Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ja:midori:faq [2011/04/11 10:15] – hashimo
+++ ja:midori:faq [2012/07/11 09:47] – sync with en 2012/06/28 22:10 hashimo
@@ Line 6: / Line 6: @@
 ====== 初めてみましょう ======
-===== Midori について =====
 === "Midori" とは何ですか? 私は使ってみるべきですか? ===
-Midori は軽量で高速であることを目指しているウェブブラウザです。Xfce の外部の資源を最大限に活かすという方針とも協調しています。
+Midori は軽量かつ高速であることを目指しているウェブブラウザです。Xfce の、外部の資源を最大限に活かすという方針とも協調しています。
 === Midori はなんと発音するのですか? そしてその意味は? ===
 発音はそのまんま「みどり」です。日本語の緑色にちなんで名付けられました。
 === ロゴマークの意味は? ===
-どう見ても緑色の猫の足でしょ? そして "Midori" の "M" にも似ています。その曲線が速さを強調しているはず。
+どう見ても緑色の猫の足ですよね?? そして "Midori" の "M" にも似ています。その曲線が速さを強調しているはず。
 === Midori はどのプラットフォームで動作しますか? ===
 Midori は基本的に非常に移植性が高く、依存するソフトウェアがサポートするすべてのプラットフォームで動作するはずです。
@@ Line 23: / Line 26: @@
 Midori および付随するアートワークはすべて LGPL2 のライセンス下で利用可能です。
-===== 共通の問題 =====
+====== 一般的な問題 ======
 === モバイルバージョンで Google Mail/カレンダ/マップや Facebook が表示されない、または動作しないのはなぜですか? ===
-それらがあなたのブラウザを未サポートブラウザとして区別しているからです。「設定」>「ネットワーク」>「識別名」で "Safari" を選択してみてください。その他多くのウェブサイトも同様の手段でブラウザを検出しています。
-理想的には、Googleがいつか[[http://code.google.com/p/doctype/wiki/ArticleGoogleChromeCompatFAQ#UserAgent_Detection|自らの提言]]に従うでしょう。
+一部のウェブサイトはあなたのブラウザを未サポートブラウザとして区別しているからです。Midori 0.3.5 より古い場合は「設定」>「ネットワーク」>「識別名」で "カスタム" を選び、以下を貼り付けてください。
+  Mozilla/5.0 (X11; Linux) AppleWebKit/531.2+ Midori/0.3
+これでうまくいかない場合は識別名に "Safari" か "Firefox" を選択してみてください。その他多くのウェブサイトも同様の手段でブラウザを検出しています。
+Googleがいつの日か[[http://code.google.com/p/doctype/wiki/ArticleGoogleChromeCompatFAQ#UserAgent_Detection|自らの提言]]に従ってくれると一番なのですが。
 === "missing icons" といった警告メッセージが出ます ===
-Midori で用意しているテーマアイコンは非常に限られています。例えば新しいタブやスロバーのアイコンは他に依存しています。これを解決するには、freedesktop.org 仕様に準拠した Tango や Gnome あるいはそれらと互換のあるアイコンテーマを使用してください。
+Midori で用意しているテーマアイコンは非常に限られています。例えば新しいタブやスロバーのアイコンは他に依存しています。これを解決するには、freedesktop.org 仕様に準拠した Elementary、Faenza、Buuf、あるいは GNOMEなどのアイコンテーマを使用してください。
 === Gtk レベルでの Midori の微調整 ===
-あなたの使用するデスクトップアプリケーションが Gtk 設定を意識しないとか、インターフェイスが特定の機能をサポートしていないのであれば、~/.gtkrc-2.0 や /etc/gtk-2.0/gtkrc で手動で設定できます:
+あなたの使用するデスクトップアプリケーションが Gtk 設定を意識しないとか、インターフェイスが特定の機能をサポートしていないなどの場合は、~/.gtkrc-2.0 や /etc/gtk-2.0/gtkrc で設定できます:
 Tango をフォールバック用アイコンテーマとして使用する場合:
@@ Line 43: / Line 53: @@
 <code>gtk-toolbar-icon-size = GTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR</code>
-カーソルの下のメニューのホットキーの変更を許可する場合:
+Xfce や Elementary といった完全な DE を使用していない場合は、「設定」>「ブラウジング」>「ツールバー方式」で「小さいアイコン」を指定できます。
+カーソルの下にあるメニューのホットキーの変更を許可する場合:
 <code>gtk-can-change-accels = 1</code>
