Xfce Wiki

Sub domains
 

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:contribute [2018/04/28 09:59]
superboa [Traduction]
fr:contribute [2018/04/28 11:42]
superboa [Corriger des bogues]
Ligne 19: Ligne 19:
 ===== Rapporter des bogues ===== ===== Rapporter des bogues =====
  
-La première chose à faire quand vous êtes prêts ​à contribuer est d'écrire aux développeurs, ​faites ​leur savoir que vous aimez leurs applications,​ ce qui vous manque ​encore, tout simplement ​donner une partie ​de vos pensées. Vous serez surpris par le nombre de gens n'ont jamais fait ça! Donner du retour d'information prend un peu de temps, mais c'est utile à la fois pour les utilisateurs finaux et pour les développeurs.+Lorsque ​vous êtes prêt à contribuer, la première chose à faire est décrire aux développeurs, ​de leur faire savoir que vous aimez leurs applications,​ ce qui vous manque ​dans celles-ciou tout simplement ​partager quelques-unes ​de vos réflexions Vous seriez ​surpris par le nombre de personnes qui nont jamais fait cela ! Donner du retour dinformation prend un peu de temps, mais cest utile à la fois pour les utilisateurs finaux et pour les développeurs.
  
-C'est une chose; une autre chose est de tester l'application et de reporter ​les bogues. Pour l'​écriture des rapports ​de bogue il ya quelques mesures minimales à prendre en compte. Il doit être informel, si c'est une bogue, ​elle doit être facile à reproduire. Si c'est une demande de fonctionnalité,​ gardez à l'esprit qu'elle faut être sensée ​:-) Il est utile de tester une application après une nouvelle version. Mais, tester l'application ​chargée ​à partir de gitaide les développeurs à corriger les bogues avant de faire une release.+Pour contribuer, vous pouvez également ​tester lapplication et signaler ​les bogues. ​ Pour rédiger un rapport ​de bogueil y a quelques mesures minimales à prendre en compte. ​ Il doit être informel, si cest un bogue, ​il doit être facile à reproduire. ​ Si cest une demande de fonctionnalité,​ gardez à lesprit quelle doit être cohérente ​:-).  ​Il est utile de tester une application après une nouvelle version, ​mais tester lapplication ​obtenue ​à partir de [[https://git.xfce.org/​|git]] ​aide les développeurs à corriger les bogues avant de délivrer ​une version définitive.
  
  
-So the first place to let developers know about what you think and miss from their application ​is on the [[http://foo-projects.org/​mailman/​listinfo/​xfce|xfce users mailing list]]. It's public and every one can read and comment itbut you can also send them private ​messages, ​they all put their email addresses in the applications ​you useInteresting topics will usually be asked to be put on the bug tracking system which brings us to the second place that is on [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]]. ​You need to create an account in order to create new bugsand when you do you can select the component and the severity between "//​normal//"​ and "//​enhancement//"​.+Le premier endroit où contacter les développeurs afin de leur faire savoir ce que vous pensez de leur application ​et ce qu’il manque éventuellement dans celle-ci, se trouve dans la  ​[[https://mail.xfce.org/​mailman/​listinfo/​|liste de diffusion des utilisateurs de Xfce]]. Elle est publique et chacun peut lire ou commentermais vous pouvez également envoyer des messages ​privés aux développeursils indiquent tous leurs adresses courriel dans les applications ​que vous utilisezDes sujets intéressants seront généralement demandés à être placés sur le système de suivi des bogues, ce qui nous amène au deuxième endroit qui se trouve sur [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]]. ​Vous devez créer un compte afin de pouvoir créer de nouveaux rapports de bogueet ainsi sélectionner le composant et choisir entre les différents niveaux de sévérité.
  
 ===== Corriger des bogues ===== ===== Corriger des bogues =====
  
-Well the obvious ​contribution ​is to write code of courseSend us patcheswrite your own feature and contribute it, etc. There is no big picture here. You can attach patches on [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]].+Eh bien, la contribution ​évidente est d’écrire du code bien sûr Envoyez-nous des correctifsécrivez vos propres fonctionnalités,​ contribuez, etc. Vous pouvez joindre vos patchs sur [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]].
  
-If you lack an idea for a good feature to writepick up on Bugzilla, it's full of bugs :-o But not all of them are things to fixsome of them are enhancement ​propositions, check this [[http://​bugzilla.xfce.org/​report.cgi?​x_axis_field=bug_severity&​y_axis_field=product&​z_axis_field=&​query_format=report-table&​short_desc_type=allwordssubstr&​short_desc=&​classification=Xfce&​longdesc_type=allwordssubstr&​longdesc=&​bug_file_loc_type=allwordssubstr&​bug_file_loc=&​status_whiteboard_type=allwordssubstr&​status_whiteboard=&​keywords_type=allwords&​keywords=&​bug_status=NEW&​bug_status=ASSIGNED&​bug_status=REOPENED&​bug_severity=blocker&​bug_severity=critical&​bug_severity=major&​bug_severity=normal&​bug_severity=minor&​bug_severity=trivial&​bug_severity=enhancement&​emailassigned_to1=1&​emailtype1=substring&​email1=&​emailassigned_to2=1&​emailreporter2=1&​emailqa_contact2=1&​emailcc2=1&​emailtype2=substring&​email2=&​bugidtype=include&​bug_id=&​chfieldfrom=&​chfieldto=Now&​chfieldvalue=&​format=table&​action=wrap&​field0-0-0=noop&​type0-0-0=noop&​value0-0-0=|report]] of Xfce core components.+Si vous êtes en manque d’inspiration concernant de bonnes fonctionnalités à soumettrecherchez-en sur Bugzilla :-o .  Mais toutes ne sont pas des choses à corrigercertaines sont des propositions ​d’amélioration. ​ Vérifiez ce [[http://​bugzilla.xfce.org/​report.cgi?​x_axis_field=bug_severity&​y_axis_field=product&​z_axis_field=&​query_format=report-table&​short_desc_type=allwordssubstr&​short_desc=&​classification=Xfce&​longdesc_type=allwordssubstr&​longdesc=&​bug_file_loc_type=allwordssubstr&​bug_file_loc=&​status_whiteboard_type=allwordssubstr&​status_whiteboard=&​keywords_type=allwords&​keywords=&​bug_status=NEW&​bug_status=ASSIGNED&​bug_status=REOPENED&​bug_severity=blocker&​bug_severity=critical&​bug_severity=major&​bug_severity=normal&​bug_severity=minor&​bug_severity=trivial&​bug_severity=enhancement&​emailassigned_to1=1&​emailtype1=substring&​email1=&​emailassigned_to2=1&​emailreporter2=1&​emailqa_contact2=1&​emailcc2=1&​emailtype2=substring&​email2=&​bugidtype=include&​bug_id=&​chfieldfrom=&​chfieldto=Now&​chfieldvalue=&​format=table&​action=wrap&​field0-0-0=noop&​type0-0-0=noop&​value0-0-0=|rapport]] des composants de Xfce core.