Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
ko:faq [2012/04/21 18:31] – [키오스크] darkcircleko:faq [2012/08/05 20:53] (current) – [Panel] darkcircle
Line 11: Line 11:
 "엑스 에프 시 이(Ecks Eff See Eee)". Xfce라는 이름은 본래 XForms 일반 환경(XForms Common Environment)을 의미했지만, 이후 Xfce를 재작성했고,  XForms 툴킷을 더 이상 사용하지 않았습니다. 이름은 되살렸지만 F는 더이상 대문자로 표시하지 않습니다("XFce"가 아니라 "Xfce"입니다). 현재 약자는 그 어떤 의미도 담지 않고 있습니다 (X Freakin' Cool Environment라고 하면 어떨까요?). "엑스 에프 시 이(Ecks Eff See Eee)". Xfce라는 이름은 본래 XForms 일반 환경(XForms Common Environment)을 의미했지만, 이후 Xfce를 재작성했고,  XForms 툴킷을 더 이상 사용하지 않았습니다. 이름은 되살렸지만 F는 더이상 대문자로 표시하지 않습니다("XFce"가 아니라 "Xfce"입니다). 현재 약자는 그 어떤 의미도 담지 않고 있습니다 (X Freakin' Cool Environment라고 하면 어떨까요?).
  
-=== 로고가 의미하는 것은 무엇입니까?? === +=== 로고가 의미하는 것은 무엇인가요? === 
-전 세계를 지배하는, 징글맞은, 등등의 무슨 이유에서든, 분명한 쥐입니다. (그 이상의 의미도 그 이하의 의미도 아닙니다. :P)+어떤 이유에서든, 분명히 전 세계를 지배하는, 징글맞은  쥐입니다. (그 이상의 의미도 그 이하의 의미도 아닙니다. :P)
  
-=== 현재 Xfce가 동작하는 플랫폼은 무엇입니까? ===+=== 현재 Xfce가 동작하는 플랫폼은 무엇인가요? ===
 여러가지 목적으로 Xfce를 개발합니다. 현재 리눅스, 솔라리스, BSD를 지원하며, 아이릭스(IRIX), 맥OSX, 윈도우즈와 같은 곳에서는 아직 실행을 못하는 것으로 알려져 있습니다. 여러가지 목적으로 Xfce를 개발합니다. 현재 리눅스, 솔라리스, BSD를 지원하며, 아이릭스(IRIX), 맥OSX, 윈도우즈와 같은 곳에서는 아직 실행을 못하는 것으로 알려져 있습니다.
  
-=== Xfce는 어떤 라이선스하에 배포합니까? ===+=== Xfce는 어떤 라이선스하에 배포하나요? ===
 Xfce 4 요소들은 자유 오픈소스 라이선스를 따릅니다: 프로그램에 대해 GPL 또는 BSDL을, 그리고 라이브러리에 대해 LGPL 또는 BSDL을 따릅니다. 이 소스코드의 문서를 읽어보거나, 더 자세한 내용에 대해 [[http://www.xfce.org|Xfce 홈페이지]] 를 보도록 합니다. Xfce 4 요소들은 자유 오픈소스 라이선스를 따릅니다: 프로그램에 대해 GPL 또는 BSDL을, 그리고 라이브러리에 대해 LGPL 또는 BSDL을 따릅니다. 이 소스코드의 문서를 읽어보거나, 더 자세한 내용에 대해 [[http://www.xfce.org|Xfce 홈페이지]] 를 보도록 합니다.
  
-=== 공식 릴리즈 기간은 얼마나 걸립니까? ===+=== 공식 릴리즈 기간은 얼마나 걸리나요? ===
 정해둔 계획은 없지만 개발자들이 만나려고 하는 목표는 있습니다. 이 말은, 보상 없는 작업에 대해 기한을 정해둔 것에 의존하지 않는다는 뜻입니다. 그래서 전체적인 목표는 제각각의 목표를 달성할 때 새 버전을 출시하는 것입니다. 불행하게도, 이런 방식은 그 어떤 릴리즈 계획의 진보된 성명서를 용인하지 않습니다.  프로그램의 출시 소식을 자주 읽어 다시 확인해주시기 바랍니다. 정해둔 계획은 없지만 개발자들이 만나려고 하는 목표는 있습니다. 이 말은, 보상 없는 작업에 대해 기한을 정해둔 것에 의존하지 않는다는 뜻입니다. 그래서 전체적인 목표는 제각각의 목표를 달성할 때 새 버전을 출시하는 것입니다. 불행하게도, 이런 방식은 그 어떤 릴리즈 계획의 진보된 성명서를 용인하지 않습니다.  프로그램의 출시 소식을 자주 읽어 다시 확인해주시기 바랍니다.
- 
 ====== 설치 ====== ====== 설치 ======
  