-=== Midori がページが読み込まれる前にクラッシュします。 ===
+=== Midori がページを読み込む前にクラッシュします ===
 それは Glib 2.16 で発生する問題です。Glib を 2.18 以降にアップグレードしてください。
-=== Flash や Netscape プラグインが動作しません。 ===
+=== キャッシュフォルダを変更できますか? (例えば tmpfs に) ===
+Linux および BSD では、環境変数 XDG_CACHE_HOME が設定されているとそのパスにキャッシュを保存します。デフォルトは ~/.cache です。
+export XDG_CACHE_HOME=/dev/shm
+これを変更すると、XDG_CACHE_HOME を参照するすべてのアプリケーションに影響しますので注意してください。
+===== Flash が動きません =====
+=== Windows サポート ===
+Windows 版の WebKitGTK+ は、それゆえ Midori も Flash その他のプラグインをサポートしていません。将来 WebKitGTK+ がそれをサポートすれば、Midori もそれにあわせてサポートします。今私達にできることはありません。
+=== Linux、BSD、および OS X での Netscape プラグイン ===
 環境変数 MOZ_PLUGIN_PATH を設定してください。以下に例を示します:
@@ Line 58: / Line 86: @@
 上記コマンドを実行し、同じターミナル上で Midori を起動してください。常時この設定を有効にする場合は、~/.bash_profile や /etc/profile.d、あるいはディストリビューションが指定する場所に追加してください。
-=== Flash がいつもクラッシュします。 ===
+=== Flash がいつもクラッシュします ===
 あなたの使用するディストリビューションのリポジトリから、nspluginwrapper かそれに似た名前のものを探してみてください。それによってプラグインは自身のプロセスで動作するようになるため、ブラウザ全体が引きずられて落ちることはありません。
-=== HTTPS URL が読み込まれません。 ===
+=== HTTPS URL が読み込まれません ===
 それは Webkit の問題です。以下のように指定して Midori を起動することで回避できます:
 <code bash>export WEBKIT_IGNORE_SSL_ERRORS="1" midori</code>
-=== マウス中央ボタンでのスクロール ===
+=== 256-bit 暗号化に対応していないんですか? ===
+現在は公式にはサポートされていません。[[https://opensource.conformal.com/fluxbb/viewtopic.php?pid=1332#p1332|glib-networking で 256ビット SSL を有効にするパッチが利用可能です。]]
+=== マウス中央ボタンでのスクロール/パンスクロール ===
 [[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=478418|Ubuntu フォーラムのスレッド]]を参照してください。
-=== HTML5 Video が再生されません。 ===
+Bug: https://bugs.launchpad.net/webkit/+bug/871425\\
+Upstream Bug: https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=50561
+=== HTML5 Video が再生されません ===
 そのコーデックが実装された GStreamer プラグインが必要です。
   - PulseAudio を使用するなら gstreamer0.10-pulse が必要です。
   - ALSA には gstreamer0.10-alsa が必要かもしれません。ディストリビューションによります。
-  - Arch Linux では liboil がインストールされていなければインストールしてください ([[https://bugs.archlinux.org/task/20945|このバグ報告]]を参照してください)。
   - Theora には gstreamer0.10-base および acc を含む MPEG-4 (例: gst-plugins-faad)、gstreamer0.10-bad が必要です。WebM には vorbis (-base)、matroska (-good)、および vp8 (-bad) 用プラグインが必要です。詳細は http://www.gstreamer.net/documentation/plugins.html を参照してください。
   - Youtube や Vimeo には、WebKitGTK+ 1.1.20 以降が必要です。
-=== Java が動作せず、アプレットが表示されません。 ===
+=== Java が動作せず、アプレットが表示されません ===
 Java は WebKitGTK+ 1.1.22 からサポートされています。Sun/Oracle Javaの他 IceTea も動作することが知られています。ディストリビューションによっては設定が必要かもしれません。例えば LD_LIBRARY_PATH に libxul のパスが含まれるようにし、libnpjp2.so へのシンボリックリンクを /usr/lib/mozilla に作成するなどです。
