Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
it:faq [2007/12/08 09:25] – 87.14.178.103it:faq [2010/04/22 22:21] – 89.184.115.15
Line 2: Line 2:
 Questo è un elenco di domande frequenti per il desktop environment Xfce. Chiunque può migliorare e/o ampliare questa pagina, ma mantenendola pulita e di facile lettura per gli altri utenti Xfce. Questo è un elenco di domande frequenti per il desktop environment Xfce. Chiunque può migliorare e/o ampliare questa pagina, ma mantenendola pulita e di facile lettura per gli altri utenti Xfce.
 ======Iniziamo====== ======Iniziamo======
 +
  
  
Line 12: Line 13:
  
 ===Cosa simbolizza il logo?=== ===Cosa simbolizza il logo?===
-Un topo, ovviamente, per diversi motivi come la dominazione del mondo e i mostri e altro.+Un topo, ovviamente, per diversi motivi come la dominazione del mondo, i mostri e altro.
  
 ===Su quale piattaforma funziona attualmente Xfce?=== ===Su quale piattaforma funziona attualmente Xfce?===
Line 18: Line 19:
  
 ===Sotto quale licenza è distribuito Xfce?=== ===Sotto quale licenza è distribuito Xfce?===
-I componenti di Xfce 4 sono licenziati sotto licenze libere od open source, GPL o BSDL per applicazioni e LGPL o BSDL per le librerie. Guardate la documentazione, il codice sorgente o il sito di xfce ([[http://www.xfce.org|http://www.xfce.org]]) per maggiori informazioni.+I componenti di Xfce 4 sono licenziati sotto licenze libere od open source, GPL o BSDL per applicazioni e LGPL o BSDL per le librerie. Guardate la documentazione, il codice sorgente o il sito di Xfce ([[http://www.xfce.org|http://www.xfce.org]]) per maggiori informazioni.
  
 ======Installazione====== ======Installazione======
Line 101: Line 102:
  
 ======Impiego====== ======Impiego======
 +
  
 =====Tastiera===== =====Tastiera=====
-===Ci sono dei modi per richiamare il menu con la tastiera in xfce?===+===Ci sono dei modi per richiamare il menu con la tastiera in Xfce?===
 Assegnate una chiave con la Keyboard Settings → Shortcuts al comando ''xfdesktop -menu''. (Non funziona sempre e richiede degli aggiustamenti). Il menu compare dove il puntatore del mouse si trova. Potete anche usare ''xfce4-popup-menu'' per esporre il menu. Assegnate una chiave con la Keyboard Settings → Shortcuts al comando ''xfdesktop -menu''. (Non funziona sempre e richiede degli aggiustamenti). Il menu compare dove il puntatore del mouse si trova. Potete anche usare ''xfce4-popup-menu'' per esporre il menu.
  
Line 135: Line 137:
 Si, certamente... Le scorciatoie da tastiera sono definite in due collocazioni. Le scorciatoie per la gestione del window manager sono definite nel Settings Manager > Window Manager Settings > Keyboard. Il tema ''Default'' non può essere cambiato, ma quando aggiungete un nuovo tema, potete farlo. Si, certamente... Le scorciatoie da tastiera sono definite in due collocazioni. Le scorciatoie per la gestione del window manager sono definite nel Settings Manager > Window Manager Settings > Keyboard. Il tema ''Default'' non può essere cambiato, ma quando aggiungete un nuovo tema, potete farlo.
 Scorciatoie da tastiera più globali, tipo l'aggiustamento del volume, possono essere trovate in Settings Manager > Keyboard Preferences > Shortcuts. Scorciatoie da tastiera più globali, tipo l'aggiustamento del volume, possono essere trovate in Settings Manager > Keyboard Preferences > Shortcuts.
 +
  
 =====Kiosk===== =====Kiosk=====
 ===Voglio usare Xfce in un ambiente comune e non lasciare agli utenti la possibilità di modificare il menu=== ===Voglio usare Xfce in un ambiente comune e non lasciare agli utenti la possibilità di modificare il menu===
-Usare [[kiosk_mode|kiosk mode]] (leggete i documenti [[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-session#xfsm-kiosk-mode|xfce4-session]]  e [[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-panel#panel-kiosk|panel]]).+Usare [[howto:kiosk_mode|kiosk mode]] (leggete i documenti [[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-session#xfsm-kiosk-mode|xfce4-session]]  e [[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-panel#panel-kiosk|panel]]).
  