Line 35: Line 34:
     * MidnightBSD: pkg_add -r xfce4     * MidnightBSD: pkg_add -r xfce4
     * Mythbuntu: sudo apt-get install mythbuntu-desktop     * Mythbuntu: sudo apt-get install mythbuntu-desktop
 +    * [[http://www.netbsd.org/docs/guide/en/chap-x.html#chap-x-other-window-managers|NetBSD]] (pkg_add xfce4)
     * 우분투: sudo apt-get install xubuntu-desktop ([[http://packages.ubuntu.com/search?keywords=xubuntu-desktop|package description]]; [[apt://xubuntu-desktop|직접 설치]])     * 우분투: sudo apt-get install xubuntu-desktop ([[http://packages.ubuntu.com/search?keywords=xubuntu-desktop|package description]]; [[apt://xubuntu-desktop|직접 설치]])
   * [[http://www.xfce.org/download/building|소스코드로부터의 설치방법입니다]]. 이 방법으로 여러분의 환경을 빌드할 수 있습니다. 또한 최근 기능과 버그 수정을 사용해볼 수 있습니다.   * [[http://www.xfce.org/download/building|소스코드로부터의 설치방법입니다]]. 이 방법으로 여러분의 환경을 빌드할 수 있습니다. 또한 최근 기능과 버그 수정을 사용해볼 수 있습니다.
- 
 ====== Xfce 사용하기 ====== ====== Xfce 사용하기 ======
  
Line 54: Line 53:
  
 === LXDM 설정하기 === === LXDM 설정하기 ===
-LXDM은 LXDE의 디스플레이 관리자 입니다. is the display manager of LXDE. But it is universal. I (Paiiou) think that it is an excellent manager for Xfce: no dependencies on GNOME or KDE, nice interface, very complete. Most distributions have a package to install. Regarding the configuration, check the presence of a file (or add) /usr/share/xsessions/06xfce4.desktop (the location may differ depending on the distributions), such as:+LXDM은 LXDE의 디스플레이 관리자이며 보편적인 프로그램입니다.  Paiiou는 Xfce에 대한 최고의 관리자라고 봅니다. 그놈이나 KDE에 대한 의존성을 가지지 않고, 괜찮은 인터페이스를 가지고 있으며, 매우 완벽합니다. 대부분의 배포판에는 설치할 패키지를 지니고 있습니다. 설정하려면, /usr/share/xsessions/06xfce4.desktop 파일의 존재를 확인(하거나 추가)합니다 (배포판에 따라 위치가 다를 수 있습니다), 이를테면:
  
   [Desktop Entry]   [Desktop Entry]
Line 65: Line 64:
   Type=Application   Type=Application
  
-Lines TryExec and Exec may also differ between distributions.+TryExec 과 Exec 줄이 배포판마다 다를 것입니다.
  
-=== Setting up SLiM === +=== SLiM 설정 === 
-If you want to avoid Gnome or KDE dependencies and a more attractive interface than XDM, you can give [[http://slim.berlios.de|SLiM]] a try. Read the SLiM [[http://slim.berlios.de/manual.php|manual]] for more information.+그놈이나 KDE에 의존하는 것을 막고 XDM보다 더 매력적인 인터페이스를 원한다면, [[http://slim.berlios.de|SLiM]] 을 사용해볼 수 있습니다. 더 많은 내용에 대해서는 SLiM [[http://slim.berlios.de/manual.php|설명서]]를 읽어보세요.
  
-=== Setting up GDM === +=== GDM 설정 === 
-If you installed Xfce system-wide and you want to use the GNOME Display Manager (gdm) to start your Xfce session, you will have to create a .desktop file to teach gdm how to start the Xfce session. This is a sample desktop file, Xfce.desktop:+Xfce를 시스템 영역에 설치했고, Xfce 세션을 시작하기 위해 그놈 디스플레이 관리자(GDM)를 사용하고 싶다면, Xfce 세션을 어떻게 시작할 지 GDM에게 알려줄 .desktop 파일을 만들어야 할 것입니다. 아래는 Xfce.desktop 파일의 예제입니다.
  