 icetea6 バージョン 1.8 以降では Midori がクラッシュします。その場合は Sun-JRE で試してください。
-=== SOCKS プロキシサーバはサポートされていますか? ===
-現在直接サポートされているのは HTTP プロキシサーバのみです。Unix 上で SOCKS を使用するには、以下のように tsocks を SSH で使用します:
-  - 'tsocks' をインストールする
-  - エディタで /etc/tsocks.conf を開く
-  - 例えば以下のように入力する。ポートの選択は自由です: <code>
-server = 127.0.0.1
-server_type = 5
-server_port = 5555</code>
-  - そのポート番号で SSH 接続を開始する: <code> ssh -D localhost:5555 myhost.com </code>
-  - "tsocks" 上で Midori を起動する: <code> tsocks midori </code>
-  - SOCKS 接続されているかどうかは例えば http://www.whatsmyip.org/ で確認できます。IP アドレスは SSH ホストのものとなっているはずです。SSH ログインで動作中はサスペンドしないでください。サスペンドすると動作しなくなります。
-  - 何らかの理由で接続に失敗する場合は、接続エラーの内容を確認してください。
 === メニューバーを非表示にするには? ===
 「表示」>「ツールバー」>「メニューバー」を選ぶ (チェックマークを外す) とメニューバーは表示されなくなり、ツールバーの右端にメニューを表示するアイコンが表示されます。そのアイコンをクリックするとメニューバーの代わりとなる機能メニューが表示されます。
@@ Line 106: / Line 131: @@
 === ロケーションバーから検索するときにピリオドが使えないのはなんでですか? ===
-Midori はあなたが何かを検索しようとしているのか、または手入力でアドレスを入力しようとしているのかを判断しようとしますが、時々その判断に失敗するときもあります。
-検索するときは、それが検索であると明示するために、検索エンジンのトークンを使用してみてください。例えば <code>g ほげ山ほげ蔵</code> と入力すると、'g' が検索で使用する検索エンジンのトークンであることを意味します。「ツール」>「検索エンジンの管理」またはロケーションバーで右クリックし、「検索エンジンの管理」を選択すると、検索エンジンとそのトークンを確認できます。
+Midori は、あなたが何かを検索しようとしているのか、または手入力でアドレスを入力しようとしているのかを判断しようとしますが、時々その判断に失敗するときもあります。
+検索するときは、それが検索であると明示するために検索エンジンのトークンを使用してみてください。例えば <code>g ほげ山ほげ蔵</code> と入力すると、'g' が検索で使用する検索エンジンのトークンであることを意味します。「ツール」>「検索エンジンの管理」またはロケーションバーで右クリックし、「検索エンジンの管理」を選択すると、検索エンジンとそのトークンを確認できます。
 === どうすればキャッシュを使用せずに再読み込みできるのですか? ===
 Shift キーを押しながらツールバーの再読込ボタンをクリックしてください (これは Chromium、Mozilla、Opera、および Safari でも使えます)。Midori 0.3.2 からは Ctrl+Shift+R でもできるようになりました。
 === タブの固定/スティッキー/最小化はどうやるのですか? ===
 タブのラベル上で右クリックし、「タブのアイコンのみ表示」を選択してください。
@@ Line 120: / Line 148: @@
 === Mutt で HTML メールを開くには ===
 以下を ~/.mutt/mailcap か ~/.mailcap に追加してください:
 <code>text/html; midori -a '%s'; test=test -n "$DISPLAY"; nametemplate=%s.html</code>
-=== スクロールがクソ遅いウェブサイトがあります。 ===
+=== スクロールがクソ遅いウェブサイトがあります ===
   - 「ツール」>「エクステンション」を選びます
@@ Line 131: / Line 160: @@
   - ファイルに次のように書きます: <code>* {-webkit-box-shadow: none !important;}</code>
-=== ファイルを開くがうまく動きません/ PDF が GIMP で開かれてしまいます。 ===
+=== ファイルを開くがうまく動きません/ PDF が GIMP で開かれてしまいます ===
 Midori はファイルを GIO によって開きます。そのフォールバックとして xdg-open、exo-open、あるいは gnome-open があればそれを使用します。これらはすべて freedesktop.org MIME 構成に準拠しています。これを調整するには複数のやり方があります:
@@ Line 141: / Line 171: @@
 === magnet:, irc:, apt: などをアプリケーションで開くには ===
 git 2011-03-05 02:40:00 UTC および Midori 0.3.3 の時点では以下のやり方があります。
