Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
ja:faq [2010/01/07 05:14] – 61.192.219.174ja:faq [2012/03/21 10:15] – sync with en 2012/03/20 23:27 hashimo
Line 1: Line 1:
 +====== よくある質問 ======
 +これは Xfce についてよく聞かれる質問のリストです。ご自由に加筆・修正してください。ただし、公平で、他の人にとって読みやすいものにするよう心がけてください。
  
- +====== 始めてみましょう ======
- +
 ===== Xfce について ===== ===== Xfce について =====
  
 === 「Xfce」とは何ですか? 私も使ってみるべきですか? === === 「Xfce」とは何ですか? 私も使ってみるべきですか? ===
  
-Xfce は Unix や (Linux、Solaris、BSD などの) Unixライクなプラットフォーム用のデスクトップ環境です。Xfce は、「生産性を優先して設計され、古い保守的なシステムでも、アプリケーションのロードと 実行をすばやく行えます」 (Olivier Fourdan)。この理念は *NIX システムにおいて、速くて、最新で、そして効果的な作業環境を探している方ならどなたの興味もそそるはずです。+Xfce は Unix や (Linux、Solaris、BSD などの) Unixライクなプラットフォーム用のデスクトップ環境です。Xfce は、「生産性を優先して設計され、古い保守的なシステムでも、アプリケーションのロードと実行をすばやく行えます」 (Olivier Fourdan)。この理念は *NIX システムにおいて、速くて、最新で、そして効果的な作業環境を探している方ならどなたの興味もそそるはずです。
  
 === 「Xfce」は何と発音するのですか、そしてその意味は? === === 「Xfce」は何と発音するのですか、そしてその意味は? ===
Line 28: Line 28:
 ===== インストールオプション ===== ===== インストールオプション =====
  
-Xfce は少なくとも以下の 3 通りの方法でインストールできます:+Xfce は以下の方法でインストールできます:
   * ソースコードから - あなた自身でビルドしてください。   * ソースコードから - あなた自身でビルドしてください。
   * ディストリビューションのパッケージマネージャから - コンバイル済みのバイナリまたはソースからのビルド手順が提供されます。   * ディストリビューションのパッケージマネージャから - コンバイル済みのバイナリまたはソースからのビルド手順が提供されます。
-         * Arch Linux:   pacman -S xfce4 (http://wiki.archlinux.org/index.php/Xfce#How_to_Install_Xfce) +         * Arch:   pacman -S xfce4 ([[http://wiki.archlinux.org/index.php/Xfce#How_to_Install_Xfce|ArchWiki]]) 
-         * Debian: sudo apt-get install xfce4 xfce4-goodies +         * Debian: su -c "apt-get install xfce4 xfce4-goodies" 
-         * Fedora: sudo yum groupinstall XFCE (http://fedoraproject.org/wiki/Xfce) +         * Fedora: sudo yum groupinstall XFCE ([[http://fedoraproject.org/wiki/Xfce|Fedora Wiki]]) 
-         * Gentoo: emerge -avt xfce4-meta (http://www.gentoo.org/doc/en/xfce-config.xml) +         * FreeBSD: pkg_add -r xfce4 ([[http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11-wm.html|FreeBSD Handbook - 6.7 Desktop Environments]]) 
-         * Ubuntu: sudo apt-get install xubuntu-desktop+         * Gentoo: emerge -avt xfce4-meta ([[http://www.gentoo.org/doc/en/xfce-config.xml|The Xfce Configuration Guide]]) 
 +         * Mythbuntu: sudo apt-get install mythbuntu-desktop 
 +         * Ubuntu: sudo apt-get install xubuntu-desktop ([[http://packages.ubuntu.com/search?keywords=xubuntu-desktop|パッケージの説明]])
  
-  * os-cillation が作成したグラフィカルインストーラから - 手順は [[http://www.xfce.org/documentation/installers/xfce/index.html|ここ]] にあります。+====== Xfce の起動 ======
  