     [Desktop Entry]     [Desktop Entry]
Line 81: Line 80:
     Type=Application     Type=Application
  
-It is usually enough to simply copy the example file to the Session directory used by gdm; this directory is usually located in /etc/dm/Sessions, /etc/X11/gdm/Sessions, /usr/share/xsessions, /usr/X11/share/gnome/xsessions or some other location, refer to the documentation of your system for details. You need to restart gdm after you created the file.+보통 GDM이 사용하는 세션 디렉터리에 예제 파일을 복사하는 것만으로도 충분합니다만, 이 디렉터리는 보통 /etc/dm/Sessions /etc/X11/gdm/Sessions, /usr/share/xsessions, /usr/X11/share/gnome/xsessions 또는 기타 디렉터리에 위치하고 있습니다. 자세한 내용은 여러분의 시스템에 대한 문서를 참조하시기 바랍니다. 파일을 만들고 나면 GDM을 재시작해야 합니다.
  
-=== Setting up KDM  === +=== KDM 설정 === 
-If you installed Xfce system-wide and you want to use the KDE Display Manager (kdm) to start your Xfce session, you will have to create a .desktop file to teach kdm how to start the Xfce session.+Xfce를 시스템 영역에 설치했고, Xfce 세션을 시작하기 위해 KDE 디스플레이 관리자(KDM)를 사용하고 싶다면,  Xfce 세션을 어떻게 시작할 지 KDE에게 알려줄 .desktop 파일을 만들어야 할 것입니다.
  
-First you need to find where kdm searches for its .desktop files:+우선 KDE가 .desktop 파일을 검색하는 위치를 찾아야 합니다.
     locate kde.desktop     locate kde.desktop
-Common locations are /usr/share/apps/kdm/sessions or /usr/local/share/kdm/sessions. Once you found the kdm session directory, you need to create a new file Xfce.desktop with the following:+일반적인 위치는 /usr/share/apps/kdm/sessions 나 /usr/local/share/kdm/sessions 입니다. KDM 세션 디렉터리를 찾았다면, 다음과 같은 Xfce.desktop 파일을 만들어야 합니다.
  
     [Desktop Entry]     [Desktop Entry]
Line 98: Line 97:
     Comment=The Xfce4 Desktop Environment     Comment=The Xfce4 Desktop Environment
  
 +===== 로그인 문제 =====
 +=== Xfce 시작할 때 "...에 대한 인터넷 주소를 찾을 수 없습니다" 라는 대화상자가 떠요 ===
 +Xfce는 "/etc/hosts"에 호스트 이름을 넣는 것만 원합니다. ''127.0.0.1 localhost''와 같이 넣어보세요.
  
-===== Login problems ===== +=====로그아웃 문제===== 
-=== When I start Xfce a dialog pops up saying "Could not look up internet address for..." === +=== 패널에서 로그아웃 단추 눌러서 로그아웃 하려는데, 패널을 빠져나갈지 실행중인 세션 관리자가 없다는 xfce4-session-logout 보고서를 보낼지 묻는 대화상자가 떠요. 로그아웃좀 되게 해줘요! === 
-Xfce simply wants your hostname to be in ''/etc/hosts''. Example input: ''127.0.0.1 localhost''+일부 문제 때문에 X 프로그램이 세션 관리자에 연결할 수 없습니다. 가능한 이유중에 어떤 것이 있냐면, 호스트 이름을 해석할 수 없을 때(로그인 문제 섹션을 보세요), 홈 파티션이나 /tmp를 포함하고 있는 파티션이 꽉 찼을때, 호스트 이름에 비 아스키 문자가 있을때 (모음 발음기호는 부분적으로 허락하지 않습니다) 또는  ~/.ICEauthority 나 /tmp/.ICE-unix 에 퍼미션을 잘못 주었을 때 입니다. 또한 실마리를 보기 위해 .xsession-errors 도 확인해보세요.
  
-=====Logout problems===== +====== 사용법 ====== 
-=== When I try to log out by pressing the logout button in the panel, I get a dialog asking me whether I want to quit the panel and/or xfce4-session-logout reports that no session manager is running, but it is! === +===== 키보드 ===== 
-For some reason, your X applications can not connect to the session manager. Possible causes are: your hostname cannot be resolved (see Login problems section), your home partition or partition containing /tmp is filled up, your hostname contains non-ascii characters (no umlauts allowed, in particular) or that either ~/.ICEauthority or /tmp/.ICE-unix has wrong permissions. Also check .xsession-errors for clues.+=== xfce에서 키보드로 메뉴를 띄우는 방법이 있긴 한가요? === 
 +키보드 설정 -> 단축키 에서 "xfdesktop -menu" 명령에 키를 할당하세요. (tickless 리눅스 커널일 때 부터 이 방법은 제대로 동작하지 않습니다. 그래서 xfdesktop -menu 를 수정할 필요가 있어요) 마우스가 있는 곳에 단축 메뉴가 뜰 것입니다. 패널 메뉴를 띄우기 위해 ''xfce4-popup-applicationsmenu''도 사용할 수 있구요(xfdesktop에서도 제공하구요. 패널에 플러그인이 있는지 확인해보세요 ^_~).
  