 ~/.local/share/applications/mimeapps.list に以下の行を追加する:
-    x-scheme-handler/magnet=transmission-gtk.desktop
+    <code>x-scheme-handler/magnet=transmission-gtk.desktop</code>
 または、以下のようなスキームが割り当てられるアプリケーションをインストールする:
-    MimeType=x-scheme-handler/magnet;
+    <code>MimeType=x-scheme-handler/magnet;</code>
 .desktop ファイルが不完全だと何の通知もなく起動に失敗し、それが存在してないかのように見えるので注意してください。
-====== 機能 ======
+=== スペルチェック ===
-===== ウェブアプリケーション/ プライベートブラウジング =====
+スペルチェックを有効にするには、「設定」ダイアログの「振る舞い」タブで「スペルチェックを有効にする」にチェックマークをつけてください。
+キー入力中にスペルミスとみなされた単語には赤い下線が表示されます。その単語の上で右クリックするとサジェッションがポップアップ表示され適切な単語があればそれを選べます。
+=== 同一生成元ポリシー (Same Origin Policy) を無効に出来ますか? Midori の設定にない Webkit の設定変更はできませんか? ===
+Midori の設定ファイル (Unix の場合は ~/.config/midori/config、Windows の場合は %APPDATA%\midori\config) で [[http://webkitgtk.org/reference/webkitgtk/stable/WebKitWebSettings.html|WebKitWebSettings のすべての値を変更できます。]]例えば、ローカルファイルで同一生成元ポリシーを無効にする場合、以下を追加してください:
+ <code>enable-universal-access-from-file-uris=true</code>
+=== ツールバーまたはステータスバーからプロキシサーバを変更するには ===
+  - ステータスバー機能エクステンションを有効にする。
+  - Midori を終了する。
+  - フォルダを作成する。パス: ~/.config/midori/extensions/libstatusbar-features.so/
+  - テキストファイルを作成する。ファイル名: config
+  - デフォルトセットアップとして以下を追加する:
+    [settings]
+    items=auto-load-images;enable-scripts;enable-plugins;identify-as;zoom-level
+追加するボタンのタイプをセミコロンで区切って追加する:
+  * proxy-type プロキシサーバー
+  * preferred-encoding 文字セット/エンコーディング
+  * enable-spell-checking スペルチェック
+  * zoom-text-and-images テキストのみズームするか、画像もズームするか
+  * first-party-cookies-only ファーストパーティのCookieのみ
+  * site-data-rules see [[#blacklist_cookies|Cookie のブラックリスト化]]
+http://webkitgtk.org/reference/webkitgtk/stable/WebKitWebSettings.html にある設定のほとんどはボタンタイプとして動作します。
+====== プライバシー ======
+=====  Cookie のブラックリスト =====
+Midori 0.4.4 の時点では隠しオプションがあり、~/.config/midori/config で以下のように設定を追加できます:
+<code>site-data-rules=-google.com,-facebook.com,!bugzilla.gnome.org,+bugs.launchpad.net</code>
+  - "-" で始まる値は常にブロックされます。
+  - "+" で始まる値は常に受け入れられます。
+  - "!" で始まる値は「プライベートデータのクリア」ではクリアされません。
+  - ワイルドカードは使えません。
+  - LSO、ローカルストレージ、およびアプリケーションキャッシュはすべてのポリシーを無視します。
+この機能は現在試行段階であり将来のバージョンで変更される可能性があります。
+===== 広告ブロック ======
+広告ブロックエクステンションを用意しており、Adblock Plus と同じフィルタリストが使用できます。URL はブロックされ読み込まれることはありません。リストの追加はエクステンションリストの「広告ブロッカ」右のオプションボタンから追加できます。
+====== モード ======
+===== ウェブアプリケーション =====
 自身を専用のウィンドウとする 2 つの密接に関係した機能があります。それらの利用法は以下のとおりです:
-  * 「ファイル」メニュー (または機能メニューボタン) → 「プライベートブラウジング」
   * ハイパーリンク上で右クリック → 「ウェブアプリケーションとして実行する」
   * ブックマークの追加または編集 → 「ウェブアプリケーションとして実行する」にチェックマークをつける
