Xfce Wiki

Sub domains
 

Herramientas del sitio


Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

es:contribute [2013/01/19 04:05]
oigres200 [Tareas Fáciles]
es:contribute [2013/06/06 22:40] (actual)
borealis
Línea 16: Línea 16:
 Xfce usa una plataforma llamada [[http://​translations.xfce.org/​|Transifex]] para las traducciones. Registrándote allí, puedes unirte a un equipo de traducción y empezar a traducir. Puedes encontrarte con otra gente del equipo y compartir el trabajo. Xfce usa una plataforma llamada [[http://​translations.xfce.org/​|Transifex]] para las traducciones. Registrándote allí, puedes unirte a un equipo de traducción y empezar a traducir. Puedes encontrarte con otra gente del equipo y compartir el trabajo.
  
-Además, puedes contribuir traduciendo y ampliando esta wiki con tal de ayudar a la comunidad de Xfce en españolSolamente haz clic en editar y ayudanos ​a mejorar Xfce.+Además, puedes contribuir traduciendo y ampliando esta wiki con tal de ayudar a la comunidad de Xfce en españolSolamente haz clic en editar y ayúdanos ​a mejorar Xfce.
  
-Si eres nuevo en esto de las traducciones y te gustaria ​contribuir tanto traduciendo como creando contenido, todo queda explicado [[translations|aquí]].+Si eres nuevo en esto de las traducciones y te gustaría ​contribuir tanto traduciendo como creando contenido, todo queda explicado [[translations|aquí]].
  
 ===== Reportar bugs ===== ===== Reportar bugs =====
Línea 24: Línea 24:
 El primer paso a dar cuando se desea contribuir es escribir a los desarrolladores,​ hazles saber que su aplicación te gusta o qué echas en falta en ella, simplemente ofréceles algunos de tus pensamientos. ¡Te sorprenderías de la gente que nunca hace esto! Dar apoyo cuesta poco tiempo, y resulta beneficioso tanto para los usuarios finales como para los desarrolladores. El primer paso a dar cuando se desea contribuir es escribir a los desarrolladores,​ hazles saber que su aplicación te gusta o qué echas en falta en ella, simplemente ofréceles algunos de tus pensamientos. ¡Te sorprenderías de la gente que nunca hace esto! Dar apoyo cuesta poco tiempo, y resulta beneficioso tanto para los usuarios finales como para los desarrolladores.
  
-Esa es una cosa, otra es probar la aplicación y avisar de bugsPara escribir estos avisos hace falta tener en cuenta ciertos puntos. Debe ser informal, si es un bug debe ser fácil reproducirlo y si es una sugerencia para una nueva característica debe ser factible de desarrollar :-). Probar la aplicación después de un nuevo lanzamiento siempre ayuda, pero probar una aplicación que te guste del git ayuda a los desarrolladores a reparar bugs antes de lanzar una versión nueva, además de introducirte en su código.+Esa es una cosa, otra es probar la aplicación y avisar de bugsPara escribir estos avisos hace falta tener en cuenta ciertos puntos. Debe ser informal, si es un bug debe ser fácil reproducirlo y si es una sugerencia para una nueva característica debe ser factible de desarrollar :-). Probar la aplicación después de un nuevo lanzamiento siempre ayuda, pero probar una aplicación que te guste del git ayuda a los desarrolladores a reparar bugs antes de lanzar una versión nueva, además de introducirte en su código.
  
 Por lo tanto, el primer sitio para dar a conocer tu opinión a los desarrolladores es en la [[https://​mail.xfce.org/​mailman/​listinfo|lista de correo de Xfce]]. Es pública y cualquiera puede leerla y comentarla, pero también puedes enviarle mensajes privados, todos ellos indican sus emails en las aplicaciones que usas. Normalmente se sugieren temas interesantes para añadir al sistema de localización de bugs, lo que nos lleva al segundo lugar, [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]]. Necesitas una cuenta para poder avisar de bugs, y cuando lo hagas podrás seleccionar el tipo y la severidad del problema entre "//​normal//"​ y "//​mejora//"​. Por lo tanto, el primer sitio para dar a conocer tu opinión a los desarrolladores es en la [[https://​mail.xfce.org/​mailman/​listinfo|lista de correo de Xfce]]. Es pública y cualquiera puede leerla y comentarla, pero también puedes enviarle mensajes privados, todos ellos indican sus emails en las aplicaciones que usas. Normalmente se sugieren temas interesantes para añadir al sistema de localización de bugs, lo que nos lleva al segundo lugar, [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]]. Necesitas una cuenta para poder avisar de bugs, y cuando lo hagas podrás seleccionar el tipo y la severidad del problema entre "//​normal//"​ y "//​mejora//"​.
  
es/contribute.txt · Última modificación: 2013/06/06 22:40 por borealis