-====== Usage ====== +=== Verve 플러그인을 키로 잡을 수 있나요? === 
-===== Keyboard ===== +"verve-focus" 명령에 키를 할당하세요
-=== Is there some way to call the menu with the keyboard in the xfce? === +
-Assign a key with the Keyboard Settings -> Shortcuts to the command ''xfdesktop -menu''. (This does not work reliable since Linux Kernel is tickless, so xfdesktop -menu needs a fix) The menu will popup where your mouse is located. You can also use ''xfce4-popup-applicationsmenu'' to popup the panel menu (also provided by xfdesktop and make sure you have the plugin in your panel ^_~). +
- +
-=== Is it possible to focus the Verve plugin with a key? === +
-Assign a key to the command ''verve-focus''+
  
 === My windows button does not work in the Keyboard Settings > Shortcuts. === === My windows button does not work in the Keyboard Settings > Shortcuts. ===
 The windows button (also known as the superkey) not working as a modifier is related to the toolkit, GTK+ in the case of Xfce. If you want to have the windows-key working we recommend you to upgrade GTK+ to at least version 2.10.0.  The windows button (also known as the superkey) not working as a modifier is related to the toolkit, GTK+ in the case of Xfce. If you want to have the windows-key working we recommend you to upgrade GTK+ to at least version 2.10.0. 
  
-=== How do I get numlock to start on login? === +=== 로그인할 때 NumLock을 어떻게 켜지게 하죠? === 
-There are two possibilities to achieve this. Or you should use a display manager that turns the numlock on (eg. gdm, check the settings) or you can use a little program called [[http://freshmeat.net/projects/numlockx|numlockx]],  adding ''numlockx'' on in your .xinitrc will do the job.+가능하게 하려면 두가지 방법이 있습니다. Num Lock을 켜주는 디스플레이 관리자를 사용하시거나 (GDM같은 것이 있는데, 설정을 확인해보세요) [[http://freshmeat.net/projects/numlockx|numlockx]]라는 프로그램을 여러분의 .xinitrc에 추가해서 사용할 수 있는데 이렇게 하면 동작할 것입니다.
  
 === Is it possible to use Media keys in the Shortcut Editor? === === Is it possible to use Media keys in the Shortcut Editor? ===
Line 143: Line 141:
 editing the somewhat less straightforward xkb configuration files. editing the somewhat less straightforward xkb configuration files.
  
-===How to determine keycodes with ''xev''===+=== ''xev''에서 키 코드를 어떻게 판단하죠? ===
  
 All keyboards are different, keycodes can differ(eg. my keyboard with few keycodes above, not working) and of course not everyone has time to search XKeysymDB file. You can acquire keycodes from your keyboard with xev. All keyboards are different, keycodes can differ(eg. my keyboard with few keycodes above, not working) and of course not everyone has time to search XKeysymDB file. You can acquire keycodes from your keyboard with xev.
Line 173: Line 171:
  
 Alternatively you can run the command **xfce4-appearance-settings** from a terminal or from the Alt-F2 run command instead of using the menu to get to the appearance settings to enable accelerators. Alternatively you can run the command **xfce4-appearance-settings** from a terminal or from the Alt-F2 run command instead of using the menu to get to the appearance settings to enable accelerators.
- 
 ===== 키오스크 ===== ===== 키오스크 =====
  
Line 179: Line 176:
 [[howto:kiosk_mode|키오스크 모드]] ([[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-session#xfsm-kiosk-mode|xfce4-session]] 과 [[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-panel#panel-kiosk|패널]] 문서를 보세요)를 사용하세요. [[howto:kiosk_mode|키오스크 모드]] ([[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-session#xfsm-kiosk-mode|xfce4-session]] 과 [[http://www.xfce.org/documentation/4.2/manuals/xfce4-panel#panel-kiosk|패널]] 문서를 보세요)를 사용하세요.
  