@@ Line 164: / Line 250: @@
 コマンドラインオプションには ‘-e Fullscreen’、‘-e Navigationbar’、あるいは ‘-e Statusbar’ なども指定できます (Midori 0.2.9 以降では、‘midori --help-execute’ で利用可能なコマンドの一覧が表示されます)
-このようなウィンドウは常に個別のプロセスとなり、それがクラッシュしても通常のブラウザセッションには影響を与えません。Cokkie、履歴、あるいはブックマークなどのデータは保存されます。エクステンションは読み込まれません。パネルは利用できません。
+===== プライベートブラウジング =====
-Midori 0.2.9 時点のプライベートブラウジングでは設定、Cookie、キーボードショートカット、および検索エンジンが通常セッションから引き継がれますが、それらを変更することはありません。この挙動はコマンドラインから "-a" および "-c" オプションをつけることでエミュレートできます。
+「ファイル」メニュー (または機能メニューボタン) → 「プライベートブラウジング」
-===== ダウンロードマネージャ =====
+プライベートウィンドウは別プロセスで起動され、クラッシュしても通常のブラウザセッションに影響を与えません。Cokkie、履歴、あるいはブックマークなどのプライベートなデータは保存されません。エクステンションは読み込まれず、パネルも使用できません。
-Midori はウェブコンテンツのダウンロードに外部のダウンロードマネージャを利用できます。利用するダウンロードマネージャアプリケーションの指定は「設定」ダイアログの「アプリケーション」タブで行えます。ダウンロードマネージャでダウンロードするには、ダウンロードリンク上で右クリックし「ダウンロードマネージャでダウンロード」を選択します。ダウンロードマネージャの一覧が[[http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers|Wikipedia]]にあります。
-=== Admiral ===
+Midori 0.2.9 時点のプライベートブラウジングでは、設定、Cookie、キーボードショートカット、および検索エンジンが通常セッションから引き継がれますが、それらを変更することはありません。この挙動はコマンドラインから "-a" および "-c" オプションをつけることでエミュレートできます。
-[[http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=73504|Admiral]] は [[http://aria2.sourceforge.net/|aria2]]、[[http://freshmeat.net/projects/zenity|Zenity]]、および [[http://linuxappfinder.com/package/libnotify-bin|libnotify-bin]] を利用したシェルスクリプトです。Admiral ではファイルのダウンロード先ディレクトリを GUI ダイアログで選択でき、ダウンロードの開始、終了、ダウンロード失敗、ログ失敗時に通知します。
-=== Aria2 ===
+Midori 0.3.4 ではコマンドラインオプション –private でプライベートブラウジングインスタンスを、通常セッションの設定、Cookie、ショートカット、および検索エンジンを利用して起動します。ただし、それらに変更があっても保存されません。DNS プリフェッチはこのモードでは無効になり、様々なウェブサイトを移動する際リファラはホスト名に短縮されます。
-[[http://aria2.sourceforge.net/|aria2]] は軽量で複数プロトコルおよび並列ダウンロードをサポートする、クロスプラットフォームなコマンドラインユーティリティです。サポートするプロトコルは HTTP/HTTPS、FTP、BitTorrent、および Metalink です。aria2 は XML-RPC インターフェイスを具備しており、XML-RPC で aria2 を操作できます。
-=== Uget (旧称 Urlgfe) ===
+-a/–app オプション使用時にも同じオプションでプライベートブラウジングモードを利用できます。
-[[http://urlget.sourceforge.net/|UGet]] はクロスプラットフォームなダウンロードマネージャです。クリップボードを監視し、自動的にダウンロード開始を問い合わせることができます。
-=== GGet ===
+===== キオスクモード =====
-[[http://live.gnome.org/GGet|GGet]] は GNOME デスクトップ用のダウンロードマネージャです。GNOME 以外の Gtk+ 環境でも利用できます。
-===== プロキシサーバ =====
+機能を限定するモードを用意しており、コマンドラインスイッチから利用できます。典型的な例として、全画面化、ツールバーなし、about:blank を開き、2分間操作されないとセッションをリセットする場合は以下のように指定します:
-ローカルプロキシを動作させることで、ウェブコンテンツを Midori に届く前に修正することができます。
-That allows you to do things similar to what user scripts and user styles provide and even others that neither is suitable for.
