Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision |
translations [2009/12/03 19:20] – mike | translations [2013/03/24 22:03] – [Statistics] Remove Xfce 4.8 mike |
---|
These wiki pages have been set up to help Xfce translators from all over the world to work on translating Xfce. | These wiki pages have been set up to help Xfce translators from all over the world to work on translating Xfce. |
| |
What can you do here? Manage a team with a list of current translators for your language and keeping a dictionary of uncommon words. Get some quick help for Transifex. Read some first-starter guides for translators. | What can you do here? Manage a team with a list of current translators for your language and keeping a dictionary of uncommon words. But also get some quick help and first-starter guides for translators. |
===== Getting Started ===== | ===== Getting Started ===== |
You want to translate Xfce, lets have a quick look at how to [[translations/start_translating|join in]]. There is information about the [[translations/transifex|Transifex]] platform for translators that covers statistics, the registering process, and downloading/uploading translations. | Transifex (alias Tx) is the platform for translators and project maintainers installed at [[https://translations.xfce.org|translations.xfce.org]]. It gives the possibility to edit/upload translations through a simple form instead of learning technical tools. The [[http://www.xfce.org/getinvolved/translation|"Get involved" page]] gets you indications about the registering process, team work, and downloading/uploading translations. |
| |
===== Teams ===== | ===== Teams ===== |
| |
===== Statistics ===== | ===== Statistics ===== |
* [[http://tr.im/xfcel10nstats|Xfce development branch]] | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/|Xfce development branch]] |
* [[https://translations.xfce.org/collections/libs/libs-master/|Xfce libraries development branch]] | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-10/|Xfce 4.10]] |
* [[https://translations.xfce.org/collections/xfce/xfce-4-6/|Xfce 4.6]] | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/apps/r/master/|Applications]] |
* [[https://translations.xfce.org/collections/xfce/xfce-4-4/|Xfce 4.4]] | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/panel-plugins/r/master/|Panel Plugins]] |
* [[https://translations.xfce.org/collections/apps/apps-master/|Applications]] | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/thunar-plugins/r/master/|Thunar Plugins]] |
* [[https://translations.xfce.org/collections/panel-plugins/panel-plugins-master/|Panel Plugins]] | |
* [[https://translations.xfce.org/collections/thunar-plugins/thunar-plugins-master/|Thunar Plugins]] | |
| |
===== Information about PO files ===== | ===== Information about PO files ===== |
There is the [[translations/Translation guidance in Xfce|Daichi's translation guidance]] into Xfce. There is a list of [[translations/translation software|softwares]] to use for translating. And there is a list of [[translations/languages|languages and language codes]] to use for the PO filenames. | There is the [[translations/Translation guidance in Xfce|Daichi's translation guidance]] into Xfce. There is a list of [[translations/translation software|softwares]] to use for translating. And there is a list of [[translations/languages|languages and language codes]] to use for the PO filenames. |
| |
===== Manipulating PO files ===== | ===== Manipulating PO files ===== |
* How to [[translations/new language|create an initial PO file]]. | * How to [[translations/new language|create an initial PO file]]. |
* How to [[translations/msgmerge|merge strings]]. | * How to [[translations/msgmerge|merge strings]]. |
* How to [[translations/update-documentation|update the XML/HTML documentation]]. | * How to [[translations/update-documentation|update the XML/HTML documentation]]. |
| * How to [[translations/test-po-file|test your translations]]. |
| * How to [[translations/review-po-file|review a PO file]]. |