-===== Menu =====+===== 메뉴 =====
  
-=== The left-click to get the menu on the title bar menu button seems a little slow. How do I change that? === +=== 제목 표시줄 메뉴 단추에서 메뉴를 띄우려고 마우스 왼쪽 단추를 누르는데 좀 느려보이네요. 어떻게 바꾸나요? === 
-The left-button single-click menu button display speed is linked to the double click speed. If one wants the menu to appear quicker, just change the double click speed in the Xfce 4 Settings Manager Mouse properties to be faster. Or, one can right click on the title bar to get the menu displayed almost instantly without adjusting the double-click speed. The menu will display both ways.+마우스 왼쪽 단추를 한 번 눌러서 띄우는 메뉴 단추는 두 번 누르기 속도와 연결되어 있습니다. 메뉴를 좀 더 빠르게 띄우고 싶다면 Xfce 4 설정 관리자의 마우스 속성에서 두 번 두르기 속도를 더 빠르게 바꾸시기만 하면 됩니다. 또는 두 번 누르기 속도를 조절하지 않고도 오른쪽 단추를 한번 눌러서 제목 표시줄에서 메뉴를 띄울 수도 있습니다. 두가지 방법 전부를 통해 메뉴가 나타날 것입니다.
  
-=== How do I display a list of all windows? === +=== 모든 창의 목록을 어떻게 표시하나요? === 
-There are two possibilities. The first is by middle clicking on the desktop (if you have xfdesktop running) or you can add the window list plugin to the panel (is provided with a ''xfce4-popup-windowlist'' command).+두가지 방법이 있는데요. 첫번째는 (xfdesktop이 실행중인 경우) 데스크톱에서 가운데 단추를 누르는 것이고, 이 방법 말고도 패널에 창 목록 플러그인을 추가하실 수 있습니다(''xfce4-popup-windowlist'' 명령으로 제공합니다).
  
-=== How to edit the auto generated menu with the menu editor? ===+=== 메뉴 편집기에서 자동생성한 메뉴를 어떻게 편집하나요? ===
   cp ~/.cache/xfce4/desktop/menu-cache-name-of-the-generated-file.xml ~/.config/xfce4/desktop/menu2.xml   cp ~/.cache/xfce4/desktop/menu-cache-name-of-the-generated-file.xml ~/.config/xfce4/desktop/menu2.xml
   cd ~/.config/xfce4/desktop/   cd ~/.config/xfce4/desktop/
Line 195: Line 192:
   mv menu3.xml menu.xml   mv menu3.xml menu.xml
  
-Now, you already have a menu with all the categories in the main tree with some duplicates, but you must first edit menu.xml with your favorite editor and remove the 4 following lines in the middle of the file, otherwise the menu editor will complain about a wrong format:+이제 일부 중복된 내용을 가진 메인트리의 모든 카테고리를 가진 메뉴를 가지게 됩니다만 여러분이 선호하는 편집기로 menu.xml을 먼저 편집해서 파일 중간의 다음 네 줄을 제거해야 합니다. 그렇지 않으면 메뉴 에디터가 잘못된 형식이라고 할 것입니다.
  
   </xfdesktop-menu>   </xfdesktop-menu>
Line 203: Line 200:
   <xfdesktop-menu>   <xfdesktop-menu>
  
-That's all. Now you can run the menu editor, remove the few duplicates and edit all as you like.+다 되엇습니다. 이제 메뉴 편집기를 실행해서 일부 중복된 요소를 제거하고 여러분께서 원하시는대로 편집할 수 있습니다.
  
-Settings > Desktop > Menu > Menu Editor+설정 > 데스크톱 > 메뉴 > 메뉴 편집기
  
-Notes: by removing the "system" line, you will remove all the duplicates menu entries from the auto generated file. So, if it is changed in this auto generated file, they don't appear anymore, but you will get rid of most of the duplicates.+참고: "system" 줄을 제거하면 자동으로 생성한 파일의 중복된 모든 메뉴 항목을 제거하기 될 것입니다. 따라서 자동 생성한 파일에서 바뀐 내용이 있다면 바뀐 내용에 대해 더이상 나타나지 않겠지만 상당한 양의 중복 내용을 처리하게 될 것입니다.
  
-To restore the original menu, just do in a terminal:+본래 메뉴를 복구하려면 터미널에서 다음 명령을 실행하시면 됩니다.
  
   mv menu.xml menu3.xml; mv menu.orig.xml menu.xml   mv menu.xml menu3.xml; mv menu.orig.xml menu.xml
  
-===What are the exact commands used when launching the 'Setting' applications?=== +=== '설정' 프로그램을 실행할 때 사용하는 명령이 정확히 무엇인가요? === 
-Please see [[mcs-manager_plugin_parameters|this wiki entry]].+[[mcs-manager_plugin_parameters|이 위키 항목]]을 참조해주세요 :)
  
-===== File Manager ===== +===== 파일 관리자 ===== 
-You can find more information about Thunar on the [[http://thunar.xfce.org|homepage]] or in the [[http://thunar.xfce.org/pwiki/|wiki]].+Thunar에 대한 더 많은 정보는 [[http://thunar.xfce.org|홈페이지]]나 [[http://thunar.xfce.org/pwiki/|위키]]에서 찾으실 수 있습니다.
  