-Midori でプロキシサーバを使用するには、2 つの方法があります:
+<code bash>midori -i 120 -e Fullscreen -e Navigationbar -a about:blank</code>
-  * WebKit は libcurl を使用しています。環境変数 http_proxy にプロキシサーバの情報を定義します:<code>
+-e オプションで指定できるコマンドは "midori --help-execute" で確認できます。
-  export http_proxy = 234.22.154.11:8000</code>
-  * WebKit は libsoup を使用しています。Midori 0.1.2 以降では「設定」ダイアログの「ネットワーク」タブでプロキシサーバを指定できます。
+必要であれば、"midori -c /path/to/folder" でカスタムプロファイルを作成できます (すでにそこにプロファイルがあればそれが使用され、なければその時点の設定でプロファイルが作成されます)。ショートカットエディタを利用し必要に応じてキーボードショートカットを無効にして Midori を終了します。その後キオスクモードのコマンドラインに "-c /path/to/folder" を追加します。
+-b オプションで開くことのできるページを制限する場合、それらを正規表現で指定できます。正規表現にマッチしたページは開くことができません:
+<code bash>-b 'youtube|youporn'</code>
+否定の正規表現でホワイトリストにすることもできます:
+<code bash>-b '^(?!.*?(gmail|mail\.google|accounts\.google)).*'</code>
+制限されたページへのあらゆるリンクは最終的にエラーページになります。すべての画像やその他ファイルは読み込まれません。
+======= プロキシサーバ =======
+ローカルプロキシを動作させることで、ウェブコンテンツを Midori に届く前に修正することができます。
+That allows you to do things similar to what user scripts and user styles provide and even others that neither is suitable for.
 === Privoxy ===
 Privoxy はフィルタや広告を読み込む前にブロックする独特の機能を持つ非キャッシュ型ウェブプロキシです。
@@ Line 210: / Line 305: @@
 http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/
-===== キーボードの使用 =====
+=== SOCKS プロキシサーバはサポートしていますか? ===
+来る libSoup 2.40 で SOCKS プロキシがサポートされます。[[https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=553269|関連するバグレポートを参照してください。]]
+libSoup 2.40 以前で直接サポートされているのは HTTP プロキシサーバのみです。Unix 上で SOCKS を使用するには、以下のように tsocks を SSH で使用します:
+  - 'tsocks' をインストールする
+  - エディタで /etc/tsocks.conf を開く
+  - 例えば以下のように入力する。ポートの選択は自由です: <code>
+server = 127.0.0.1
+server_type = 5
+server_port = 5555</code>
+  - そのポート番号で SSH 接続を開始する: <code> ssh -D localhost:5555 myhost.com </code>
+  - "tsocks" 上で Midori を起動する: <code> tsocks midori </code>
+  - SOCKS 接続されているかどうかは例えば http://www.whatsmyip.org/ で確認できます。IP アドレスは SSH ホストのものとなっているはずです。SSH ログインで動作中はサスペンドしないでください。サスペンドすると動作しなくなります。
+  - 何らかの理由で接続に失敗する場合は、接続エラーの内容を確認してください。
+====== キーボードホットキー ======
+=== HJKL ===
-==== HJKL ====
 ページのスクロールは Vim のように hjkl を利用できます。それぞれの割り当ては、以下のように h=左 j=下 k=上 l=右 となります:
@@ Line 221: / Line 334: @@
 矢印キーでも同様にスクロールできます。
-==== リンクを開く ====
+=== リンクをたどる ===
-Midori では Firefox のアドオン vimperator が提供しているのとよく似たヒントモードを用意しており、「.」(ピリオド) を押すと有効になります (Midori 0.3.2 の時点ではヒントが表示されるのはリンクのみです)。
+Midori では Firefox のアドオン vimperator や xxxterm が提供しているのとよく似たヒントモードを用意しており、「.」(ピリオド) を押すと有効になります (Midori 0.3.2 の時点ではヒントが表示されるのはリンクのみです)。
 ヒントを有効にし、リンクの番号をキーボードから入力し、Enter を押すとその番号のリンクを現在のタブに、Ctrl+Enter を押すと新しいタブに開きます。(Ctrl+) Enter を押す前に入力した番号をキャンセルしたい場合は Esc を押します。
-==== タブの切り替え ====
+=== Ctrl+ (Shift+) Tab を使ったページの切り替え ===
-エクステンションで「履歴リスト」を有効にすると、Ctrl+Tab でタブを一覧から切り替えることができます。
+Midori 0.3.5 からはデフォルトでサポートされています。
+これより古いバージョンでは、エクステンションで「履歴リスト」を有効にすると利用できます。
+=== キーボードショートカットのカスタマイズ ===
-==== キーボードショートカットのカスタマイズ ====
 エクステンションで「ショートカット」を有効にすると、「ツール」メニュー (または機能メニュー) →「ショートカットのカスタマイズ」でキーバインドを編集できます。
