Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionLast revisionBoth sides next revision | ||
translations:translation_guidance_in_xfce [2009/09/25 16:45] – 77.255.105.0 | translations:translation_guidance_in_xfce [2017/12/11 23:12] – fixed link vinzv | ||
---|---|---|---|
Line 20: | Line 20: | ||
This is a short summary of the gettext documentation. See the [[# | This is a short summary of the gettext documentation. See the [[# | ||
if this information isn't sufficient for you. | if this information isn't sufficient for you. | ||
- | |||
===== 2. Get the PO files ===== | ===== 2. Get the PO files ===== | ||
- | You can get the latest PO files from the Transifex platform, available at http://translations.xfce.org/. Go to Languages, pick up your language, then choose the collection you want to translate, now scroll down to the Download section and click one of the "Get zip" or "Get tar.gz" | + | You can get the latest PO files from the Transifex platform, available at https://www.transifex.com/ |
- | Regarding | + | Regarding Xfce, it's recommended having translation for the current stable version at first, the development version would be frequently changed unless they are frozen by developer. |
===== 3. Get the editor for PO file editing ===== | ===== 3. Get the editor for PO file editing ===== | ||
Line 48: | Line 47: | ||
* gtranslator - The GNOME 2.x translation making program. | * gtranslator - The GNOME 2.x translation making program. | ||
- | * http://gtranslator.sourceforge.net/ | + | * https://wiki.gnome.org/ |
- | * KBabel | + | * Lokalize |
- | * http://i18n.kde.org/tools/ | + | * https://userbase.kde.org/Lokalize |
If you are going to continue as translator, you might want to learn | If you are going to continue as translator, you might want to learn | ||
Line 380: | Line 379: | ||
- Update the XML files with the newly translated PO files with "'' | - Update the XML files with the newly translated PO files with "'' | ||
- | Note: you need the '' | + | Note: you need the '' |
* Compile the DocBook into HTML format (anyone who wants to check the results) | * Compile the DocBook into HTML format (anyone who wants to check the results) | ||
Line 409: | Line 408: | ||
* The complete GNU gettext manual: | * The complete GNU gettext manual: | ||
- | * http:// | + | * http:// |
* Standard country codes (ISO 3166): | * Standard country codes (ISO 3166): | ||
Line 418: | Line 417: | ||
* Freedesktop.org desktop entry spec: | * Freedesktop.org desktop entry spec: | ||
- | * http://www.freedesktop.org/standards/ | + | * https://specifications.freedesktop.org/ |
* Translation Project: | * Translation Project: | ||
* http:// | * http:// | ||
- | |||
- | * Xfce translations statistics: | ||
- | * http:// | ||
- |