-=== Can I disable the trash? === +=== 휴지통을 비활성화 할 수 있나요? === 
-No, you can not. But you can do for example:+아뇨, 못합니다. 하지만 다음처럼 할 수는 있습니다.
  
-  - use 'SHIFT + del' to bypass the trash bin and immediately delete something for real. +  - 'SHIFT + del' 키로 휴지통을 거치지 않고 실제로 직접 삭제하실 수 있습니다. 
-  - use cron to clean the trash every now and then. +  - cron을 사용하여 매일마다 휴지통을 비울 수 있습니다. 
-  - or create custom action for permanent delete(like in gnome) with action: ''rm %f'' then in context menu you'll have button "permanent delete"+  - 또는 (그놈과 같은 곳에서) "rm %f" 동작으로 완전히 삭제하는 사용자 정의 동작을 만듭니다. 그러면 상황 메뉴에서 "완전히 삭제" 단추를 보게 될 것입니다.
  
-=== I want to assign a keyboard shortcut in Thunar to "whatever action" in the menus === +=== Thunar에서 메뉴에 "어떤 동작"에 대한 키보드 바로가기 키를 할당하고 싶은데요 === 
-Thunar allows you to edit menu accelerators by simply hovering over the chosen action and by pressing the new keyboard shortcut you want to assign. +Thunar에서는 선택한 동작위에 마우스 커서를 올려다 놓고 여러분이 할당하고 싶은 키보드 바로가기 키를 누르는 것만으로 바로가기 메뉴를 편집할 수 있습니다. 편집가능한 바로가기 메뉴를 활성화 하려면 사용자 인터페이스 설정 플러그인에서 "편집 가능한 바로가기 메뉴" 를 선택합니다.
-To activate the editable menu accelerators select the "Editable menu accelerators" entry in the User Interface Settings plugin.+
  
-=== Where are the deleted items from the trash located? === +=== 휴지통에 있는 삭제한 항목들은 어디에 있죠? === 
-Thunar is following the freedesktop standards in this. Following the links below you can find out more of this freedesktop specifications. Read more [[http://www.ramendik.ru/docs/trashspec.html|here]] and [[http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-0.6.html|here]].+Thunar는 이런 측면에 있어 freedesktop 표준을 따릅니다. 아래 링크를 따라가시면 freedesktop 사양에 대한 더 많은 내용을 보실 수 있습니다. 더 많은 내용은  [[http://www.ramendik.ru/docs/trashspec.html|여기]] 와 [[http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-0.6.html|여기]]를 읽어보세요.
  
-You will find your deleted items in ''~/.local/share/Trash/files''+삭제한 항목들은 ''~/.local/share/Trash/files''에서 찾아보실 수 있습니다
  
-=== Can Thunar display video thumbnails? === +=== Thunar에서 동영상 섬네일을 표시할 수 있나요? === 
-Two possible ways. First, You'll need to build thunar with support for gconf (GNOME thumbnailers) and install one of the available  +두가지 방법이 있습니다. 하나는 gconf를 지원하도록 thunar를 빌드하고 GNOME용 동영상 섬네일러중 하나(예: 토템은 totem-video-thumbnailer가 있습니다) 를 설치해야 할 필요가 있습니다. 다른 방법은 [[http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-thumbnailers|thunar-thumbnailers]] 플러그인을 설치하여 GNOME 요소 없이 섬네일을 보이게 하실 수 있습니다.
-movie thumbnailers for GNOME, i.e. Totem includes the totem-video-thumbnailer. Second, You can get thumbnails without GNOME by  +
-installing [[http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-thumbnailers|thunar-thumbnailers]] plugin.+
  
-=== When will it support samba/network browsing? === +=== 삼바/네트워크 브라우징은 언제 지원하나요? === 
-It already does! Just mount your shares and go to them with Thunar! Just kidding.+이미 하고 있습니다! 공유 요소에 마운트하시고 Thunar로 이동해보세요! 아, 농담입니다.
  
-You are obviously asking about Thunar being able to discover remote machines on a network and mount/unmount shares from them. What you are asking for is nice, but there is no common framework for it yet that Thunar can build on.+여러분이 확실히 질문하시는 것은 Thunar가 네트워크의 원격 머신을 찾아서 그들이 공유하는 항목을 마운트/마운트해제 할 수 있느냐 하는 것입니다. 질문의 요지는 좋습니다만, 이러한 기능을 위해 Thunar에 빌드할 수 있는 일반적인 프레임워크는 아직 없습니다. 
 +Thunar는 네트워크 파일 시스템 관리자가 아니라 그냥 파일 관리자로 설계했습니다. 좀 징글징글한 방법이 있긴 한데, Thunar와 다른 프로그램에서 사용할 수 있을것이고, 파이어폭스나 이맥스 등 어떤 것에서든지 삼바나 NFS 공유요소를 탐색할 수 있습니다.
  
