Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
pl:translations [2012/10/11 19:12] psokolpl:translations [2013/07/20 09:30] (current) – [Jak rozpocząć] psokol
Line 1: Line 1:
 ===== Jak rozpocząć ===== ===== Jak rozpocząć =====
-Transifex (alias Tx) jest platformą dla tłumaczy i opiekunów projektów. Pod adresem [[https://translations.xfce.org|translations.xfce.org]] znajduje się wersja tego systemu tłumaczeń przygotowana do pracy z zasobami środowiska Xfce. Umożliwia ona łatwe modyfikowanie i wysyłanie tłumaczeń, stojąc w opozycji do narzędzi wymagających wcześniejszej nauki ich obsługi. Strona [[http://www.xfce.org/getinvolved/translation|„Get involved”]] zawiera wskazówki dotyczące procesu rejestracji i pracy z tłumaczeniami.+Transifex (alias Tx) jest platformą dla tłumaczy i opiekunów projektów. Na stronie [[https://www.transifex.com/projects/p/xfce/|transifex.com]] znajduje się projekt regionalizacji środowiska Xfce, zawierający wszystkie jego przetłumaczone zasobyTransifex umożliwia łatwe modyfikowanie i wysyłanie tłumaczeń, stojąc w opozycji do narzędzi wymagających wcześniejszej nauki ich obsługi. Sekcja na stronie [[http://www.xfce.org/getinvolved/translation|„Rozwój”]] zawiera wskazówki dotyczące procesu rejestracji i pracy z tłumaczeniami
 + 
 +===== Statystyki ===== 
 +  * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/|Gałąź rozwojowa Xfce]] 
 +  * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-10/|Xfce 4.10]] 
 +  * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-8/|Xfce 4.8]] 
 +  * [[https://translations.xfce.org/projects/p/apps/r/master/|Programy]] 
 +  * [[https://translations.xfce.org/projects/p/panel-plugins/r/master/|Wtyczki panelu]] 
 +  * [[https://translations.xfce.org/projects/p/thunar-plugins/r/master/|Wtyczki programu Thunar]] 
 + 
 +===== Informacje o plikach PO ===== 
 +W zasobach wiki odnaleźć można [[translations/Translation guidance in Xfce|wskazówki odnośnie tłumaczeń autorstwa użytkownika Daichi]]. Dostępna jest lista [[pl:translations:translation software|oprogramowania]] służącego do tłumaczenia oraz lista [[pl:translations:languages|języków i ich kodów]] używanych w nazwach plików PO. 
 + 
 +===== Praca z plikami PO ===== 
 +  * Jak [[pl:translations:new language|utworzyć wstępny plik PO]]. 
 +  * Jak [[pl:translations:msgmerge|łączyć komunikaty]]. 
 +  * Jak [[pl:translations/update-documentation|uaktualnić dokumentację XML/HTML]]. 
 +  * Jak [[pl:translations:test-po-file|testować tłumaczenia]]. 
 +  * Jak [[pl:translations:review-po-file|recenzować pliki PO]].