Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | |
| translations:team_it [2021/01/16 17:39] – [Attività di traduzione] Rimossa sezione (inutile) ema-pe | translations:team_it [2021/01/16 17:47] (current) – [Stato dei file da tradurre] Aggiornata la situazione al 2021 ema-pe |
|---|
| |
| In genere durante la traduzione si discute attraverso la mailing list oppure direttamente su Transifex, ma possono esserci eccezioni. | In genere durante la traduzione si discute attraverso la mailing list oppure direttamente su Transifex, ma possono esserci eccezioni. |
| | |
| | Tra i vari pacchetti da localizzare, si pone l'attenzione sul [[https://www.transifex.com/xfce/xfce-www/dashboard/|sito web]] e su [[https://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/dashboard/|xfdashboard]]. È necessario infatti localizzare un sacco di stringhe, il sito web è inoltre di importanza fondamentale poiché è il punto di contatto con gli utenti. |
| | |
| | Riguardo gli altri pacchetti, sono stati ormai tutti localizzati, è però necessaria una revisione costante delle stringhe per assicurarsi che non ci siano errori e che siano ben localizzate. Purtroppo, a causa dei permessi limitati di Transifex, gli utenti normali non possono sovrascrivere le stringhe già revisionate, possono soltato dare dei suggerimenti, il problema è che di questi suggerimenti non arriva la notifica ai coordinatori e revisori. In tal caso si prega di contattare un qualsiasi partecipante attivo nella sezione [[translations/team_it#Partecipanti|Partecipanti]]. |
| | |
| |
| |