https://wiki.xfce.org/ Sat, 18 Apr 2026 20:55:38 +0000 FeedCreator 1.8 https://wiki.xfce.org/_media/wiki/dokuwiki-128.png https://wiki.xfce.org/ https://wiki.xfce.org/pl/translations/languages?rev=1349956973&do=diff Języki Środowisko Xfce jest dostępne w wielu językach dzięki ludziom, którzy podejmują trud tworzenia nowych tłumaczeń. prowadzi do stron pokazujących dostępne języki, postęp tłumaczeń oraz brakujące tłumaczenia. Proszę zapoznać się z tymi stronami przed dołączeniem do zespołu tłumaczy lub jego utworzeniem. anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Oct 2012 12:02:53 +0000 https://wiki.xfce.org/pl/translations/msgmerge?rev=1349860677&do=diff Łączenie plików PO Program msgmerge służy do łączenia przetłumaczonych komunikatów z dwóch plików PO w jednym pliku. Obsługa programu jest bardzo prosta. Oto sposób użycia: msgmerge plik-źródłowy.po plik-referncyjny.po > plik-docelowy.po anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Oct 2012 09:17:57 +0000 https://wiki.xfce.org/pl/translations/new_language?rev=1350027511&do=diff Tworzenie wstępnego pliku PO Nowy plik PO można wygenerować za pomocą polecenia msginit. Program tworzy kopię szablonu tłumaczeń zawartego w pliku POT i uzupełnia ją adresem email oraz innymi informacjami. Jeśli szablon tłumaczeń nie jest dostępny, można tę informację zgłosić jako błąd lub wysłać pocztą elektroniczną do opiekuna projektu, aby ten mógł rozwiązać problem. Tymczasowym rozwiązaniem jest samodzielne wygenerowanie pliku za pomocą polecenia anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Fri, 12 Oct 2012 07:38:31 +0000 https://wiki.xfce.org/pl/translations/test-po-file?rev=1359040482&do=diff Testowanie tłumaczeń Najciekawszym etapem tłumaczenia programu jest sprawdzenie wyników własnej pracy. Umożliwia ono ocenienie komunikatów od strony wizualnej, wyłapanie błędów, no i oczywiście pozwala dostrzec swój faktyczny wkład w tłumaczenie. anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 24 Jan 2013 15:14:42 +0000 https://wiki.xfce.org/pl/translations/translation_software?rev=1349712996&do=diff Oprogramowanie wspomagające tłumaczenie Poniższa lista zawiera oprogramowanie przydatne podczas tłumaczenia plików PO, posiadające cechy takie jak sortowanie komunikatów, wyświetlanie komunikatów w tabeli, przełączanie stanu niepewnych komunikatów, wyświetlanie statystyk tłumaczeń, modyfikowanie nagłówka pliku tłumaczeń, obsługa liczby mnogiej anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Oct 2012 16:16:36 +0000