  
Line 214: Line 217:
 ===E' possibile avere le finestre che ricordano la loro posizione?=== ===E' possibile avere le finestre che ricordano la loro posizione?===
 Risposta breve: no. Risposta lunga: se la applicazione supporta questo, ripristinerà se stessa nella posizione che avete specificato alla dimensione che avete specificato (esempio: Terminale o Thunar). Se l'applicazione non supporta ciò potete usare una applicazione come ''devilspie'' o ''wmctrl'' Risposta breve: no. Risposta lunga: se la applicazione supporta questo, ripristinerà se stessa nella posizione che avete specificato alla dimensione che avete specificato (esempio: Terminale o Thunar). Se l'applicazione non supporta ciò potete usare una applicazione come ''devilspie'' o ''wmctrl''
 +
  
  
Line 222: Line 226:
 Ci sono due possibili ragioni perché le applicazioni si avviano: sono state salvate alla sessione precedente o sono elencate nelle applicazioni autoavvianti. Ci sono due possibili ragioni perché le applicazioni si avviano: sono state salvate alla sessione precedente o sono elencate nelle applicazioni autoavvianti.
 Seguite uno dei due passaggi sottostanti per sbarazzarsi delle applicazioni.  Seguite uno dei due passaggi sottostanti per sbarazzarsi delle applicazioni. 
-  * Lanciate ''xfce4-autostart-editor'' e rimuovete l'applicazione(i). Potete anche cancellare i loro files in ''~/Desktop/Autostart'' e in  ''~/.conig/autostart''. +  * Lanciate ''xfce4-autostart-editor'' e rimuovete l'applicazione(i). Potete anche cancellare i loro files in ''~/Desktop/Autostart'' e in  ''~/.config/autostart''. 
-  * La maggior parte delle volte chiudere tutte le applicazioni e salvare la sessione al logout, è sufficiente. Se questo non funziona, rimuovere il contenuto della directory ''~/.cache/sessions/'' mentre **non** siete loggati. Se volete che xfce non registri ogni sessione dovrete deselezionare  ''Salvare automaticamente la sessione al logout'' in Settings Manager → Sessions e Startup (cartella General)+  * La maggior parte delle volte chiudere tutte le applicazioni e salvare la sessione al logout è sufficiente. Se questo non funziona, rimuovere il contenuto della directory ''~/.cache/sessions/'' mentre **non** siete loggati. Se volete che Xfce non registri ogni sessione dovrete deselezionare  ''Salvare automaticamente la sessione al logout'' in Settings Manager → Sessions e Startup (cartella General)
  
-===Sono incapace di spegnere o riavviare il mio computer quando funziona Xfce.===+===Sono incapace di spegnere o riavviare il mio computer quando funziona Xfce===
 Ci sono due modi per correggere ciò: Ci sono due modi per correggere ciò:
 ==Usando sudo== ==Usando sudo==
Line 239: Line 243:
  
 ==Usando hal e dbus== ==Usando hal e dbus==
-assicuratevi che i demoni di hal e dbus siano partiti al boot. Riferitevi alla vostra distribuzione per gli esatti passaggi.+Assicuratevi che i demoni di hal e dbus siano partiti al boot. Riferitevi alla vostra distribuzione per gli esatti passaggi.
  
