Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision | ||
| translations:team_de [2010/03/28 13:53] – 87.153.124.165 | translations:team_de [2010/12/29 13:43] – Sinn haben ist genauso falsch wie Sinn machen. 91.23.204.182 | ||
|---|---|---|---|
| Line 187: | Line 187: | ||
| | **Englisch** | **Falsches Deutsch** | **Gutes Deutsch** | | | **Englisch** | **Falsches Deutsch** | **Gutes Deutsch** | | ||
| - | | make sense | Sinn machen | Sinn haben, sinnvoll sein | | + | | make sense | Sinn machen | Sinn ergeben, sinnvoll sein | |
| | define | definieren | festlegen | | | define | definieren | festlegen | | ||
| | specify | spezifizieren | festlegen, einstellen, angeben | | | specify | spezifizieren | festlegen, einstellen, angeben | | ||
| Line 362: | Line 362: | ||
| | verve-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | verve-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xarchiver | | | | | xarchiver | | | | ||
| - | | xfbib | | | | + | | xfbib | Fabian (2010-03-28) |
| - | | xfburn | | | | + | | xfburn | Fabian (2010-03-28) ("Puh, wer war da vorher dran? |
| | xfce4-battery-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-battery-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| - | | xfce4-bglist-editor | | | | + | | xfce4-bglist-editor | hat nichts. |
| | xfce4-cddrive-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-cddrive-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-cellmodem-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-cellmodem-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| - | | xfce4-clipman-plugin | | | | + | | xfce4-clipman-plugin | Fabian (2010-03-28) |
| | xfce4-cpufreq-plugin | Fabian (2010-03-28) (tut nicht) | | | | xfce4-cpufreq-plugin | Fabian (2010-03-28) (tut nicht) | | | ||
| | xfce4-cpugraph-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-cpugraph-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| Line 374: | Line 374: | ||
| | xfce4-dict | | | | | xfce4-dict | | | | ||
| | xfce4-diskperf-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-diskperf-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| - | | xfce4-display-plugin | | | | + | | xfce4-display-plugin | ??? | | |
| | xfce4-eyes-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-eyes-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-fsguard-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-fsguard-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-genmon-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-genmon-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| - | | xfce4-i8k-plugin | | | | + | | xfce4-i8k-plugin | Projektinhalt |
| - | | xfce4-lua-graph-plugin | | | | + | | xfce4-lua-graph-plugin | kein Projektinhalt |
| | xfce4-mailwatch-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-mailwatch-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-megahertz-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-megahertz-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| Line 388: | Line 388: | ||
| | xfce4-notes-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-notes-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-places-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-places-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| - | | xfce4-power-manager | | | | + | | xfce4-power-manager | Fabian (2010-03-28) |
| | xfce4-quicklauncher-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-quicklauncher-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-radio-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-radio-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| - | | xfce4-rss-plugin | | | | + | | xfce4-rss-plugin | |
| | xfce4-screenshooter-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-screenshooter-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-sensors-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-sensors-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| Line 397: | Line 397: | ||
| | xfce4-smartbookmark-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-smartbookmark-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-smartpm-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-smartpm-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| + | | xfce4-stopwatch-plugin | Fabian (2010-03-28) (geht nur mit 4.7er Vala, daher nicht untersucht, German ist erste Translation) | | | ||
| | xfce4-systemload-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-systemload-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-taskbar-plugin | | | | | xfce4-taskbar-plugin | | | | ||
| - | | xfce4-taskmanager | | | | + | | xfce4-taskmanager | Fabian (2010-03-28) |
| | xfce4-time-out-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-time-out-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| - | | xfce4-timer-plugin | + | | xfce4-timer-plugin | Fabian (2010-03-28) |
| - | | xfce4-volstatus-icon | | | | + | | xfce4-volstatus-icon | Fabian (2010-03-28) (nur auf alten Systemen mit ghal-0) |
| | xfce4-wavelan-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-wavelan-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-weather-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-weather-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-websearch-plugin | Fabian (2010-03-28) (läuft bei mir nicht!) | | | | xfce4-websearch-plugin | Fabian (2010-03-28) (läuft bei mir nicht!) | | | ||
| | xfce4-windowlist-plugin | | | | | xfce4-windowlist-plugin | | | | ||
| - | | xfce4-wmdock-plugin | | | | + | | xfce4-wmdock-plugin | Fabian (2010-03-28) |
| | xfce4-xfapplet-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | | xfce4-xfapplet-plugin | Fabian (2010-03-28) | | | ||
| | xfce4-xkb-plugin | Fabian (2010-03-28) (mit Patch aus Bugreport) | | | | xfce4-xkb-plugin | Fabian (2010-03-28) (mit Patch aus Bugreport) | | | ||
| | xfce4-xmms-plugin | Fabian (2010-03-28) (tut nicht!) | | | | xfce4-xmms-plugin | Fabian (2010-03-28) (tut nicht!) | | | ||
| - | | xfmedia-remote-plugin | | | | + | | xfmedia-remote-plugin | Fabian (2010-03-28) (unnütz, da Xfmedia nicht mehr existent) |
| - | | xfmpc | | | | + | | xfmpc | Fabian (2010-03-28) |
| - | | xfooplayer | | | | + | | xfooplayer | "No Makefile.am found" |
| - | | xfvnc | | | | + | | xfvnc | Fabian (2010-03-28) |
| ===== Das Team ===== | ===== Das Team ===== | ||
| Line 430: | Line 431: | ||
| * Jannis Pohlmann | * Jannis Pohlmann | ||
| * Simon Schneider | * Simon Schneider | ||
| + | * Christoph Wickert | ||
| Line 473: | Line 474: | ||
| * code set, character (en)coding usw: immer Zeichenkodierung? | * code set, character (en)coding usw: immer Zeichenkodierung? | ||
| * Sinnvolle Organisation des Review-Prozesses mit dem Weiterreichen der Dateien, eigenmächtigem Einchecken usw. | * Sinnvolle Organisation des Review-Prozesses mit dem Weiterreichen der Dateien, eigenmächtigem Einchecken usw. | ||
| + | * Tooltips ausradieren? | ||