Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
translations:team_nl [2009/08/17 15:15] – created miketranslations:team_nl [2010/10/02 17:26] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 69: Line 69:
 | File | Bestand | | File | Bestand |
 | Folder | Map | | Folder | Map |
 +| Help | Help |
 | Icon | Pictogram | | Icon | Pictogram |
 | Launcher | Snelstarter * | | Launcher | Snelstarter * |
Line 156: Line 157:
  
 Niet elk Engelstalig woord hoeft vertaald te worden, ook al zijn er Nederlandstalige equivalenten voor. Dit geldt voornamelijk voor de Engelstalige woorden die al lang zijn ingeburgerd. Denk bijvoorbeeld aan "printer", "monitor" en "update". Deze kunnen respectievelijk met "afdrukapparaat", "beeldscherm" en "nieuwe versie" worden vertaald, maar in het geheel gezien, komen die vertalingen vreemd over. Niet elk Engelstalig woord hoeft vertaald te worden, ook al zijn er Nederlandstalige equivalenten voor. Dit geldt voornamelijk voor de Engelstalige woorden die al lang zijn ingeburgerd. Denk bijvoorbeeld aan "printer", "monitor" en "update". Deze kunnen respectievelijk met "afdrukapparaat", "beeldscherm" en "nieuwe versie" worden vertaald, maar in het geheel gezien, komen die vertalingen vreemd over.
- 
- 
 ===== Vertalers ===== ===== Vertalers =====
  
 Jasper Huismans (committer)\\ Jasper Huismans (committer)\\
 Stephan Arts (committer)\\ Stephan Arts (committer)\\
-Vincent Tunru+Vincent Tunru \\ 
 +Timo Verbeek