Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
pt-pt:tips [2009/02/16 21:14] – 81.84.178.105pt-pt:tips [2026/11/05 18:48] (current) – obsolete kevinbowen
Line 1: Line 1:
-====== Dicas & Truques ====== 
-Esta página contém diversas dicas para o ambiente desktop Xfce. 
- 
- 
-===== Performance Tips ===== 
- 
-Admitemos: uma das razões para usar Xfce é performance. É leve e mais responsivo do que o Gnome em quase todo o hardware, especialmente em máquinas com pouca memória e pouco poder de processamento.  
- 
- 
-==== Fonts ==== 
- 
-Fontes representam uma grandr parte na performance da GUI. Com todo o embelezamento, hinting e renderização ligados, pode ter latência significant quando aparecem menus ou caixas de diálogo. Ao desligar tudo isto, menus e caixas de diálogo irão aparecer mais rapidamente. Deslocamento irá melhor nos browsers web, editores de texto, e emuladores de terminal. 
- 
-O único problema em desligar hinting/antialising são fontes feias. Num LCD de laptop, é recomendado a fonte “Kochi Gothic” de 9 pontos e maior. “Helvetica” com 9 pontos e “Luxi Sans” dão uma aparência agradável. Usar “Verdana” com 9+ pontos com apenas anti-aliasing ligado (sem hinting ou sub-pixel hinting) aparenta ser muito polido, contudo pode parecer um pouco carregado. Outras recomendações de fontes são bem-vindas! 
- 
- 
-===== Como usar um menu alternativo ===== 
- 
-Se quiser o novo menu do GNOME, com iniciadores rápidos das aplicações favoritas, entre outros, pode usar o [[http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-xfapplet-plugin|xfapplet panel plugin]] com a applet menu do GNOME. O menu deve ser instalado com o seu sistema de pacotes, procure por **gnome-main-menu**.  [[http://wirelessimage4.pbwiki.com/f/Screenshot.png|Xfce screenshot]], [[http://www.novell.com/video/desktop/|video]]. 
- 
-Adicione um novo item xfapplet dentro do painel, e abra o seu diálogo de propriedades para adicionar a applet menu do GNOME. 
- 
- 
- 
- 
-===== Como instalar novos temas ===== 
-Existem 4 diferentes temas que pode ajustar no Xfce: as decorações de janela, as interfaces GTK+, os cursores, e os ícones. Pode encontrar temas em vários websites, eis alguns deles: 
- 
-  * [[http://www.xfce-look.org|Xfce Look]]: temas GTK+, ícones, cursores e gestor de janelas 
-  * [[http://forum.xfce.org/index.php?board=9.0|Xfce Forums]]: principalmente temas para gestor de janelas 
-  * [[http://art.gnome.org|Gnome Art]]: temas de ícones e GTK+ 
-  * [[http://browse.deviantart.com/customization/skins/linuxutil/xfce/?alltime=yes|Deviant Art]]: temas de gestor de janelas 
-  * [[http://browse.deviantart.com/customization/skins/linuxutil/gnome/gtk2/?alltime=yes|Deviant Art]]: apenas temas GTK+ 
- 
- 
-==== Decorações de janela ==== 
-  * Extrair o tema em ''~/.themes'' 
-    * Instalação a nível do sistema em ''${sysprefix}/share/themes'' 
-  * Certifique-se que o layout da directoria é algo como: ''~/.themes/<theme_name>/xfwm4/'' 
-  * Se o tema tiver imagens vectoriais (''~/.themes/<theme_name>/xfwm4/*.svg'') é melhor instalar o pacote //librsvg// 
-  * Seleccione o tema nas Definições do Gestor de Janelas 
- 
-Pode encontrar mais informação sobre como criar um tema para gestor de janelas [[howto:xfwm4_theme|aqui]]. 