-===== Xfce インストーラ ===== +===== コンソールにログインした時に Xfce を起動することはできますか? =====
-=== インストーラが "I'm missing dependencies" と言ってきます === +
- +
-一部のディストリビューションでは、ライブラリを -devel パッケージに分離させています。Xfce インストーラは Xfce デスクトップ環境のコンパイルのためにそれらのパッケージを必要とします。例えば、glib の依存関係が不足している場合は、ディストリビューションに glib と glib-devel パッケージが存在していないか、存在する場合はその両方がインストールされているかを確認してください。 +
- +
-=== グラフィカルインストーラが "C++ preprocessor fails sanity check" で異常終了します === +
- +
-このエラーメッセージは、configure スクリプトが C++ プリプロセッサが正しくセットアップされているかどうか確認できなかったことを意味しています。ほとんどの場合、この問題はあなたのディストリビューション用の g++ パッケージをインストールすることで解決できるはずです。 +
- +
-=== グラフィカルインストーラが "Unable to connect to Xserver" で異常終了します === +
- +
-このインストーラは X server への接続を必要としますが、いくつかの理由でインストールウィザードはそれができないことがあります。これは通常、 su を使っており、su が環境変数 DISPLAY を正しく受け渡していないときに発生します。以下のコマンドを試してみてください。 +
- +
-  $ xhost +localhost +
-  $ su --preserve-environment +
-  # ./xfce4-4.2.1.1-installer.bin +
- +
-または、 +
- +
-  $ xhost +localhost +
-  $ su +
-  # env DISPLAY=:0 ./xfce4-4.2.1.1-installer.bin +
- +
-(必要であれば、:0 をあなたのディスプレイ名に置き換えてください) +
- +
-===== Xfce の起動 ===== +
- +
-=== コンソールにログインした時に Xfce を起動することはできますか? ===+
  
 以下の 3 通りの方法でできます: 以下の 3 通りの方法でできます:
Line 77: Line 52:
   fi   fi
  
-=== Xfce を ディスプレイマネージャから起動できますか? ===+===== Xfce を ディスプレイマネージャから起動できますか? ===== 
 +もちろんできます。おそらくほとんどのディストリビューションでは最初から選択できるようになっているでしょう。 
 + 
 +==== LXDM の設定 ==== 
 + 
 +LXDM は LXDE のディスプレイマネージャですが、他の環境でも利用できます。設定に関しては、/usr/share/xsessions/06xfce4.desktop があることを確認し、ない場合は作成してください。以下に例を示します: 
 + 
 +  [Desktop Entry] 
 +  Encoding=UTF-8 
 +  Name=Xfce4 
 +  Comment=Use this session to run Xfce4 as your desktop environment 
 +  TryExec=/usr/bin/startxfce4 
 +  Exec=/usr/bin/startxfce4 
 +  Icon=/usr/local/share/pixmaps/xfce4_xicon1.png 
 +  Type=Application 
 + 
 +TryExec= の行はディストリビューションによって変わります。
  
-== SLiM の設定 ==+==== SLiM の設定 ====
  
 あなたが GNOME や KDE の依存関係をなるべく減らしたく、XDM よりはマシなインターフェイスが欲しいのであれば、[[http://slim.berlios.de|SLiM]] を試してみてください。詳しい情報は [[http://slim.berlios.de/manual.php|SLiM のマニュアル]]をご覧ください。 あなたが GNOME や KDE の依存関係をなるべく減らしたく、XDM よりはマシなインターフェイスが欲しいのであれば、[[http://slim.berlios.de|SLiM]] を試してみてください。詳しい情報は [[http://slim.berlios.de/manual.php|SLiM のマニュアル]]をご覧ください。
  
