Traduciendo Xfce le dará más posibilidades de ser aceptado por más gente. No querrás SOLO software en inglés, ¿Verdad?

Xfce usa una plataforma Transifex para las traducciones. Registrándote allí, puedes unirte a un equipo de traducción de tu idioma y empezar a traducir. Puedes encontrarte con otra gente del equipo e intentar compartir el trabao conjunto.

Si eres nuevo en esto de las traducciones, todo queda explicado aquí.