 Il vostro /etc/dbus-1/system.d/hal.conf dovrebbe contenere una sezione simile a questa:  Il vostro /etc/dbus-1/system.d/hal.conf dovrebbe contenere una sezione simile a questa: 
Line 258: Line 262:
 ===Non vedo la finestra di logout quando premo il pulsante di spegnimento=== ===Non vedo la finestra di logout quando premo il pulsante di spegnimento===
 Abilitate la checkbox ''Prompt on logout'' nella configurazione del gestore delle sessioni. Abilitate la checkbox ''Prompt on logout'' nella configurazione del gestore delle sessioni.
 +
  
 =====Pannelli===== =====Pannelli=====
Line 267: Line 272:
  
 ===Cos'è l'opzione "use startup notification"?=== ===Cos'è l'opzione "use startup notification"?===
-Se selezionate questa opzione, il window manager mostrerà una clessidra mentre il programma si sta caricando. Le librerie di notificazione di avvio devono essere installate. Probabilmente sono disponibili con la vostra distribuzione with your distribution. Questa dotazione è supportata solo dalle moderne applicazioni (basate su Gtk2.x e Qt3.x). Notare che le API non sono immutate e quindi Xfce 4 è garantisce il funzionamento solamente  con la libreria di startup-notification in versione >= 0.5. +Se selezionate questa opzione, il window manager mostrerà una clessidra mentre il programma si sta caricando. Le librerie di notificazione di avvio devono essere installate. Probabilmente sono disponibili con la vostra distribuzione. Questa dotazione è supportata solo dalle moderne applicazioni (basate su Gtk2.x e Qt3.x). Notare che le API non sono immutate e quindi Xfce 4 garantisce il funzionamento solamente con la libreria di startup-notification nelle versioni >= 0.5. 
  
 ======Aspetto Visivo====== ======Aspetto Visivo======
Line 289: Line 294:
   * Importazione da ImageMagick   * Importazione da ImageMagick
     * e.g. “import image.png” (selezionare una finestra con il mouse)     * e.g. “import image.png” (selezionare una finestra con il mouse)
 +
  
 =====Temi===== =====Temi=====
-===I temi gtk-xfce-engine nonb compaiono nella finestra di dialogo di configurazione "interfaccia utente"=== +===I temi gtk-xfce-engine non compaiono nella finestra di dialogo di configurazione "interfaccia utente"=== 
-Il pacchetto gtk-xfce-engine-2 deve essere installato usando lo stesso prefisso come lo stesso Gtk2. Quando installato da sorgente il motore è, di default, installato in /usr/local, mentre Gtk2 è spesso installato in /usr. Basta installare ancora gtk-xfce-engine-2 usando ''./configure –prefix=/usr'', ed i temi diventeranno disponibili.+Il pacchetto gtk-xfce-engine-2 deve essere installato usando lo stesso prefisso come lo stesso Gtk2. Quando installato da sorgente il motore è, di default, installato in /usr/local, mentre Gtk2 è spesso installato in /usr. Basta installare ancora gtk-xfce-engine-2 usando ''./configure –prefix=/usr'' ed i temi diventeranno disponibili.
  
 ===Come personalizzo il mio ambiente desktop Xfce=== ===Come personalizzo il mio ambiente desktop Xfce===
 Potete leggere ogni cosa sul cambiamento dei temi nella sezione [[tips#how_to_install_new_themes|Tips & Tricks]] del wiki. Potete leggere ogni cosa sul cambiamento dei temi nella sezione [[tips#how_to_install_new_themes|Tips & Tricks]] del wiki.
 +
  
  
Line 328: Line 335:
   Option "AllowGLXWithComposite" "true"   Option "AllowGLXWithComposite" "true"
  