-===== マウスジェスチャ =====
+=== 検索 ===
-Midori ではマウスジェスチャエクステンションを具備しています (git 2009-01-21 より)。
-Midori 0.3.2 の時点ではマウスの右ボタン押下によってマウスジェスチャが開始されます。
+ページ内検索のデフォルトショートカットキーは以下の通りです:
+  * 検索:     Ctrl+F、"/"、および","
+  * 次を検索: Ctrl+G および Enter
+  * 前を検索: Shift+Ctrl+G
+検索バーを閉じるには:
+Ctrl+F で呼び出した場合は再度 Ctrl+F を押すか ESC で閉じます。"/" または "," で呼び出した場合は、何か他の操作を行うか、検索ボックスからフォーカスを移動します。例えば、Tabキーを押す、あるいはどこか他の場所をマウスでクリックする、などです。
+====== マウスジェスチャ ======
+デフォルトではマウスの右ボタン押下によってマウスジェスチャが開始されます。
 マウスジェスチャで使用するボタンは隠しオプションで変更可能です:
@@ Line 248: / Line 377: @@
 この他にも、システム全体でマウスジェスチャ操作を可能にするアプリケーションがあります。例:[[http://easystroke.wiki.sourceforge.net/|EasyStroke]]
-===== スペルチェック =====
+====== ユーザスクリプトとスタイル ======
-スペルチェックを有効にするには、「設定」ダイアログの「振る舞い」タブで「スペルチェックを有効にする」にチェックマークをつけてください。
-キー入力中にスペルミスとみなされた単語には赤い下線が表示されます。その単語の上で右クリックするとサジェスチョンがポップアップ表示され適切な単語があればそれを選べます。
-===== User scripts =====
-=== Overview ===
+ユーザスクリプトは、いくつかの、またはすべてのウェブページに適用されるスクリプトで、ローカルにページへの機能の追加や変更を行います。他のブラウザでも、Mozilla には [[http://www.greasespot.net|Greasemonkey]] が、Opera には [[http://www.opera.com/support/tutorials/userjs/|User JavaScript]] といったユーザが利用可能なスクリプトがあります。
-UserScripts are scripts applied on some, or on all web pages. They can modify  pages locally to add or alter functionality. That includes fixing bugs in web pages. User scripts are also available in other browsers, in the form of [[http://www.greasespot.net|Mozilla's Greasemonkey]] or [[http://www.opera.com/support/tutorials/userjs/|Opera's User JavaScript]].
+=== ユーザスクリプトのインストール方法 ===
-=== How to install a UserScript ===
+まず、「ユーザアドオン」エクステンションを有効にしてください。サイドパネルにユーザスクリプト (およびユーザスタイル) パネルが表示されます。
-First, you need to find some scripts (or write your own). You can find some at [[http://userscripts.org/|userscripts.org]]. As explained previously, a lot of scripts work, while others do not work.
+ユーザスクリプトを用意してください。[[http://userscripts.org/|userscripts.org]] でいくつかのスクリプトが公開されています。動かないスクリプトもありますが、多くは動作します。
-To install a userscript, you have to download the script as a file, and put it in the following directory **~/.local/share/midori/scripts** (you may need to create that directory if it does not exist). Midori will automatically see and use it, which you can also see in the user scripts panel.
+Midori 0.3.0 以降であれば、ウェブページでユーザスクリプトが見つかると、それをインストールするかどうか問い合せます。
-Note, if the script is only shown as source code on the page, you first have to create a new text file in a text editor, copy the source code into the new file, and save it as my-user-script.js where ".js" is the extension.
+手動でインストールする場合、ユーザスクリプトファイルを **~/.local/share/midori/scripts** (なかったら作成してください) に置いてください。Midori は自動的にそれを読み込み、使用します。読み込まれたユーザスクリプトはサイドパネルのユーザスクリプトパネルで確認できます。
-=== Flash blocking via a User script ===
+ユーザスクリプトのソースが表示されただけな場合は、それをテキストファイルとして保存し、ファイル名の拡張子は ".js" にしてください。
-You can use [[http://userscripts.org/scripts/show/45343|BlockFlash2]] as a user script which replaces all Flash elements with a button that says "Play Flash".
