Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
translations:team_gl [2020/08/29 08:20] – damufotranslations:team_gl [2026/09/10 03:05] (current) – Add section dividers & link back to wiki translation main page kevinbowen
Line 1: Line 1:
 +~~NOTOC~~
 +
 ====== Páxina do equipo de tradución do Xfce ao galego ====== ====== Páxina do equipo de tradución do Xfce ao galego ======
  
 ** Benvido á páxina do equipo de tradución Xfce ao galego ** ** Benvido á páxina do equipo de tradución Xfce ao galego **
  
-Esta páxina está pensada como referencia para todos aqueles que queiran dar. unha pequena contribución para que o Xfce estea dispoñible en galego. Antes de comezar a traducir é recomendábel ler [[https://docs.xfce.org/contribute/translate/start|esta guía introdutoria]].+Esta páxina está pensada como referencia para todos aqueles que queiran facer unha contribución para que o Xfce estea dispoñible en galego. Antes de comezar a traducir é recomendábel ler [[https://docs.xfce.org/contribute/translate/start|esta guía introdutoria]].
  
-Se quere contribuír, non dubide en poñerse en contacto subscribíndose a [[https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n|lista de correo oficial da tradución Xfce]]. Lembre que é necesario subscribirse á lista para ter acceso á plataforma de tradución.+Se queres contribuír, non dubides en poñerte en contacto subscribíndose a [[https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n|lista de correo oficial da tradución Xfce]]. Lembra que é necesario subscribirse á lista para ter acceso á plataforma de tradución.
  
 Para falar especificamente da tradución galega recoméndase usar o prefixo ** [GL] ** no asunto do correo electrónico. Para falar especificamente da tradución galega recoméndase usar o prefixo ** [GL] ** no asunto do correo electrónico.
  
-Tamén pode unirse á lista do Proxecto Trasno [[http://trasno.gal/lista-de-correo-2/|Lista de correo do Proxecto Trasno]].+Tamén podes unirte á lista do Proxecto Trasno [[http://trasno.gal/lista-de-correo-2/|Lista de correo do Proxecto Trasno]].
  
 +----
  
 ===== Estado dos ficheiros a traducir ===== ===== Estado dos ficheiros a traducir =====
  
-Pode comprobar o estado da tradución de cada proxecto desde o [[https://www.transifex.com/xfce/|panel de traballo («dashboard») en Transifex]]. Para cada proxecto hai estatísticas relacionadas con outros idiomas, ademais hai que lembrar que un proxecto pode conter máis recursos para traducir (por exemplo no proxecto [[https://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/content/|Xfce apps]] todas as aplicacións Xfce están aí).+Podes comprobar o estado da tradución de cada proxecto desde o [[https://www.transifex.com/xfce/|panel de traballo («dashboard») en Transifex]]. Para cada proxecto hai estatísticas relacionadas con outros idiomas, ademais hai que lembrar que un proxecto pode conter máis recursos para traducir (por exemplo no proxecto [[https://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/content/|Xfce apps]] todas as aplicacións Xfce están aí).
  
 En xeral, durante a tradución discútese a través da lista de correo. En xeral, durante a tradución discútese a través da lista de correo.
 +
 +----
  
 ===== Glosario ===== ===== Glosario =====
Line 24: Line 29:
 Xunto co glosario está o [[ Xunto co glosario está o [[
 http://termos.trasno.gal/|Prontuario terminolóxico de localización fixada durante as Trasnadas realizadas polo colectivo Proxecto Trasno]] o cal é de obrigado cumprimento. http://termos.trasno.gal/|Prontuario terminolóxico de localización fixada durante as Trasnadas realizadas polo colectivo Proxecto Trasno]] o cal é de obrigado cumprimento.
 +
 +----
 +
 +===== Outros recursos de consulta =====
 +
 +[[https://www.microsoft.com/es-es/language/Search?&searchTerm=ok&langID=346&Source=true&productid=0|Portal lingüístico de Microsoft]]
 +
 +[[|Back to Top]]
 +
 +----
 +
 +[[:translations:language_maintainers:|Return to the translation teams list]]
 +
 +[[:translations:|Return to main Wiki translations page]]