Xfce Wiki

Sub domains
 

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

de:contribute [2011/03/27 16:14]
sinn3r Translation of the original eng. article.
de:contribute [2012/01/10 23:08] (aktuell)
cwickert fix tons of typos and bad grammar
Zeile 3: Zeile 3:
 ===== Einfache Aufgaben ===== ===== Einfache Aufgaben =====
  
-Du möchtest etwas beisteuern, aber nicht weißt wie? Das du dich engagieren möchtest, zeigt das du mit dem Projekt zufrieden bist und ihm helfen möchtest, weiter zu kommen. Du könntest damit anfangen, ​dich mit den Leuten im IRC Channel zu unterhalten,​ so fangen viele "​Neulinge"​ an, du könntest auch Artikel oder Blogeinträge schreiben oder du übernimmst die Zügel und verwaltest ein Unterprojekt. ​Du kannst durch dein positives Verhalten auch das Xfce Entwicklerteam motivieren.+Du möchtest etwas beisteuern, aber nicht weißt wie? Dass Du Dich engagieren möchtest, zeigt dass Du mit dem Projekt zufrieden bist und ihm helfen möchtest, weiter zu kommen. Du könntest damit anfangen, ​Dich mit den Leuten im IRC Channel zu unterhalten,​ so fangen viele "​Neulinge"​ an. Du könntest auch Artikel oder Blogeinträge schreiben oder Du übernimmst die Zügel und verwaltest ein Unterprojekt. ​Durch Dein positives Verhalten ​kannst Du auch das Xfce Entwicklerteam motivieren.
  
-Die häufig gestellten Fragen zu aktuallisieren ​ist oft anstrengend,​ aber nicht wenn du sie auf dem laufenden hälst. Von Zeit zu Zeit im Forum auszuhelfen ist genauso nützlich. Mach ein paar coole Bildschirmfotos und zeige sie herrum. Oder erstelle ​ein ansprechendes Artwork. Genauso könntest ​du die Seiten dieses Wikis füllen. Oder vielleicht hast du neue [[web_site_wish_list|Vorschläge]] für diesen Internetauftritt?​+Die [[faq|häufig gestellten Fragen]] zu aktualisieren ​ist oft anstrengend,​ aber nicht wenn Du sie auf dem Laufenden hältst. Von Zeit zu Zeit im [[http://​forum.xfce.org/​|Forum]] auszuhelfen ist genauso nützlich. Mach ein paar coole Bildschirmfotos und zeige sie herum. Oder erstelle ansprechendes Artwork. Genauso könntest ​Du die Seiten dieses Wikis füllen. Oder vielleicht hast Du neue [[web_site_wish_list|Vorschläge]] für diesen Internetauftritt?​
  
-Es gibt nicht immer etwas zutun, aber zu verschiedenen Zeiten immer wieder ein wenig.+Es gibt nicht immer etwas zu tun, aber zu verschiedenen Zeiten immer wieder ein wenig.
  
 ===== Übersetzung ===== ===== Übersetzung =====
Zeile 13: Zeile 13:
 Xfce zu übersetzen gibt dem Projekt die Chance von mehr Leuten genutzt zu werden. Du möchtest ja auch kein Programm, dass nur in Englisch verfügbar ist, oder? Xfce zu übersetzen gibt dem Projekt die Chance von mehr Leuten genutzt zu werden. Du möchtest ja auch kein Programm, dass nur in Englisch verfügbar ist, oder?
  
-Xfce benutzt eine [[http://​translations.xfce.org/​|Transifex]] Plattform für Übersetzungen. Sobald ​du dich registiert ​hast, kannst ​du dem Übersetzungs-Team ​deiner ​Sprache beitreten und sofort mit der Übersetzung beginnen. Du kannst ​dich auf der Plattform auch mit anderen Übersetzern treffen und eure Ergebnisse teilen.+Xfce benutzt eine [[http://​translations.xfce.org/​|Transifex]] Plattform für Übersetzungen. Sobald ​Du Dich registriert ​hast, kannst ​Du dem Übersetzungs-Team ​Deiner ​Sprache beitreten und sofort mit der Übersetzung beginnen. Du kannst ​Dich auf der Plattform auch mit anderen Übersetzern treffen und eure Ergebnisse teilen.
  