-== GDM の設定 ==+==== GDM の設定 ====
  
 システムに Xfce をインストールしており、GNOME ディスプレイマネージャ (GDM) を使用して Xfce セッションを起動させたい場合は、GDM に Xfce セッションの起動方法を教えるための .desktop ファイルを作成しなければなりません。以下にそのサンプル (Xfce.desktop) を示します: システムに Xfce をインストールしており、GNOME ディスプレイマネージャ (GDM) を使用して Xfce セッションを起動させたい場合は、GDM に Xfce セッションの起動方法を教えるための .desktop ファイルを作成しなければなりません。以下にそのサンプル (Xfce.desktop) を示します:
Line 89: Line 80:
     [Desktop Entry]     [Desktop Entry]
     Encoding=UTF-8     Encoding=UTF-8
-    Name=Xfce 4.6 Session +    Name=Xfce4 
-    Comment=Use this session to run Xfce 4.6 as your desktop environment+    Comment=Use this session to run Xfce4 as your desktop environment
     Exec=/usr/local/bin/startxfce4     Exec=/usr/local/bin/startxfce4
     Icon=/usr/local/share/pixmaps/xfce4_xicon1.png     Icon=/usr/local/share/pixmaps/xfce4_xicon1.png
Line 97: Line 88:
 通常は、このサンプルを GDM が使用するセッションディレクトリにコピーすれば十分です。セッションディレクトリは通常は /etc/dm/Sessions、/etc/X11/gdm/Sessions、/usr/share/xsessions、/usr/X11/share/gnome/xsessions などになります。詳細はあなたのシステム/ディストリビューションのドキュメントをご覧ください。ファイルの作成後に GDM の再起動が必要です。 通常は、このサンプルを GDM が使用するセッションディレクトリにコピーすれば十分です。セッションディレクトリは通常は /etc/dm/Sessions、/etc/X11/gdm/Sessions、/usr/share/xsessions、/usr/X11/share/gnome/xsessions などになります。詳細はあなたのシステム/ディストリビューションのドキュメントをご覧ください。ファイルの作成後に GDM の再起動が必要です。
  
-== KDM の設定  ==+==== KDM の設定  ====
  
 システムに Xfce をインストールしており、KDE ディスプレイマネージャ (KDM) を使用して Xfce セッションを起動させたい場合は、KDM に Xfce セッションの起動方法を教えるための .desktop ファイルを作成しなければなりません。 システムに Xfce をインストールしており、KDE ディスプレイマネージャ (KDM) を使用して Xfce セッションを起動させたい場合は、KDM に Xfce セッションの起動方法を教えるための .desktop ファイルを作成しなければなりません。
Line 110: Line 101:
     Exec=/usr/local/bin/startxfce4     Exec=/usr/local/bin/startxfce4
     TryExec=/usr/local/bin/startxfce4     TryExec=/usr/local/bin/startxfce4
-    Name=Xfce 4.4 +    Name=Xfce4 
-    Comment=The Xfce 4.4 Desktop Environment +    Comment=The Xfce4 Desktop Environment
  
 ===== ログインでの問題 ===== ===== ログインでの問題 =====
Line 136: Line 126:
 === Xfce でキーボードからメニューを呼び出す方法はありますか? === === Xfce でキーボードからメニューを呼び出す方法はありますか? ===
  
-キーボード設定のアプリケーションショートカットでコマンドを割り当てることで使用できます。Xfce メニューのコマンドは ''xfce4-popup-menu'' で、デフォルトで Ctrl＋Esc に割り当てられています。デスクトップメニューのコマンドは ''xfdesktop -menu'' です。 ''xfdesktop -menu'' を実行すると、マウスポインタのあった位置にメニューがポップアップ表示されます。+キーボード設定のアプリケーションショートカットでコマンドを割り当てることで使用できます。Xfce メニューのコマンドは ''xfce4-popup-applicationsmenu'' で、デフォルトで Ctrl＋Esc に割り当てられています。デスクトップメニューのコマンドは ''xfdesktop -menu'' です。 ''xfdesktop -menu'' を実行すると、マウスポインタのあった位置にメニューがポップアップ表示されます。
  
