Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

zh-cn:translations [2009/11/03 03:41]
efree 翻译 团队 统计 PO 文件
zh-cn:translations [2010/10/02 17:26]
Line 1: Line 1:
-====== 翻译 ====== 
-这些 wiki 页面已经设置为帮助来自世界各地的 Xfce 翻译者工作于翻译 Xfce. 
- 
-你可以在这里做什么?用一个当前工作于你的语言的翻译者的列表来管理团队并保管一个非常用词语的字典. 获得 Transifex 的快速帮助. 阅读一些给翻译者的首发指南. 
- 
-===== 如何开始 ===== 
-你想翻译 Xfce 的话,​让我们来看看如何[[translations/​start_translating|加入]]. 有一些关于 [[translations/​transifex|Transifex]] 平台的信息给翻译者,包括统计,注册过程,以及下载、上传翻译。 
- 
-===== 团队 ===== 
-团队的列表可以在[[translations/​language maintainers|这个页面]]中看到。不要害怕加入你的语言的团队中(即使你仅仅是一个翻译者), that can only make it more friendly for new translators to join in.你可以查看一下其他团队的页面来获得关于你如何管理你的团队的主意。如果你正在使用一个外部资源进行交换讨论并管理一个类似[[http://​groups.google.com/​support/​|Google Groups]]的页面,那么只需简单的在团队页面上放置一个链接。 
- 
-===== 统计 ===== 
-  * [[http://​tr.im/​xfcel10nstats|Xfce 开发分支]] 
-  * [[https://​translations.xfce.org/​collections/​libs/​libs-master/​|Xfce 库开发分支]] 
-  * [[https://​translations.xfce.org/​collections/​xfce/​xfce-4-6/​|Xfce 4.6]] 
-  * [[https://​translations.xfce.org/​collections/​xfce/​xfce-4-4/​|Xfce 4.4]] 
-  * [[https://​translations.xfce.org/​collections/​apps/​apps-master/​|应用程序]] 
-  * [[https://​translations.xfce.org/​collections/​panel-plugins/​panel-plugins-master/​|面板插件]] 
-  * [[https://​translations.xfce.org/​collections/​thunar-plugins/​thunar-plugins-master/​|Thunar 插件]] 
- 
-===== 关于 PO 文件的信息 ===== 
-有一个[[translations/​Translation guidance in Xfce|Daichi 的 Xfce 翻译指南]]。有一个翻译要使用的[[translations/​translation software|软件列表]]。还有一个用于 PO 文件命名的[[translations/​languages|语言和语言代码]]列表。 
- 
-===== Manipulating PO files ===== 
-  * How to [[translations/​new language|create an initial PO file]]. 
-  * How to [[translations/​msgmerge|merge strings]]. 
-  * How to [[translations/​update-documentation|update the XML/HTML documentation]].