Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision |
| fr:contribute [2012/01/07 20:19] – Traduction de l'original paiiou | fr:contribute [2018/04/28 09:59] – [Traduction] superboa |
|---|
| ===== Tâches faciles ===== | ===== Tâches faciles ===== |
| |
| Que faire, si vous voulez contribuer, mais que vous ne savez pas comment? Vous êtes prêts à vous impliquer; cela signifie sûrement que vous êtes heureux avec ce projet, cela signifie que vous l'aimez et que voulez aider à ce projet. Vous pouvez commencer par discuter avec des gens sur IRC, c'est là que beaucoup de personnes commencent, ou écrire des commentaires et des entrées de blog, ou vous pouvez prendre les rennes et maintenir quelque chose. You can also act positive and motivate the Xfce developers crew. | Que faire, si vous voulez contribuer, mais que vous ne savez pas comment ? Vous êtes prêts à vous impliquer ; cela signifie sûrement que vous êtes heureux avec ce projet, que vous l’aimez et que vous souhaitez aider. Vous pouvez commencer par discuter avec des gens sur IRC (c’est là que beaucoup de personnes commencent), ou écrire des commentaires et des entrées de blog, ou vous pouvez prendre les rennes et maintenir quelque chose. Vous pouvez également agir de manière positive et motiver l’équipe de développeurs de Xfce. |
| |
| La mise à jour de la FAQ est toujours fastidieuse, mais pas quand elle est régulièrement maintenus. Aider sur le forum de temps en temps peut être très utile. Faire quelques belles copies d'écran et les présenter. Ou faire quelques illustrations attrayantes. Vous pouvez créer des pages sur ce wiki. Vous pouvez proposer [[web_site_wish_list | des listes de souhaits]] pour ce site. | La mise à jour de la FAQ est toujours fastidieuse, mais pas quand elle est régulièrement maintenue. Aider sur le forum de temps en temps peut être très utile. Faire quelques belles copies d’écran et les présenter. Ou faire quelques illustrations attrayantes. Vous pouvez créer des pages sur ce wiki. Vous pouvez proposer [[web_site_wish_list |des listes de souhaits]] pour ce site. |
| |
| Il n'y a pas toujours quelque chose à faire, mais toujours un peu, à différents moments ^_^ | Il n’y a pas toujours quelque chose à faire, mais toujours un peu, à différents moments ^_^ |
| There is not always something to do, but always a little at different times | |
| |
| ===== Traduction ===== | ===== Traduction ===== |
| |
| Traduire Xfce lui donnera la possibilité d'être acceptée par plus de gens. Vous ne voulez pas un logiciel qui est en anglais, n'est-ce pas ?;-) | Traduire Xfce lui donnera la possibilité d’être accepté par plus de gens. Vous ne voulez pas un logiciel qui est en anglais, n’est-ce pas ? ;-) |
| |
| Xfce utilise une plate-forme [[http://translations.xfce.org/|Transifex]] pour les traductions. En vous inscrivant, vous pouvez rejoindre l'équipe de traduction de votre langue ou encore commencer à traduire. Vous pouvez rencontrer d'autres personnes de l'équipe et essayer de partager le travail. | Xfce utilise la plate-forme [[http://translations.xfce.org/|Transifex]] pour les traductions. En vous inscrivant, vous pouvez rejoindre l’équipe de traduction de votre langue ou encore commencer à traduire. Vous pouvez rencontrer d’autres personnes de l’équipe et essayer de partager le travail. |
| |
| Si vous êtes novice en traduction, tout est expliqué [[traductions | ici]]. | Si vous êtes débutant en traduction, tout est expliqué [[traductions |ici]]. |
| |
| ===== Rapporter des bogues ===== | ===== Rapporter des bogues ===== |