 === キーボードから Verve プラグインにフォーカスを移動させることはできますか? === === キーボードから Verve プラグインにフォーカスを移動させることはできますか? ===
Line 148: Line 138:
 === ログイン時に NumLock をオンにするにはどうしたらいいですか? === === ログイン時に NumLock をオンにするにはどうしたらいいですか? ===
  
-2 つの方法があります。ディスプレイマネージャの設定で NumLock をオンにします (GDM の設定をチェックしてください)。もうひとつは [[http://ktown.kde.org/~seli/numlockx/|numlockx]] を使うやり方です。numlockx をインストールし、.xinitrc に ''numlockx'' を追加するか、または「セッションと起動」設定で自動開始アプリケーションに ''numlockx'' を追加してください。+Xfce 4.8 より、NumLock の状態を保存するようになりました。Xfce 起動時に前回終了時の状態を復元します。 
 + 
 +Xfce 4.6 以前では、2 つの方法があります。ディスプレイマネージャの設定で NumLock をオンにします (GDM の設定をチェックしてください)。もうひとつは [[http://freshmeat.net/projects/numlockx/|numlockx]] を使うやり方です。numlockx をインストールし、.xinitrc に ''numlockx'' を追加するか、または「セッションと起動」設定で自動開始アプリケーションに ''numlockx'' を追加してください。
  
 === ショートカットキーに Media キーを使うことはできますか? === === ショートカットキーに Media キーを使うことはできますか? ===
Line 169: Line 161:
  
 使用可能なすべてのキーシンボルは、/usr/lib/X11/XKeysymDB または /usr/share/X11/XKeysymDB にあります。Xfce 起動時に .Xmodmap を確実に読み込ませるためには、''.xinitrc'' または ''.xprofile'' に ''/usr/bin/xmodmap $HOME/.Xmodmap'' と追加してください。ショートカットキーの設定でマルチメディアキーを押したときに、割り当てたキーシンボルが表示されるはずです。 使用可能なすべてのキーシンボルは、/usr/lib/X11/XKeysymDB または /usr/share/X11/XKeysymDB にあります。Xfce 起動時に .Xmodmap を確実に読み込ませるためには、''.xinitrc'' または ''.xprofile'' に ''/usr/bin/xmodmap $HOME/.Xmodmap'' と追加してください。ショートカットキーの設定でマルチメディアキーを押したときに、割り当てたキーシンボルが表示されるはずです。
 +
 +===''xev'' でキーコードを確認するには===
 +
 +キーボードは製品ごとに違いがあり、キーコードが異なります (例えば私のキーボードでは上記の一部が動作しません) が、いちいち XKeysymDB を探すのも面倒です。キーボードのキーコードは xev を使って以下のように取得することができます:
 +
 +    xev | grep -A2 --line-buffered '^KeyRelease' | sed -n '/keycode /s/^*keycode \([0-9]*\).* (.*, \(.*\)).*$/\1 \2/p'
 +
 +上記コマンドを実行し、確認したいキーを押してください。例えば "Stop" を押せば "174 XF86AudioStop" などと出力されます。
  
 === キーボードレイアウトの変更を行うには何をすればいいのですか? === === キーボードレイアウトの変更を行うには何をすればいいのですか? ===
Line 177: Line 177:
  
 設定マネージャ→外観→設定 で、「メニューのショートカットを編集可能にする」を有効にすると、ショートカットを変更したいメニューにカーソルがある状態で設定したいキーの組み合わせを押すことで、ショートカットの変更が行えます (変更できないアプリケーションやメニューもあります)。 設定マネージャ→外観→設定 で、「メニューのショートカットを編集可能にする」を有効にすると、ショートカットを変更したいメニューにカーソルがある状態で設定したいキーの組み合わせを押すことで、ショートカットの変更が行えます (変更できないアプリケーションやメニューもあります)。
 +
 +=== ウィンドウのフォーカスを奪わないショートカットを作成できますか? ===
 +できません。
  
 ===== キオスク ===== ===== キオスク =====
Line 196: Line 199:
 === 自動生成されるメニューの編集はどうしたらできますか? === === 自動生成されるメニューの編集はどうしたらできますか? ===
  
