Es gibt eine Menge Möglichkeiten, etwas zu Xfce beizutragen. Diese Abteilung in Bugzilla ist mehr darauf ausgelegt, Code zu schreiben, zu helfen Fehler zu entfernen usw., aber das ist bei Weitem nicht nicht der einzige Weg, dem Xfce Projekt zu helfen.
Der größte Teil der Xfce Entwicklung findet statt in trunk, hier liegt die nächste (instabile) Version. Die aktuelle stabile Version liegt in branches. In diesem Ableger werden nur Fehler beseitigt, Übersetzungen aktuallisiert und nicht übersetzte Strings geändert.
Es gibt auf der Xfce Webseite eine Seite, die Informationen darüber enthält, wie man den Quellcode von svn bezieht, sie liegt hier.
Die meisten Xfce Bibliotheken haben eine API Dokumentation, zu finden hier.
Es gibt im Xfce Bugzilla eine Menge Funktionsanfragen und Fehler. Vom Entwicklungs-Standpunkt aus gesehen, ist es immer sehr hilfreich, wenn Freiwillige mithelfen, Fehler zu entfernen und/oder Patches einsenden, die den Fehler beheben. Dies ist gleichzeitig eine gute Möglichkeit, den Code genauer kennen zu lernen. Falls du nicht weißt, wo du anfangen sollst, kannst du jederzeit im entsprechenden Fehlerbericht nachfragen, ein Entwickler wird die richtige Richtung aufzeigen. (Achtung: Manchmal wird das etwas dauern, wir sind alle nur Menschen). Du kannst auch auf der xfce-dev Mailingliste nachfragen.
Viele glauben, Panel-Erweiterungen sei auch ein guter Einstieg in Xfce. Mehr darüber findet du hier.