Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- foundation:status [2011/04/23 18:45] – Add link to KDE statutes' translation jeromeg
+++ foundation:status [2011/04/25 22:59] – Improve wording jeromeg
@@ Line 7: / Line 7: @@
 To ease the translation process, I reproduced the structure of the document by translating the titles of the different sections. My German is far from fluent so do not hesitate to improve those translations.
-//EDIT:// I just found the translation of the [[http://ev.kde.org/corporate/statutes.php|KDE e.V. statutes]] on which we based our own statutes, this can help.
+Our Articles of Association are based on the ones of KDE which are available online : [[http://ev.kde.org/corporate/statutes.php|KDE e.V. statutes]]. This can be used as a basis for the translation.
 If you have any questions about this work, please [[foundation@xfce.org|get in touch with us]].
-===== Explanation of the Concept =====
+===== Clarification of Terminology =====
 TODO
-===== Name, domicile and financial year =====
+===== Name, Registered Office and Financial Year =====
 TODO
@@ Line 23: / Line 23: @@
 TODO
-===== Common Public Interest =====
+===== Non-profit Association =====
 TODO
@@ Line 47: / Line 47: @@
 TODO
-===== By-laws =====
+===== By-Laws =====
 TODO
-===== Protocol =====
+===== Meeting Minutes =====
 TODO
-===== Fee Agreement =====
+===== Labour Agreement =====
 TODO
-===== Funding of the Association =====
+===== Financing of the Association =====
 TODO
-===== Legal Creation =====
+===== Inception of the Articles of Association =====
-//jeromeg: really unsure about this one //
 TODO

Xfce Wiki

Sub domains

Differences

Xfce Wiki

Sub domains

Differences

Tools