Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
ko:faq [2012/08/05 20:02] – [Window Manager] darkcircleko:faq [2012/08/05 20:28] – [File Manager] darkcircle
Line 176: Line 176:
 [[howto:kiosk_mode|키오스크 모드]] ([[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-session#xfsm-kiosk-mode|xfce4-session]] 과 [[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-panel#panel-kiosk|패널]] 문서를 보세요)를 사용하세요. [[howto:kiosk_mode|키오스크 모드]] ([[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-session#xfsm-kiosk-mode|xfce4-session]] 과 [[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-panel#panel-kiosk|패널]] 문서를 보세요)를 사용하세요.
  
-===== Menu =====+===== 메뉴 =====
  
-=== The left-click to get the menu on the title bar menu button seems a little slow. How do I change that? === +=== 제목 표시줄 메뉴 단추에서 메뉴를 띄우려고 마우스 왼쪽 단추를 누르는데 좀 느려보이네요. 어떻게 바꾸나요? === 
-The left-button single-click menu button display speed is linked to the double click speed. If one wants the menu to appear quicker, just change the double click speed in the Xfce 4 Settings Manager Mouse properties to be faster. Or, one can right click on the title bar to get the menu displayed almost instantly without adjusting the double-click speed. The menu will display both ways.+마우스 왼쪽 단추를 한 번 눌러서 띄우는 메뉴 단추는 두 번 누르기 속도와 연결되어 있습니다. 메뉴를 좀 더 빠르게 띄우고 싶다면 Xfce 4 설정 관리자의 마우스 속성에서 두 번 두르기 속도를 더 빠르게 바꾸시기만 하면 됩니다. 또는 두 번 누르기 속도를 조절하지 않고도 오른쪽 단추를 한번 눌러서 제목 표시줄에서 메뉴를 띄울 수도 있습니다. 두가지 방법 전부를 통해 메뉴가 나타날 것입니다.
  
-=== How do I display a list of all windows? === +=== 모든 창의 목록을 어떻게 표시하나요? === 
-There are two possibilities. The first is by middle clicking on the desktop (if you have xfdesktop running) or you can add the window list plugin to the panel (is provided with a ''xfce4-popup-windowlist'' command).+두가지 방법이 있는데요. 첫번째는 (xfdesktop이 실행중인 경우) 데스크톱에서 가운데 단추를 누르는 것이고, 이 방법 말고도 패널에 창 목록 플러그인을 추가하실 수 있습니다(''xfce4-popup-windowlist'' 명령으로 제공합니다).
  
-=== How to edit the auto generated menu with the menu editor? ===+=== 메뉴 편집기에서 자동생성한 메뉴를 어떻게 편집하나요? ===
   cp ~/.cache/xfce4/desktop/menu-cache-name-of-the-generated-file.xml ~/.config/xfce4/desktop/menu2.xml   cp ~/.cache/xfce4/desktop/menu-cache-name-of-the-generated-file.xml ~/.config/xfce4/desktop/menu2.xml
   cd ~/.config/xfce4/desktop/   cd ~/.config/xfce4/desktop/
Line 192: Line 192:
   mv menu3.xml menu.xml   mv menu3.xml menu.xml
  
-Now, you already have a menu with all the categories in the main tree with some duplicates, but you must first edit menu.xml with your favorite editor and remove the 4 following lines in the middle of the file, otherwise the menu editor will complain about a wrong format:+이제 일부 중복된 내용을 가진 메인트리의 모든 카테고리를 가진 메뉴를 가지게 됩니다만 여러분이 선호하는 편집기로 menu.xml을 먼저 편집해서 파일 중간의 다음 네 줄을 제거해야 합니다. 그렇지 않으면 메뉴 에디터가 잘못된 형식이라고 할 것입니다.
  
   </xfdesktop-menu>   </xfdesktop-menu>
Line 200: Line 200:
   <xfdesktop-menu>   <xfdesktop-menu>
  
-That's all. Now you can run the menu editor, remove the few duplicates and edit all as you like.+다 되엇습니다. 이제 메뉴 편집기를 실행해서 일부 중복된 요소를 제거하고 여러분께서 원하시는대로 편집할 수 있습니다.
  
-Settings > Desktop > Menu > Menu Editor+설정 > 데스크톱 > 메뉴 > 메뉴 편집기
  
-Notes: by removing the "system" line, you will remove all the duplicates menu entries from the auto generated file. So, if it is changed in this auto generated file, they don't appear anymore, but you will get rid of most of the duplicates.+참고: "system" 줄을 제거하면 자동으로 생성한 파일의 중복된 모든 메뉴 항목을 제거하기 될 것입니다. 따라서 자동 생성한 파일에서 바뀐 내용이 있다면 바뀐 내용에 대해 더이상 나타나지 않겠지만 상당한 양의 중복 내용을 처리하게 될 것입니다.
  