-Wenn Übersetzungen neu für dich sind, wird dir [[translations|hier]] alles erklärt.+Wenn Übersetzungen neu für Dich sind, wird Dir [[translations|hier]] alles erklärt.
  
 ===== Fehler melden ===== ===== Fehler melden =====
  
-Das erste was du tun solltest, wenn du mitarbeiten möchtest, ist den Entwicklern zu sagen, dass du ihre Anwendung schätzt und was du daran vermisst, teile ihnen einfach ​deine Gedanken mit. Du wärst überrascht,​ wenn du wüsstest, wie viele Nutzer dies niemals tun. Dabei benötigt es kaum Zeit, kurz seine Gedanken ​aus zu tauschen ​und das ganze ist sehr nützlich, sowohl für die Entwickler als auch für die Endbenutzer.+Das erstewas Du tun solltest, wenn Du mitarbeiten möchtest, ist den Entwicklern zu sagen, dass Du ihre Anwendung schätzt und was Du daran vermisst. Teile ihnen einfach ​Deine Gedanken mit. Du wärst überrascht,​ wenn Du wüsstest, wie viele Nutzer dies niemals tun. Dabei benötigt es kaum Zeit, kurz seine Gedanken ​auszutauschen ​und das Ganze ist sehr nützlich, sowohl für die Entwickler als auch für die Endbenutzer.
  
-Eine andere Sache ist es, Anwendungen zu testen und Fehler zu berichten. Hierfür gibt es aber ein paar Schritte, die du beachten solltest. Ein formloser Bericht reicht, wenn es ein Fehler ist, muss er einfach zu reproduzieren sein. Sollte es eine Anfrage für eine weitere Funktion sein, bedenke das sie nicht zu abstrakt ist. +Eine andere Sache ist es, Anwendungen zu testen und Fehler zu berichten. Hierfür gibt es aber ein paar Schritte, die Du beachten solltest. Ein formloser Bericht reicht, wenn es ein Fehler ist, muss er einfach zu reproduzieren sein. Sollte es eine Anfrage für eine weitere Funktion sein, bedenke das sie nicht zu abstrakt ist. 
-Anwendungen in einer neuen Version zu testen ist nützlich, aber diese Anwendung aus git zu beziehen und dann zu testen hilft den Entwicklern Fehler direkt, vor dem Veröffentlichen einer neuen Version, zu beheben. So lernst ​du den Code auch direkt richtig kennen.+Anwendungen in einer neuen Version zu testen ist nützlich, aber diese Anwendung aus git zu beziehen und dann zu testen hilft den Entwicklern Fehler direkt, ​noch vor dem Veröffentlichen einer neuen Version, zu beheben. So lernst ​Du den Code auch direkt richtig kennen.
  
-Der erste Ort die Entwickler wissen zu lassen, was du denkst und was dir in ihren Anwendungen fehlt, ist die [[http://​foo-projects.org/​mailman/​listinfo/​xfce|Xfce Benutzer Maillingliste]]. Sie ist öffentlich und jeder kann hier mitlesen und Kommentare schreiben, du kannst die Entwickler auch direkt kontaktieren,​ ihre Email Adressen stehen in den Anwendungen,​ die du nutzt. ​+Der erste Ort um die Entwickler wissen zu lassen, was Du denkst und was Dir in ihren Anwendungen fehlt, ist die [[http://​foo-projects.org/​mailman/​listinfo/​xfce|Xfce Benutzer Maillingliste]]. Sie ist öffentlich und jeder kann hier mitlesen und Kommentare schreiben. Du kannst die Entwickler auch direkt kontaktieren,​ ihre Email Adressen stehen in den Anwendungen,​ die Du nutzt. ​
  