-Xfce 4.5 以降については、[[howto:customize-menu|Xfce 4.5.+ でのメニューのカスタマイズ方法]] をご覧ください。+Xfce 4.8 より、freedesktop.org に準拠したメニューエディタでアプリケーションメニューが編集できるようになりました。わたしたちは Alacarte を使ってテストしています。 
 + 
 +Xfce 4.6 については、[[howto:customize-menu|Xfce 4.5.+ でのメニューのカスタマイズ方法]] をご覧ください。 
 + 
 +Xfce 4.4 では以下の手順で編集できます。
  
   cp ~/.cache/xfce4/desktop/menu-cache-name-of-the-generated-file.xml ~/.config/xfce4/desktop/menu2.xml   cp ~/.cache/xfce4/desktop/menu-cache-name-of-the-generated-file.xml ~/.config/xfce4/desktop/menu2.xml
Line 229: Line 236:
 === ゴミ箱を無効にできますか? === === ゴミ箱を無効にできますか? ===
  
-できません。でも、次のようなことが行えます:+Thunar 1.2 より、ゴミ箱機能は GVFS に依存するようになりました。GVFS がインストールされていなければゴミ箱機能も無効になります。他に次のようなことが行えます:
  
   - 'SHIFT + 削除' はゴミ箱より優先され、対象のファイルをゴミ箱に移動せず、即座に、本当に削除します。   - 'SHIFT + 削除' はゴミ箱より優先され、対象のファイルをゴミ箱に移動せず、即座に、本当に削除します。
   - cron を使って、ときどきゴミ箱を掃除するようにします。   - cron を使って、ときどきゴミ箱を掃除するようにします。
 +  - ファイルを完全に削除するカスタムアクション (コマンドに ''rm %f'' を指定) を作成します。
  
 === ゴミ箱に捨てられたファイルは実際はどこにあるんですか? === === ゴミ箱に捨てられたファイルは実際はどこにあるんですか? ===
Line 242: Line 250:
 === Thunar で動画のサムネイルを表示できますか? === === Thunar で動画のサムネイルを表示できますか? ===
  
-[[http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-thumbnailers|thunar-thumbnailers]] をインストールしてください。または、Thunar を --enable-gnome-thumbnailers オプションをつけてビルドし (デフォルトでは有効になっています)、GNOME 用の動画サムネイラ (例えば Totem にはtotem-video-thumbnailer が含まれています) をインストールしてください。+Thunar 1.2 以降では、[[http://git.xfce.org/xfce/tumbler/|tumbler]] と、[[http://code.google.com/p/ffmpegthumbnailer/|ffmpegthumbnailer]] などの動画サムネイラをインストールしてください。
  
 === Samba/ネットワークブラウジングはいつになったらサポートされるんですか? === === Samba/ネットワークブラウジングはいつになったらサポートされるんですか? ===
  
-もうやってますよ! 共有ディレクトリをマウントして Thunar で開いてください! なんちゃって。 +Thunar 1.2 より、GIO を使用したネットワークファイルシステムのブラウジングをサポートしました。
- +
-あなたは、Thunar でネットワーク上のリモートホストを検索して共有ディレクトリのマウント/マウント解除を行えるかということについてお尋ねなのだとおもいます。いい質問です。ですが、Thunar が組み込めるそのための共通のフレームワークはまだありません。Thunar はファイルマネージャとして設計されており、ネットワークファイルシステムマネージャとしてではないのです。 +
- +
-Linux ユーザには fusesmb が提供されており、それを使えば Thunar から簡単に共有ディレクトリにアクセスできるようになります。+
  
 ===== デスクトップマネージャ ===== ===== デスクトップマネージャ =====
Line 266: Line 270:
  
