Xfce Wiki

Sub domains
 

Herramientas del sitio

Traducciones de esta página?:

¡Esta es una revisión vieja del documento!


Cómo contribuir

Tareas Fáciles

¿Deseas contribuir y ser parte de Xfce pero no sabes cómo? Si estás contento con el proyecto y quieres ayudar, hay muchas formas de empezar. Podrías empezar hablando con gente en el IRC y preguntar que se necesita en ese momento, ahí es donde mucha gente empieza. También puedes contribuir escribiendo reseñas y artículos en tu blog para difundir Xfce. Si quieres hacer algo más, puedes tomar las riendas y mantener algo como las traducciones de un paquete, la wiki, etc. ¡Todo esto ayuda y motiva a la comunidad a crecer!

Sabemos que actualizar las preguntas frecuentes (FAQ) es una tarea tediosa, pero no lo será tanto si tu lo mantienes. También puedes ayudar si eres un usuario regular en los foros. Podrías ayudar a los nuevos usuarios, contribuir con ideas y ser parte de la comunidad. Si el arte es lo tuyo, presenta tus propuestas en la lista de correo o en los foros para los demás.

¿Tienes alguna idea para mejorar el sitio web? Hazle saber a la comunidad de tus propuestas en la lista de deseos. Por último, puedes contribuir en esta wiki, ya sea traduciendo contenido, mejorando o creando nuevas páginas.

Como puedes ver, hay mucho que hacer y solamente hace falta que te involucres y nos ayudes.

Traduce

Traducir Xfce le dará más posibilidades de ser aceptado por más gente. No querrás SOLO software en inglés, ¿Verdad? ;-)

Xfce usa una plataforma llamada Transifex para las traducciones. Registrándote allí, puedes unirte a un equipo de traducción y empezar a traducir. Puedes encontrarte con otra gente del equipo y compartir el trabajo.

Además, puedes contribuir traduciendo y ampliando esta wiki con tal de ayudar a la comunidad de Xfce en español! Solamente haz clic en editar y ayudanos a mejorar Xfce.

Si eres nuevo en esto de las traducciones y te gustaria contribuir tanto traduciendo como creando contenido, todo queda explicado aquí.

Reportar bugs

El primer paso a dar cuando se desea contribuir es escribir a los desarrolladores, hazles saber que su aplicación te gusta o qué echas en falta en ella, simplemente ofréceles algunos de tus pensamientos. ¡Te sorprenderías de la gente que nunca hace esto! Dar apoyo cuesta poco tiempo, y resulta beneficioso tanto para los usuarios finales como para los desarrolladores.

Esa es una cosa, otra es probar la aplicación y avisar de bugs, Para escribir estos avisos hace falta tener en cuenta ciertos puntos. Debe ser informal, si es un bug debe ser fácil reproducirlo y si es una sugerencia para una nueva característica debe ser factible de desarrollar :-). Probar la aplicación después de un nuevo lanzamiento siempre ayuda, pero probar una aplicación que te guste del git ayuda a los desarrolladores a reparar bugs antes de lanzar una versión nueva, además de introducirte en su código.

Por lo tanto, el primer sitio para dar a conocer tu opinión a los desarrolladores es en la lista de correo de Xfce. Es pública y cualquiera puede leerla y comentarla, pero también puedes enviarle mensajes privados, todos ellos indican sus emails en las aplicaciones que usas. Normalmente se sugieren temas interesantes para añadir al sistema de localización de bugs, lo que nos lleva al segundo lugar, Bugzilla. Necesitas una cuenta para poder avisar de bugs, y cuando lo hagas podrás seleccionar el tipo y la severidad del problema entre “normal” y “mejora”.

es/contribute.1358564722.txt.gz · Última modificación: 2013/01/19 04:05 por oigres200