 Interessante Themen werden normalerweise in das [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]] übernommen,​ dies ist auch gleichzeitig die zweite Möglichkeit mit den Entwicklern in Kontakt zu kommen. Interessante Themen werden normalerweise in das [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]] übernommen,​ dies ist auch gleichzeitig die zweite Möglichkeit mit den Entwicklern in Kontakt zu kommen.
-Wenn du einen neuen Fehler melden möchtest, brauchst ​du ein Konto dort. Wenn du den Bericht erstellst, kannst du die entsprechende Anwendung auswählen und die treffende Art: //normaler Fehler// oder //​Verbesserung//​.+Wenn Du einen neuen Fehler melden möchtest, brauchst ​Du dort ein Konto. Wenn du den Bericht erstellst, kannst du die entsprechende Anwendung auswählen und die treffende Art: //normaler Fehler// oder //​Verbesserung//​.
  
 ===== Fehler beheben ===== ===== Fehler beheben =====
  
-Der offensichtliche Beitrag hier ist zu programmieren. Sende Patches oder deine eigenen Features ein und so weiter. Es gibt hier keinen genauen Plan. Patches kannst ​du in [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]] einsenden.+Der offensichtliche Beitrag hier ist zu programmieren. Sende Patches oder Deine eigenen Features ein und so weiter. Es gibt hier keinen genauen Plan. Patches kannst ​Du in [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]] einsenden.
  
-Falls du keine Idee hast, welche Funktion ​du implementieren könntest, schau einfach mal im Bugzilla nach, dort gibt es genug Tickets, auch wenn nicht alles Fehler sind, manches sind auch Anfragen für weitere Funktionen. Eine Liste gibt es [[http://​bugzilla.xfce.org/​report.cgi?​x_axis_field=bug_severity&​y_axis_field=product&​z_axis_field=&​query_format=report-table&​short_desc_type=allwordssubstr&​short_desc=&​classification=Xfce&​longdesc_type=allwordssubstr&​longdesc=&​bug_file_loc_type=allwordssubstr&​bug_file_loc=&​status_whiteboard_type=allwordssubstr&​status_whiteboard=&​keywords_type=allwords&​keywords=&​bug_status=NEW&​bug_status=ASSIGNED&​bug_status=REOPENED&​bug_severity=blocker&​bug_severity=critical&​bug_severity=major&​bug_severity=normal&​bug_severity=minor&​bug_severity=trivial&​bug_severity=enhancement&​emailassigned_to1=1&​emailtype1=substring&​email1=&​emailassigned_to2=1&​emailreporter2=1&​emailqa_contact2=1&​emailcc2=1&​emailtype2=substring&​email2=&​bugidtype=include&​bug_id=&​chfieldfrom=&​chfieldto=Now&​chfieldvalue=&​format=table&​action=wrap&​field0-0-0=noop&​type0-0-0=noop&​value0-0-0=|hier]].+Falls Du keine Idee hast, welche Funktion ​Du implementieren könntest, schau einfach mal im Bugzilla nach, dort gibt es genug Tickets. Auch wenn nicht alles Fehler sind, manches sind auch Anfragen für weitere Funktionen. Eine Liste gibt es [[http://​bugzilla.xfce.org/​report.cgi?​x_axis_field=bug_severity&​y_axis_field=product&​z_axis_field=&​query_format=report-table&​short_desc_type=allwordssubstr&​short_desc=&​classification=Xfce&​longdesc_type=allwordssubstr&​longdesc=&​bug_file_loc_type=allwordssubstr&​bug_file_loc=&​status_whiteboard_type=allwordssubstr&​status_whiteboard=&​keywords_type=allwords&​keywords=&​bug_status=NEW&​bug_status=ASSIGNED&​bug_status=REOPENED&​bug_severity=blocker&​bug_severity=critical&​bug_severity=major&​bug_severity=normal&​bug_severity=minor&​bug_severity=trivial&​bug_severity=enhancement&​emailassigned_to1=1&​emailtype1=substring&​email1=&​emailassigned_to2=1&​emailreporter2=1&​emailqa_contact2=1&​emailcc2=1&​emailtype2=substring&​email2=&​bugidtype=include&​bug_id=&​chfieldfrom=&​chfieldto=Now&​chfieldvalue=&​format=table&​action=wrap&​field0-0-0=noop&​type0-0-0=noop&​value0-0-0=|hier]].