-To restore the original menu, just do in a terminal:+본래 메뉴를 복구하려면 터미널에서 다음 명령을 실행하시면 됩니다.
  
   mv menu.xml menu3.xml; mv menu.orig.xml menu.xml   mv menu.xml menu3.xml; mv menu.orig.xml menu.xml
  
-===What are the exact commands used when launching the 'Setting' applications?=== +=== '설정' 프로그램을 실행할 때 사용하는 명령이 정확히 무엇인가요? === 
-Please see [[mcs-manager_plugin_parameters|this wiki entry]].+[[mcs-manager_plugin_parameters|이 위키 항목]]을 참조해주세요 :)
  
-===== File Manager ===== +===== 파일 관리자 ===== 
-You can find more information about Thunar on the [[http://thunar.xfce.org|homepage]] or in the [[http://thunar.xfce.org/pwiki/|wiki]].+Thunar에 대한 더 많은 정보는 [[http://thunar.xfce.org|홈페이지]]나 [[http://thunar.xfce.org/pwiki/|위키]]에서 찾으실 수 있습니다.
  
-=== Can I disable the trash? === +=== 휴지통을 비활성화 할 수 있나요? === 
-No, you can not. But you can do for example:+아뇨, 못합니다. 하지만 다음처럼 할 수는 있습니다.
  
-  - use 'SHIFT + del' to bypass the trash bin and immediately delete something for real. +  - 'SHIFT + del' 키로 휴지통을 거치지 않고 실제로 직접 삭제하실 수 있습니다. 
-  - use cron to clean the trash every now and then. +  - cron을 사용하여 매일마다 휴지통을 비울 수 있습니다. 
-  - or create custom action for permanent delete(like in gnome) with action: ''rm %f'' then in context menu you'll have button "permanent delete"+  - 또는 (그놈과 같은 곳에서) "rm %f" 동작으로 완전히 삭제하는 사용자 정의 동작을 만듭니다. 그러면 상황 메뉴에서 "완전히 삭제" 단추를 보게 될 것입니다.
  
-=== I want to assign a keyboard shortcut in Thunar to "whatever action" in the menus === +=== Thunar에서 메뉴에 "어떤 동작"에 대한 키보드 바로가기 키를 할당하고 싶은데요 === 
-Thunar allows you to edit menu accelerators by simply hovering over the chosen action and by pressing the new keyboard shortcut you want to assign. +Thunar에서는 선택한 동작위에 마우스 커서를 올려다 놓고 여러분이 할당하고 싶은 키보드 바로가기 키를 누르는 것만으로 바로가기 메뉴를 편집할 수 있습니다. 편집가능한 바로가기 메뉴를 활성화 하려면 사용자 인터페이스 설정 플러그인에서 "편집 가능한 바로가기 메뉴" 를 선택합니다.
-To activate the editable menu accelerators select the "Editable menu accelerators" entry in the User Interface Settings plugin.+
  
-=== Where are the deleted items from the trash located? === +=== 휴지통에 있는 삭제한 항목들은 어디에 있죠? === 
-Thunar is following the freedesktop standards in this. Following the links below you can find out more of this freedesktop specifications. Read more [[http://www.ramendik.ru/docs/trashspec.html|here]] and [[http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-0.6.html|here]].+Thunar는 이런 측면에 있어 freedesktop 표준을 따릅니다. 아래 링크를 따라가시면 freedesktop 사양에 대한 더 많은 내용을 보실 수 있습니다. 더 많은 내용은  [[http://www.ramendik.ru/docs/trashspec.html|여기]] 와 [[http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-0.6.html|여기]]를 읽어보세요.
  
-You will find your deleted items in ''~/.local/share/Trash/files''+삭제한 항목들은 ''~/.local/share/Trash/files''에서 찾아보실 수 있습니다
  
 === Can Thunar display video thumbnails? === === Can Thunar display video thumbnails? ===
Line 247: Line 246:
  
 For Linux users, and especially Xubuntu users, the following thread can help: Xubuntu How to: Thunar Native Windows Network Browsing. You will need fusesmb. For me it worked like a charm with Feisty. You should read the post from EatMorePie, as it avoids unnecessary steps. For Linux users, and especially Xubuntu users, the following thread can help: Xubuntu How to: Thunar Native Windows Network Browsing. You will need fusesmb. For me it worked like a charm with Feisty. You should read the post from EatMorePie, as it avoids unnecessary steps.
- 
 ===== 데스크톱 관리자 ===== ===== 데스크톱 관리자 =====
 === 휴지통, 홈, 파일 시스템 아이콘을 데스크톱에서 안 쓸려고 하는데 가능한가요? === === 휴지통, 홈, 파일 시스템 아이콘을 데스크톱에서 안 쓸려고 하는데 가능한가요? ===