- 
- 
-==== Interfaces GTK+ ==== 
-Um tema GTK+ é um tema do toolkit (botões, campos de texto, etc). A maioria dos temas precisam do próprio motor de tema GTK+, certifique-se que tem esse motor de tema instalado com o mesmo prefix que o toolkit GTK+. Para instalar e usar um tema, siga estes passos: 
- 
-  * Extraia o tema em ''~/.themes'' 
-    * Instalação a nível de sistema em ''${sysprefix}/share/themes'' 
-  * Certifique-se que o tema tem o seguinte ficheiro: ''~/.themes/<theme_name>/gtk-2.0/gtkrc'' 
-  * Seleccione o tema em Definições da Interface de Utilizador 
- 
-==== Cursores (4.4 apenas) ==== 
-  * Extraia o tema em ''~/.icons'' 
-    * Instalação a nível de sistema em ''${sysprefix}/share/icons'' 
-  * Certifique-se que o layout da directoria é algo como: ''./icons/<theme_name>/cursors'' 
-  * Seleccione o tema em Definições do Rato. Se não existir um separador ponteiro, verifique que o xfce-mcs-plugins foi compilado com suporte a Xcursor 
- 
- 
-==== Ícones ==== 
-  * Extraia o tema em ''~/.icons'' 
-    * Instalação a nível de sistema em''${sysprefix}/share/icons'' 
-  * Opcional: executar ''gtk-update-icon-cache -f -t ~/.icons/<theme_name>'' para criar uma cache de ícone (([[http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/gtk/gtk-update-icon-cache.html|Icon theme caching utility]])) 
-  * Se o tema tiver ícones vectoriais (''~/.icons/<theme_name>/scalable'') verifique se tem a //librsvg// instalada 
-  * Seleccione o tema em Definições da Interface de Utilizador (2º separador) 
- 
-Quando tiver problemas com os temas de ícones, é recomendado instalar o pacote ''hicolor-icon-theme''. 
- 
- 
-===== Ficheiros Gtkrc ===== 
-  * Um tutorial sobre o formato Gtkrc pode ser encontrado [[http://live.gnome.org/GnomeArt/Tutorials/GtkThemes|aqui]].  
- 
-  * Xfce tem algumas definições personalizadas do gtkrc para algumas aplicações: [[http://svn.xfce.org/svn/xfce/xfdesktop/branches/xfce_4_4/README|xfdesktop]] e [[http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/advanced_settings|Thunar]] (veja também [[http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/faq#how_do_i_assign_different_keyboard_shortcuts|editable shortcuts]]). 
- 
-  * Não pode definir um fundo para ícone/ lista de vistas no Thunar devido a um [[http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=71926|bug no Gtk+]]. 
- 
-  * Pode definir um fundo para o painel com algo como isto: 
- 
-  style "panel-background" { 
-    bg_pixmap[NORMAL]        = "foo.bar" 
-    bg_pixmap[PRELIGHT]      = "foo.bar" 
-    bg_pixmap[ACTIVE]        = "foo.bar" 
-    bg_pixmap[SELECTED]      = "foo.bar" 
-    bg_pixmap[INSENSITIVE]   = "foo.bar" 
-  } 
-   
-  widget_class "*Panel*" style "panel-background" 
- 
- 
- 
-===== Como adiconar ou remover aplicações do menu sistema ===== 
- 
-=== Adicionar uma aplicação === 
-Tem de criar um ficheiro .desktop (geralmente em ''/usr/share/applications'' a nível de sistema ou ''~/.local/share/applications'' para a sua conta) para a aplicação que deseja adicionar. 
- 
-No seguinte examplo, criamos uma entrada no menu com o nome "foo" no submenu "Multimedia": 
- 
-  [Desktop Entry] 
-  Encoding=UTF-8 
-  Name=foo 
-  GenericName=bar 
-  Comment=Senseless program ever 
-  Exec=foobar 
-  Icon=/usr/share/pixmaps/foobar.xpm 
-  Terminal=false 
-  Type=Application 
-  Categories=Multimedia; 
- 
-Pode ler mais sobre ficheiros .desktop [[http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/|aqui]]. 
- 
-=== Remover uma aplicação do menu === 
-Pode fazer isto de duas formas: 
-  * Primeira forma, e a mais fácil é simplesmente remover o ficheiro .desktop na pasta ''/usr/share/applications/'', mas irá perder dados sobre o mime (associações de ficheiros). 
-  * A segunda maneira é adiconar esta linha ao ficheiro .desktop: 
- 
-  NoDisplay=true 
- 
- 
-===== Como personalizar o início do xfce ===== 
- 
-Isto inclui obter as variávies necessárias do ambiente da GUI em tempo de execução. 
- 
-  * Copiar o ficheiro /etc/xdg/xfce4/xinitrc para ~/.config/xfce4/ 
-  * Editar este ficheiro. Por examplo, pode adicionar algures a meio, algo como isto: 
-    * source $HOME/.bashrc 
-    * # start rxvt-unicode server 
-    * urxvtd -q -o -f