-Thunar is designed to be a file manager, not a network file system manager. Once such a beast exists, Thunar and all other applications will be able to use it, and you can browse your samba or NFS shares in firefox or emacs, whatever.+간단히 말해서 여러분이 만들지 않는 한 (Thunar에서) 그럴 일은 없을 것입니다.
  
-Short answer: not any time soon unless you write it yourself.+리눅스 사용자들, 특히 주분투 사용자들에게는 다음 스레드가 도움이 될 수 있습니다. 주분투 설명서: Thunar의 고유 윈도우즈 네트워크 탐색. fusesmb가 필요할 것입니다. Feisty Fawn에서 괜찮게 돌아갑니다. 불필요한 과정을 피하시려면 EatMorePie의 게시물을 읽는 것이 좋습니다.  
 +===== 데스크톱 관리자 ===== 
 +=== 휴지통, 홈, 파일 시스템 아이콘을 데스크톱에서 안 쓸려고 하는데 가능한가요? ===
  
-For Linux users, and especially Xubuntu users, the following thread can help: Xubuntu How to: Thunar Native Windows Network Browsing. You will need fusesmb. For me it worked like a charm with Feisty. You should read the post from EatMorePie, as it avoids unnecessary steps.+넵 :D Xfce 4.4 에서(부터) 일부 데스크톱 아이콘을 숨길 수 있습니다. 숨김 설정에 대한 더 많은 내용은[[http://svn.xfce.org/svn/xfce/xfdesktop/branches/xfce_4_4/README|여기]]를 보세요.
  
-===== Desktop Manager ===== +=== 내 Xfce 데스크톱에 단축 아이콘이 아무것도 없어요. 왜인가요? === 
-=== I want to disable the trash, home and filesystem icons on my desktop, is that possible? ===+  * **Xfce 4.2**: 아이콘을 표시하려면 서드파티 프로그램이 필요합니다. 추천하는 프로그램은 pcmanfm, rox, nautilus 등이 있습니다. 이 프로그램들은 xfdesktop을 죽일 것이고 오른쪽 단추 메뉴를 사용할 것을 유념하십시오. 
 +  * **Xfce 4.4**: 설정 > 데스크톱 기본 설정 > 행동 > 데스크톱 아이콘 에서 활성화 할 수 있습니다. thunar-vfs와 dbus 지원을 포함하여 xfdesktop를 빌드할 필요가 있습니다. (''./configure --enable-thunar-vfs --enable-exo'')
  
-Yes, in Xfce 4.4 you can hide some of the desktop icons. You can read more about those hidden settings [[http://svn.xfce.org/svn/xfce/xfdesktop/branches/xfce_4_4/README|here]]. +=== xfdesktop에 대해 더 물어볼게 많은데요 :D ===
- +
-=== My Xfce Desktop doesn't have any shortcut icons, why? === +
-  * **Xfce 4.2**: You will need a third party program to provide you the icons. Suggestions are: pcmanfm, rox, nautilus etc etc... Beware that those programs will kill xfdesktop and the ability to use the right click menu. +
-  * **Xfce 4.4**: You can enable the icons in : Settings > Desktop Preferences > Behavior > Desktop Icons. You will need to build xfdesktop with thunar-vfs and dbus support. (''./configure --enable-thunar-vfs --enable-exo'') +
- +
-=== I have more questions about xfdesktop ===+
 [[http://spuriousinterrupt.org/projects/xfce4#faq|Xfdesktop faq @ spuriousinterrupt]] [[http://spuriousinterrupt.org/projects/xfce4#faq|Xfdesktop faq @ spuriousinterrupt]]
- 
 ===== Window Manager ===== ===== Window Manager =====
 === Firefox jumps between workspaces, why? === === Firefox jumps between workspaces, why? ===
Line 296: Line 287:
 If display compositing is enabled, the Xfce Window Manager allows you to adjust the opacity of a window by hovering your mouse over the title bar, holding down the Alt key, and using the scroll wheel (down lowers the opacity, and up raises it). So use Alt+ScrollWheelUp to reset the transparency. If display compositing is enabled, the Xfce Window Manager allows you to adjust the opacity of a window by hovering your mouse over the title bar, holding down the Alt key, and using the scroll wheel (down lowers the opacity, and up raises it). So use Alt+ScrollWheelUp to reset the transparency.
  
