Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
translations:team_es [2010/01/26 17:49] – 217.12.16.56translations:team_es [2010/10/02 17:26] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
 ====== Página del equipo de traducción de Xfce al español ====== ====== Página del equipo de traducción de Xfce al español ======
-{{http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/fb/Xfce_logo.png?132x100}} 
- 
 **¡Bienvenido a la página del equipo de traducción de Xfce al español!**\\ \\ **¡Bienvenido a la página del equipo de traducción de Xfce al español!**\\ \\
 Esta página sirve de referencia para aquellos que quieran aportar su granito de arena para hacer que Xfce esté disponible en español. Antes de empezar a traducir te recomendamos que leas el [[http://i18n.xfce.org/wiki/start_translating|procedimiento para comenzar a traducir]]. Esta página sirve de referencia para aquellos que quieran aportar su granito de arena para hacer que Xfce esté disponible en español. Antes de empezar a traducir te recomendamos que leas el [[http://i18n.xfce.org/wiki/start_translating|procedimiento para comenzar a traducir]].
Line 136: Line 134:
   * View -> Ver   * View -> Ver
  
-**Objetos**+**Objetos - Programación** 
 +  *Token -> palabra, palabra reservada, etc. (depende del contexto) 
 + 
 +**Objetos - GUI**
   * File -> Archivo   * File -> Archivo
   * Archive -> Archivo comprimido   * Archive -> Archivo comprimido
Line 188: Line 189:
  
 **Otros** **Otros**
-  * Font -> Tipo de letra (¿?)+  * Plugin -> Complemento 
 +  * Font -> Tipo de letra
   * Shell -> Intérprete de comandos   * Shell -> Intérprete de comandos
   * Command line, prompt -> Línea de comandos   * Command line, prompt -> Línea de comandos
Line 201: Line 203:
   * Device -> Dispositivo   * Device -> Dispositivo
   * Media -> Soporte(s)   * Media -> Soporte(s)
-  * Frontend -> Frontend (mejor sin traducir para unificar con backend) +  * Frontend -> Frontend (mejor sin traducir para unificar con backend), interfaz pública. 
-  * Backend -> Motor (aunque en GNOME no lo traducen)+  * Backend -> Motor (aunque en GNOME no lo traducen), interfaz privada.
   * Click -> Clic   * Click -> Clic
   * Double click -> Doble clic   * Double click -> Doble clic