 設定を "bring" にすると、前面に表示するウィンドウを現在のデスクトップに持ってきます。"switch" にするとワークスペースを切り替えます。"none" にすると何もしません。 設定を "bring" にすると、前面に表示するウィンドウを現在のデスクトップに持ってきます。"switch" にするとワークスペースを切り替えます。"none" にすると何もしません。
 +
 +上記コマンドで、設定ファイル "~/.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xfwm4.xml" に以下の行を追加または編集します:
 +" <property name="activate_action" type="string" value="switch"/> "
  
 === 一部のウィンドウはいつも画面の中央に表示されますがなぜですか? === === 一部のウィンドウはいつも画面の中央に表示されますがなぜですか? ===
Line 298: Line 305:
 === Xfce を使用しているときにコンピュータのシャットダウンや再起動ができないんです。 === === Xfce を使用しているときにコンピュータのシャットダウンや再起動ができないんです。 ===
  
-この解決には 2 つの方法、すなわち sudo の設定と HAL/D-Bus の設定があります。Xfce 4.4 以降のデフォルトは HAL になっています。+== Xfce 4.8 以降 == 
 +Xfce 4.8 以降では、upower を使用して電源制御を行い、そのポリシーは PolicyKit で管理しています。Xfce から制御を行うには以下の設定を行ってください。 
 + 
 +  * upower、および ConsoleKit のインストール 
 +  * Xfce を使用するユーザを **power** グループに所属 (ポリシーの設定は /etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/org.freedesktop.consolekit.pkla) 
 +  * コマンドラインから Xfce を起動する場合は以下のコマンドで行う <code> 
 +    exec ck-launch-session startxfce4</code> 
 +  * ディスプレイマネージャを使用する場合は、ConsoleKit/PolycyKit に対応した GDM やSLIM を使用する  
 + 
 +== Xfce 4.6 および 4.4 == 
 +Xfce 4.6 および Xfce 4.4 では、この解決には 2 つの方法、すなわち sudo の設定と HAL/D-Bus の設定があります。デフォルトは HAL になっています。
  
 以下の手順では、"**power**" グループを使用します。これは__あなたのディストリビューションに依存します__。 以下の手順では、"**power**" グループを使用します。これは__あなたのディストリビューションに依存します__。
  
-== HAL および D-Bus を使う ==+■ HAL および D-Bus を使う
  
 起動時に hal および dbus デーモンが起動していることと、D-bus のバージョンが 1.1 以降であることを確認してください。正確な手順はあなたのディストリビューションのドキュメントを参照してください。 起動時に hal および dbus デーモンが起動していることと、D-bus のバージョンが 1.1 以降であることを確認してください。正確な手順はあなたのディストリビューションのドキュメントを参照してください。
Line 356: Line 373:
  
  
-== sudo を使う ==+■ sudo を使う
  
 ユーザに sudo で ''$installdir/libexec/xfsm-shutdown-helper'' を実行できるようにします。sudo をインストールし、root で ''visudo'' を起動してください。そして以下の行を追加します ( <prefix> を適切なパスに置き換えてください): ユーザに sudo で ''$installdir/libexec/xfsm-shutdown-helper'' を実行できるようにします。sudo をインストールし、root で ''visudo'' を起動してください。そして以下の行を追加します ( <prefix> を適切なパスに置き換えてください):
Line 408: Line 425:
   - scrot: http://linuxbrit.co.uk/scrot/   - scrot: http://linuxbrit.co.uk/scrot/
      * 例 "scrot -s -t 150x150" (選択したウィンドウか、マウスで選択した範囲)      * 例 "scrot -s -t 150x150" (選択したウィンドウか、マウスで選択した範囲)
-  - ImageMagick からインポート+  - ImageMagick の import コマンド
      * 例 "import image.png" (マウスで選択したウィンドウ)      * 例 "import image.png" (マウスで選択したウィンドウ)
   - 古き良き xv の grab 機能   - 古き良き xv の grab 機能
Line 419: Line 436:
 === ターミナルアプリケーションのレスポンスが遅いんですが? === === ターミナルアプリケーションのレスポンスが遅いんですが? ===
  