+=== GreaseMonkey との互換性 ===
-=== Flash blocking via a User style ===
+前述のように、Midori ではほとんどのスクリプトが動作します。Midori はスクリプトが適切なページでのみ読み込まれるように Greasemonkey の //@include// および //@exclude// メタデータをサポートしています。Midori は @require や @resource のような拡張メタデータはサポートしていないため、ユーザスクリプト内で他のスクリプトへの依存関係は正義できません ― これが問題になることはほとんどありません。Midori は [[http://wiki.greasespot.net/API_reference|Greasemonkey API]] もサポートしていません。Midori は Webkit ベースでありながら、スクリプトは Webkit との互換性がありません。Gecko/Firefox の 機能を使用する Greasemonkey スクリプトも Midori では動作しないでしょう。
-You can also use [[http://rightfootin.blogspot.com/2009/04/flashblock-wannabe.html|FlashBlock WannaBe]] as a user script in order to replace Flash elements with placeholders and load them on click. The script is pretty advanced compared to most Flash blockers found on the web.
+=== ユーザスクリプトによる Flash のブロック ===
-===== User styles =====
+[[http://userscripts.org/scripts/show/45343|BlockFlash2]] をユーザスクリプトとして使用すると、すべての Flash 要素は "Play Flash" というボタンに置き換えられます。
-=== Overview ===
+=== ユーザスクリプトおよびスタイルによる Flash のブロック ===
-User styles are CSS Cascading Style sheets that are loaded locally and applied on top of web pages, similar to User scripts, in order to add or alter functionality and also fix bugs.
+[[http://rightfootin.blogspot.com/2009/04/flashblock-wannabe.html|FlashBlock WannaBe]] をユーザスクリプトとして使用すると、Flash 要素はプレースホルダに置き換えられ、クリックすると読み込まれます。
-=== How to install a user style ===
+===== ユーザスタイル =====
-First, you need to find some styles (or write your own). You can find some at [[http://userstyles.org/|userstyles.org]]. Many styles may or may not work, depending on whether the author decided to use browser specific features.
+ユーザスタイルは、ローカルで読み込まれ、ウェブページに適用されるCSS (カスケーディングスタイルシート) です。
-To install a user style, you have to download the style as a file, and put it in the following directory **~/.local/share/midori/styles** (you may need to create that directory if it does not exist). Midori will automatically see and use it, which you can also see in the user styles panel.
+=== ユーザスタイルのインストール方法 ===
-Note, if the style is only shown as source code on the page, you first have to create a new text file in a text editor, copy the source code into the new file, and save it as my-user-style.css where ".css" is the extension.
+まず、ユーザスタイルをどこかからみつけてくるか、作成してください。[[http://userstyles.org/|userstyles.org]] でいくつかのスタイルが公開されています。多くのスタイルは作者が特定のブラウザ専用に作成しているため、Midori で動作しないかもしれません。
-=== How to install a user style before Midori 0.0.20 ===
+ユーザスタイルは **~/.local/share/midori/styles** (なかったら作成してください) 配下に置きます。Midori は自動的にそれを読み込み、使用します。読み込まれたユーザスタイルはサイドパネルのユーザスタイルパネルで確認できます。
-Open up the Preferences and use the file chooser button beside User Stylesheet to choose a style sheet file. The style sheet will from now on be applied to all sites automatically.
+ユーザスクリプトを自身で作成した場合は、保存するファイルの拡張子は ".css" にしてください。
-=== A user css to display the url when a link is hovered ===
+=== ポインタがリンク上に来たときに URL を表示する CSS の例 ===
-This user css is used to display the corresponding url when a link is hovered. This is similar to what chromium/chrome provides when hovering over a link, shown on the bottom left of the page. Add the following to **~/.local/share/midori/styles**, then restart Midori and make sure that it is enabled Tools → Userstyles.
+このユーザスタイルは、ポインタがリンク上に来たときに、対応するURLを表示する CSS です。Chromium/Chrome でポインタがリンク上に来たときにページの下に URL が表示されるのと同じです。以下をテキストファイルとして  **~/.local/share/midori/styles** 配下に保存し、Midori を再起動してください。エクステンションのユーザアドオンが有効でなかったら有効にしてください。
-Customize as needed:
+必要に応じてカスタマイズしてください:
 <code>a[href]:hover {

Xfce Wiki

Sub domains

Differences