 +=== I have only one desktop and can't move my windows anymore! HELP! ===
 +If you have no window borders anymore and can't focus windows, xfwm4 probably closed itself. This happens sometimes and due to the random nature of this annoying bug it's hard to track. But there are workarounds available.
 +== Start xfwm4 again ==
 +Sounds like the simpliest solution. You need a terminal and a command executioner (like xfrun4 (alt + f2)) with focus. In the terminal you enter following command:
 +<code>echo $SESSION_MANAGER | awk -F, '{ print $2 }' | awk -F/ '{ print $NF }'</code>
 +This should give you a cool number. Remember this number, it's important.
 +In xfrun4 you enter following command:
 +<code>xfwm4 --sm-client-id=<Number from the command before without the pointy brakets></code>
 +This number changes every login, so don't try to reuse it. And you're done, xfwm4 should be now in your session again. If this doesn't work, stick with method 2 or 3 below.
 +== The easy solution for every xfce (not for people loving there sessions) ==
 +Because xfwm4 goes fishy most times at start up it isn't bad if you have to log out. You hadn't done anything important until than. So log out, remove ~/.cache/sessions/* (probably with <code>rm -rf ~/.cache/sessions/*</code> and login back again. Don't do this while you're logged in to xfce! Don't do this if you love the xfce session feature (because you delete all sessions, duh)!
 +== The cool new xfce4.10 solution (again, not for people loving there sessions) ==
 +If you already use xfce4.10 you have the possibility to use the GUI to delete the sessions cache (as you can see, the devs are annoyed, too). Open xfce4-sessions-settings → Session and click »Clear saved sessions«, than log out and in again. This should be all.
 ===== Session Manager ===== ===== Session Manager =====
  
Line 439: Line 443:
 Read ''/usr/share/doc/nvidia-glx/README.txt.gz'' (and search for "RenderAccel" and "AllowGLXWithComposite") to see if they are recommended at all for your system. At least for recent NVidia GLX drivers, "AllowGLXWithComposite" "true" is only for X servers older than X11R6.9.0, and "RenderAccel" "true" is the default setting, and therefore not required. If you are running a recent NVidia driver and a recent xorg-server, you do not need these settings (and should not use the "AllowGLXWithComposite" "true" setting). Read ''/usr/share/doc/nvidia-glx/README.txt.gz'' (and search for "RenderAccel" and "AllowGLXWithComposite") to see if they are recommended at all for your system. At least for recent NVidia GLX drivers, "AllowGLXWithComposite" "true" is only for X servers older than X11R6.9.0, and "RenderAccel" "true" is the default setting, and therefore not required. If you are running a recent NVidia driver and a recent xorg-server, you do not need these settings (and should not use the "AllowGLXWithComposite" "true" setting).
  
-===== Panel =====+===== 패널 =====
  
-=== Is it possible to change the icon used by the icon box or task bar for a given application? === +=== 아이콘 상자나 작업 표시줄에서 주어진 프로그램에 대해 아이콘을 바꿀 수 있나요? === 
-It's not possible. This setting has to be managed by the application itself.+불가능 합니다. 이 설정은 프로그램 자체에서 관리합니다.
  
-=== I've installed a plug-in for the panel, but the indicators don't use different colors. What can I do? === +=== 패널용 플러그인을 설치했는데요. 표시 프로그램이 다른 색을 사용하질 않네요. 어떻게 하죠? === 
-First, try another Gtk theme, since some themes override the color. If it doesn't solve the problem, you probably have an old ~/.gtkrc-2.0 : remove it and try again. +먼저 기존의 색을 대체하는 다른 GTK 테마를 사용해보세요. 만약 이 방법으로 문제를 해결하지 못한다면 이전 ~/.gtkrc-2.0를 가지고 있어서일 수도 있습니다. 이걸 제거하고 다시 해보세요.
  
-=== How do I set the panel layer in Xfce 4.2 and 4.4? === +=== Xfce4.2와 4.4에서 패널 계층을 어떻게 설정하나요? === 
-In order to improve focus management this option was removed.+포커스 관리를 개선하기 위해 이 옵션을 제거했습니다.
  
-=== Is there a world clock applet? === +=== 세계 시계 애플릿이 있나요? === 
-You need to add the Orage Clock to the panel. Then you can middle-click the clock to open the "Global Time" window, to which you can add any number of clocks.+Orage 시계를 패널에 추가하셔야 합니다. 그 다음 다른 수많은 시계들을 추가하시려고 "세계 시계" 창을 열려면 시계 위에서 마우스 가운데 단추를 누르실 수 있습니다.
  
 ====== Development ====== ====== Development ======