-Leggete ''/usr/share/doc/nvidia-glx/README.txt.gz'' (e cercate per “RenderAccel” e “AllowGLXWithComposite”) se ci sono raccomandazioni per il vostro sistema. Per i recenti drivers NVidia GLX, “AllowGLXWithComposite” “true” è solo per servers X anziani X11R6.9.0 e “RenderAccel” “true” è la configurazione di default e quindi non richiesta. Se state usando un recente driver NVidia ed un recente server xorg, non avete bisogno di queste configurazioni (e non dovete usare il parametro “AllowGLXWithComposite” “true”).+Leggete ''/usr/share/doc/nvidia-glx/README.txt.gz'' (e cercate per “RenderAccel” e “AllowGLXWithComposite”) se ci sono raccomandazioni per il vostro sistema. Per i recenti drivers NVidia GLX, “AllowGLXWithComposite” “true” è solo per servers X vecchi come X11R6.9.0 e “RenderAccel” “true” è la configurazione di default e quindi non richiesta. Se state usando un recente driver NVidia ed un recente server xorg, non avete bisogno di queste configurazioni (e non dovete usare il parametro “AllowGLXWithComposite” “true”). 
  
 =====Pannello===== =====Pannello=====
Line 335: Line 343:
  
 ===Ho installato un plug-in per il pannello, ma gli indicatori non usano colori dversi. Cosa posso fare?=== ===Ho installato un plug-in per il pannello, ma gli indicatori non usano colori dversi. Cosa posso fare?===
-Prima, provate un altro tema Gtk, dato che alcuni temi alterano i colori. Se questo non risolve il problema, probabilmente avete un vecchio ~/.gtkrc-2.0 : rimuovetelo e provate ancora. +Innanzitutto, provate un altro tema Gtk, dato che alcuni temi alterano i colori. Se questo non risolve il problema, probabilmente avete un vecchio ~/.gtkrc-2.0 : rimuovetelo e provate ancora. 
  
 ===Come configuro il livello del pannello in Xfce 4.2 e 4.4?=== ===Come configuro il livello del pannello in Xfce 4.2 e 4.4?===
 In funzione di migliorare la gestione del focus questa opzione è stata rimossa. In funzione di migliorare la gestione del focus questa opzione è stata rimossa.
 +
  
 ======Sviluppo====== ======Sviluppo======
 ===Come faccio a segnalare dei bugs?=== ===Come faccio a segnalare dei bugs?===
-Potete segnalare dei bugs [[http://bugzilla.xfce.org|qui]] o chiedere nella [[http://www.xfce.org/community/lists|mailing lists]] o nel [[http://forum.xfce.org/|forums]] per aiuti. Se volete segnalare un bug leggete [[http://spuriousinterrupt.org/projects/xfce4-debug|la guida al debug di Xfce]] ed il [[http://gaim.sourceforge.net/gdb.php|Gaim gdb how to]] per assicurare che la vostra segnalazione del abbia senso e sia utile.+Potete segnalare dei bugs [[http://bugzilla.xfce.org|qui]] o chiedere aiuto nelle [[http://www.xfce.org/community/lists|mailing lists]] o nel [[http://forum.xfce.org/|forum]]. Se volete segnalare un bug, leggete [[http://spuriousinterrupt.org/projects/xfce4-debug|la guida al debug di Xfce]] ed il [[http://gaim.sourceforge.net/gdb.php|Gaim gdb how-to]] per assicurarsi che la vostra segnalazione abbia senso e sia utile.
  
-===Con che frequenza vengono prodotte le release?=== +===Con che frequenza vengono prodotte le releases?=== 
-Ogniqualvolta sentiamo che è il momento di farlo. Se siete scontenti di ciò potete scegliere di noleggiare l'intero equipaggio di sviluppo di Xfce e pagarci (accettiamo VISA/MasterCard, ma non American Express)... Quindi ci adatteremo alle vostre esigenze...+Ogniqualvolta sentiamo che è il momento di farlo. Se siete scontenti di ciò potete scegliere di noleggiare l'intera equipe di sviluppo di Xfce e pagarci (accettiamo VISA/MasterCard, ma non American Express)... in tal caso ci adatteremo alle vostre esigenze...