-nVidiaユーザの場合は、以下の設定を追加してみてください:+NVIDIAユーザの場合は、以下の設定を追加してみてください:
  
   nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=0 -a GlyphCache=1   nvidia-settings -a InitialPixmapPlacement=0 -a GlyphCache=1
Line 472: Line 489:
    Option "EnableDepthMoves" "true"    Option "EnableDepthMoves" "true"
  
-== nVidia ユーザ ==+== NVIDIA ユーザ ==
  
-nVidia のユーザは ''device'' セクションに次の記述が必要かもしれません:+NVIDIA のユーザは ''device'' セクションに次の記述が必要かもしれません:
  
    Option "RenderAccel" "true"    Option "RenderAccel" "true"
Line 486: Line 503:
  
 できません。これらはアプリケーション自身が管理しています。 できません。これらはアプリケーション自身が管理しています。
 +
 +=== パネル用プラグインをインストールしましたが、アイコンや背景の色が変更されません。どうしたらいいですか? ===
 +
 +Gtk テーマを変更してみてください。一部のテーマは色を置き換えてくれます。それでもダメな場合、古い ~/.gtkrc-2.0 が残っているかもしれません。それを削除してください。
 +
 +=== 世界時計のアプレットはないですか? ===
 +
 +Orage が Orageクロック を提供しています。Orageクロックを中央クリックすると「Global Time」ウィンドウが開かれ、お好きな数の時計を追加できます。
  
 ====== 日本語化    ====== ====== 日本語化    ======
Line 506: Line 531:
  
 私たちがリリースの準備ができたと思ったらいつでもです。もしそれにご不満であれば、あなたはいつでも Xfce 開発者全員を雇って報酬を払う方を選択していただいて構いません (その時は VISA か MasterCard でお願いします。American Express はご勘弁ください)… そうしていただければ、私たちはあなたの好みに合わせることができると思います… 私たちがリリースの準備ができたと思ったらいつでもです。もしそれにご不満であれば、あなたはいつでも Xfce 開発者全員を雇って報酬を払う方を選択していただいて構いません (その時は VISA か MasterCard でお願いします。American Express はご勘弁ください)… そうしていただければ、私たちはあなたの好みに合わせることができると思います…
 +
 +=== メーリングリストや bugs.xfce.org に質問やバグの報告を行ったのですが、誰も答えてくれません。 ===
 +
 +いくつかの理由が考えられます:
 +  * もう少し時間をください。担当の開発者が休暇をとっているのかもしれません。たまたま都合が悪く、答えられないのかもしれません。
 +  * もう少し詳しい情報を加えてみてください。あなたがいいたいことを誰も理解できていないのかもしれません。
 +  * あなたが質問/バグ報告をしたとき、失礼な態度と取られたのかもしれません。あなたがソフトウェアをどう評価しようがあなたの自由ですが、オープンソースソフトウェアの場合、あなたはその製品に対して何ら対価を支払っていないことを理解してください。または、開発者はあなたのフィードバックを評価していないのかもしれません。あなたがあなたに影響を及ぼす何かを報告するということは、実際はあなたの好むようにすることを求めているということかもしれないのです。そのような報告をするときは、礼儀正しく、敬意を持っていただければ、開発者も好意的に対応してくれるかもしれません。とはいえ、たとえあなたがそうしていても、開発者が興味を示さない、またはその機能を実装するあるいはバグを修正する時間がないかもしれないことも理解してください。パッチを作成していただければ、より速やかに対応できるかもしれません。この事柄に関する[[http://gezeiten.org/post/2009/11/New-Personal-Bugzilla-Policy|Jannisの意見]]もお読みください。
 +  * あなたが本当の問題を報告している場合は、あなたが有用なフィードバックを用意するために時間がかかっていると思われているのかもしれません。つまりそれをよく理解していないかもしれないので、その場合は何らかの応答が返ってくることはないでしょう。時には、あなたは柔軟に対応しなければならず、開発者達の言い回しに合わせなければならないかもしれません。考え方は十人十色であり、あなたの問題やアプローチが誤解されるかもしれないことに留意してください。
 +