Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
translations:team_uk [2009/12/24 00:43] – 77.122.26.50translations:team_uk [2026/09/10 04:15] (current) – [Сторінка української команди перекладу робочого середовища Xfce] kevinbowen
Line 1: Line 1:
 +~~NOTOC~~
 ====== Сторінка української команди перекладу робочого середовища Xfce ====== ====== Сторінка української команди перекладу робочого середовища Xfce ======
-{{http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/fb/Xfce_logo.png?132x100}}{{http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/125px-Flag_of_Ukraine.svg.png?125x83}}\\ 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
  
 ==== Учасники ===== ==== Учасники =====
Line 15: Line 7:
  
 ^ Учасник ^ Пошта^ ^ Роль ^ ^ Учасник ^ Пошта^ ^ Роль ^
-| Maxim V. Dziumanenko | <dziumanenko@gmail.com> |  координатор, перекладач  | | +| Dmitry Nikitin | <luckas_fb@mail.ru> |  координатор, перекладач  | | 
-| Dmitry Nikitin | <luckas_fb@mail.ru> |  перекладач  | | +| Maxim V. Dziumanenko | <dziumanenko@gmail.com> |  перекладач  | |
- +
- +
- +
- +
- +
  
 +----
  
 ===== Статистика перекладів ===== ===== Статистика перекладів =====
Line 46: Line 33:
   - допомогти російській групі в перекладі (врешті українці говорять часто і російською мовою, це краще ніж суржик)   - допомогти російській групі в перекладі (врешті українці говорять часто і російською мовою, це краще ніж суржик)
  
- +----
  
 ===== Загальноприйнятий спосіб перекладу спеціальних термінів ===== ===== Загальноприйнятий спосіб перекладу спеціальних термінів =====
Line 103: Line 89:
   * Warning -> Попередження   * Warning -> Попередження
  
 +[[|Back to Top]]
  
 +----
  
 ===== Програми для перекладу ===== ===== Програми для перекладу =====
Line 111: Line 99:
 Ці редактори мають спеціальні опції для редагування PO-файлів. Ви також можете використовувати звичайні текстові редактори такі як Mousepad, Vi та інші. Звичайно вибір за Вами, але ми дуже рекомендуємо використовувати один із вищеназваних редакторів. Ці редактори мають спеціальні опції для редагування PO-файлів. Ви також можете використовувати звичайні текстові редактори такі як Mousepad, Vi та інші. Звичайно вибір за Вами, але ми дуже рекомендуємо використовувати один із вищеназваних редакторів.
  
-Наводимо тут деякі посилання на документіцію та сторінки програм для перекладу:+Наводимо тут деякі посилання на документацію та сторінки програм для перекладу:
  
    * Emacs з режимом PO - Найкращий режим для файлів  PO GNU gettext. [[http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/gettext_10.html]]    * Emacs з режимом PO - Найкращий режим для файлів  PO GNU gettext. [[http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/gettext_10.html]]
Line 126: Line 114:
  
   * http://i18n.xfce.org/wiki/start_translating перша сторінка   * http://i18n.xfce.org/wiki/start_translating перша сторінка
 +
 +
 +[[|Back to Top]]
 +
 +----
 +
 +[[:translations:language_maintainers:|Return to the translation teams list]]
 +
 +[[:translations:|Return to main Wiki translations page]]