Xfce Wiki

Sub domains
 

Herramientas del sitio


Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

es:contribute [2012/11/27 04:19]
oigres200 creado
es:contribute [2013/06/06 22:40] (actual)
borealis
Línea 3: Línea 3:
 ===== Tareas Fáciles ===== ===== Tareas Fáciles =====
  
-¿Qué ocurre si deseas ​contribuir pero no sabes cómo? ​Deseando formar parte de Xfce seguramente significa que estás contento con el proyecto, que te gusta que quieres ayudar ​en elloPuedes ​empezar hablando con gente en el IRCque es donde mucha gente empieza, o escribiendo ​análisis ​en blogstomar las riendas y mantener algo. También puedes actuar positivo ​motivar ​los desarrolladores de Xfce.+¿Deseas ​contribuir ​y ser parte de Xfce pero no sabes cómo? ​Si estás contento con el proyecto y quieres ayudar, hay muchas formas de empezarPodrías ​empezar hablando con gente en el IRC y preguntar ​que se necesita en ese momento, ahí es donde mucha gente empieza. También puedes contribuir ​escribiendo ​reseñas y artículos ​en tu blog para difundir Xfce. Si quieres hacer algo máspuedes ​tomar las riendas y mantener algo como las traducciones de un paquete, la wiki, etc¡Todo esto ayuda motiva ​la comunidad a crecer!
  
-Actualizar ​las FAQ siempre ​es una tarea tediosa, pero el mantenerloAyudando ​en los foros regularmente puede ser de ayudaHaciendo buenas capturas de pantalla ​presentandolas por ahí. O creando algún diseño atractivo. También puedes completar páginas ​de esta wikiPuedes proponer ​[[web_site_wish_list|wish lists]] para este sitio web.+Sabemos que actualizar ​las preguntas frecuentes (FAQes una tarea tediosa, pero no lo será tanto si tu lo mantienesTambién puedes ayudar si eres un usuario regular ​en los foros. ​Podrías ayudar a los nuevos usuarios, contribuir con ideas ser parte de la comunidadSi el arte es lo tuyo, presenta tus propuestas en la [[https://​mail.xfce.org/​mailman/​listinfo/​|lista de correo]] o en los foros para los demás
  
-No siempre hay algo que hacer, pero siempre un poquito ​cada momento ^_^+¿Tienes alguna idea para mejorar el sitio web? Hazle saber la comunidad de tus propuestas en la [[:​web_site_wish_list|lista de deseos]]. Por último, puedes contribuir en esta wiki, ya sea traduciendo contenido, mejorando o creando nuevas páginas.
  
 +Como puedes ver, hay mucho que hacer y solamente hace falta que te involucres y nos ayudes.
 ===== Traduce ===== ===== Traduce =====
  
Línea 15: Línea 16:
 Xfce usa una plataforma llamada [[http://​translations.xfce.org/​|Transifex]] para las traducciones. Registrándote allí, puedes unirte a un equipo de traducción y empezar a traducir. Puedes encontrarte con otra gente del equipo y compartir el trabajo. Xfce usa una plataforma llamada [[http://​translations.xfce.org/​|Transifex]] para las traducciones. Registrándote allí, puedes unirte a un equipo de traducción y empezar a traducir. Puedes encontrarte con otra gente del equipo y compartir el trabajo.
  
-Además, puedes contribuir traduciendo y ampliando esta wiki con tal de ayudar a la comunidad de Xfce en españolSolamente haz clic en editar y ayudanos ​a mejorar Xfce.+Además, puedes contribuir traduciendo y ampliando esta wiki con tal de ayudar a la comunidad de Xfce en españolSolamente haz clic en editar y ayúdanos ​a mejorar Xfce.
  
-Si eres nuevo en esto de las traducciones y te gustaria ​contribuir tanto traduciendo como creando contenido, todo queda explicado [[translations|aquí]].+Si eres nuevo en esto de las traducciones y te gustaría ​contribuir tanto traduciendo como creando contenido, todo queda explicado [[translations|aquí]].
  
 ===== Reportar bugs ===== ===== Reportar bugs =====
Línea 23: Línea 24:
 El primer paso a dar cuando se desea contribuir es escribir a los desarrolladores,​ hazles saber que su aplicación te gusta o qué echas en falta en ella, simplemente ofréceles algunos de tus pensamientos. ¡Te sorprenderías de la gente que nunca hace esto! Dar apoyo cuesta poco tiempo, y resulta beneficioso tanto para los usuarios finales como para los desarrolladores. El primer paso a dar cuando se desea contribuir es escribir a los desarrolladores,​ hazles saber que su aplicación te gusta o qué echas en falta en ella, simplemente ofréceles algunos de tus pensamientos. ¡Te sorprenderías de la gente que nunca hace esto! Dar apoyo cuesta poco tiempo, y resulta beneficioso tanto para los usuarios finales como para los desarrolladores.
  
-Esa es una cosa, otra es probar la aplicación y avisar de bugsPara escribir estos avisos hace falta tener en cuenta ciertos puntos. Debe ser informal, si es un bug debe ser fácil reproducirlo y si es una sugerencia para una nueva característica debe ser factible de desarrolar ​:-) Probar la aplicación después de un nuevo lanzamiento siempre ayuda, pero probar una aplicación que te guste del git ayuda a los desarroladores ​a reparar bugs antes de lanzar una versión nueva, además de introducirte en su código.+Esa es una cosa, otra es probar la aplicación y avisar de bugsPara escribir estos avisos hace falta tener en cuenta ciertos puntos. Debe ser informal, si es un bug debe ser fácil reproducirlo y si es una sugerencia para una nueva característica debe ser factible de desarrollar ​:-)Probar la aplicación después de un nuevo lanzamiento siempre ayuda, pero probar una aplicación que te guste del git ayuda a los desarrolladores ​a reparar bugs antes de lanzar una versión nueva, además de introducirte en su código.
  
-Por lo tanto, el primer sitio para dar a conocer tu opinión a los desarrolladores es en la [[http://foo-projects.org/​mailman/​listinfo/xfce|lista de correo de xfce]]. Es pública y cualquiera puede leerla y comentarla, pero también puedes enviarle mensajes privados, todos ellos indican sus emails en las aplicaciones que usas. Normalmente se sugieren temas interesantes para añadir al sistema de localizacion ​de bugs, lo que nos lleva al segundo lugar, [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]]. Necesitas una cuenta para poder avisar de bugs, y cuando lo hagas podrás seleccionar el tipo y la severidad del problema entre "//​normal//"​ y "//​mejora//"​.+Por lo tanto, el primer sitio para dar a conocer tu opinión a los desarrolladores es en la [[https://mail.xfce.org/​mailman/​listinfo|lista de correo de Xfce]]. Es pública y cualquiera puede leerla y comentarla, pero también puedes enviarle mensajes privados, todos ellos indican sus emails en las aplicaciones que usas. Normalmente se sugieren temas interesantes para añadir al sistema de localización ​de bugs, lo que nos lleva al segundo lugar, [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]]. Necesitas una cuenta para poder avisar de bugs, y cuando lo hagas podrás seleccionar el tipo y la severidad del problema entre "//​normal//"​ y "//​mejora//"​.
  
es/contribute.1353986369.txt.gz · Última modificación: 2012/11/27 04:19 por oigres200