Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision | ||
translations:team_es [2010/01/26 17:49] – 217.12.16.56 | translations:team_es [2010/03/28 18:48] – Translation for plugin added 84.77.145.90 | ||
---|---|---|---|
Line 136: | Line 136: | ||
* View -> Ver | * View -> Ver | ||
- | **Objetos** | + | **Objetos |
+ | *Token -> palabra, palabra reservada, etc. (depende del contexto) | ||
+ | |||
+ | **Objetos - GUI** | ||
* File -> Archivo | * File -> Archivo | ||
* Archive -> Archivo comprimido | * Archive -> Archivo comprimido | ||
Line 188: | Line 191: | ||
**Otros** | **Otros** | ||
- | * Font -> Tipo de letra (¿?) | + | |
+ | | ||
* Shell -> Intérprete de comandos | * Shell -> Intérprete de comandos | ||
* Command line, prompt -> Línea de comandos | * Command line, prompt -> Línea de comandos | ||
Line 201: | Line 205: | ||
* Device -> Dispositivo | * Device -> Dispositivo | ||
* Media -> Soporte(s) | * Media -> Soporte(s) | ||
- | * Frontend -> Frontend (mejor sin traducir para unificar con backend) | + | * Frontend -> Frontend (mejor sin traducir para unificar con backend), interfaz pública. |
- | * Backend -> Motor (aunque en GNOME no lo traducen) | + | * Backend -> Motor (aunque en GNOME no lo traducen), interfaz privada. |
* Click -> Clic | * Click -> Clic | ||
* Double click -> Doble clic | * Double click -> Doble clic |