====== Oprogramowanie wspomagające tłumaczenie ======

<note warning>We are deprecating the localised wiki.xfce.org pages in favour of the official documentation, which is always kept up to date. This page will be deleted on 1 November 2026. A copy will be preserved on archive.org for historical purposes.</note>

Poniższa lista zawiera oprogramowanie przydatne podczas tłumaczenia plików PO, posiadające cechy takie jak sortowanie komunikatów, wyświetlanie komunikatów w tabeli, przełączanie stanu niepewnych komunikatów, wyświetlanie statystyk tłumaczeń, modyfikowanie nagłówka pliku tłumaczeń, obsługa liczby mnogiej...
  * [[http://www.poedit.net/|Poedit]] (wxWidgets)
  * [[http://gtranslator.sourceforge.net/|Gtranslator]] (GNOME)
  * [[http://kbabel.kde.org/|KBabel]] (KDE)

Edytory tekstowe z rozszerzeniami do obsługi plików PO:
  * VIM with [[http://vim.sourceforge.net/scripts/script.php?script_id=695|po.vim]] plugin
  * Emacs z [[http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/gettext_10.html|po-mode]]

Edytory takie jak Mousepad, Leafpad i podobne, również się nadają ale nie są polecane.