Xfce Wiki

Sub domains
 

Strumenti Sito

This translation is older than the original page and might be outdated. See what has changed.
Traduzioni di questa pagina?:

Domande Frequenti (FAQ)

Questo è un elenco di domande frequenti per il desktop environment Xfce. Chiunque può migliorare e/o ampliare questa pagina, ma mantenendola pulita e di facile lettura per gli altri utenti Xfce.

Iniziamo

Su Xfce

Cos'è "Xfce" e perchè dovrei usarlo?

Xfce è un desktop environment per Unix ed altre piattaforme Unix-like, come Linux, Solaris o BSD. La filosofia del progetto “Disegnato per la produttività, carica ed esegue velocemente le applicazioni conservando le risorse del sistema.” (Olivier Fourdan), il che dovrebbe interessare per avere un veloce, moderno, efficiente ambiente di lavoro per una *NIX box.

Come si pronuncia Xfce e cosa significa?

Ecks Eff See Eee. Il nome Xfce originariamente stava per XForms Common Environment, ma da allora, Xfce è stato riscritto due volte e non usa più il toolkit XForms. Il nome è sopravvissuto, ma non è scritto più in maiuscolo come “XFce” , ma “Xfce”. Attualmente l'acronimo non significa nulla. (Suggerimento: X Freakin' Cool Environment o eXtra Fine Cool Environment)

Un topo, ovviamente, per diversi motivi come la dominazione del mondo, i mostri e altro.

Su quale piattaforma funziona attualmente Xfce?

Xfce è sviluppato con in mente la versatilità ed attualmente è supportato su Linux, Solaris e BSD.

Sotto quale licenza è distribuito Xfce?

I componenti di Xfce 4 sono licenziati sotto licenze libere od open source, GPL o BSDL per applicazioni e LGPL o BSDL per le librerie. Guardate la documentazione, il codice sorgente o il sito di Xfce (http://www.xfce.org) per maggiori informazioni.

Installazione

Generale

Xfce può essere installato in tre modi differenti.

  • Da codice sorgente, creando l'ambiente autonomamente
  • Usando il gestore di pacchetti della vostra distro, vi fornirà i binari precompilati o installerà le istruzioni per farlo da sorgente
  • Usando l'installer grafico fornito da os-cillation. Seguite le istruzioni su questa pagina per usare l'installer.

Xfce Installer

L'installer dice che sto dimenticando delle dipendenze

Alcune distribuzioni hanno pacchetti -devel separati per le librerie. L'installer di Xfce necessita di quei pacchetti per compilare l'ambiente desktop di Xfce. Quando, per esempio, la dipendenza per glib non è rispettata, dovete essere sicuri di avere i pacchetti installati sia per glib che per glib-devel.

L'installer grafico fallisce con "C++ preprocessor fails sanity check"

Questo messaggio di errore vi dice che lo script di configurazione è incapace di verificare che il preprocessore C++ sia configurato appropriatamente sul vostro sistema. Dovreste essere in grado di aggiustare tutto installando il pacchetto g++ per la vostra distribuzione.

L'installer grafico fallisce con "Unable to connect to Xserver"

Per alcune ragioni il wizard dell'installer non è in grado di connettersi al server X, che è richiesto per l'installer. Questo di solito avviene quando usate su e su non passa correttamente la variabile DISPLAY dell'ambiente. Provate ad usare i comandi :

$ xhost +localhost
$ su --preserve-environment
# ./xfce4-4.2.1.1-installer.bin

o

$ xhost +localhost
$ su
# env DISPLAY=:0 ./xfce4-4.2.1.1-installer.bin

Invece (sostituite :0 con il nome del display se richiesto).

Avviare Xfce

E' possibile avviare Xfce quando faccio il login alla console?

Ci sono tre differenti modi per farlo:

  • Potete loggarvi con il comando startxfce4
  • Potete aggiungere exec startxfce4 al vostro .xinitrc nella vostra directory home e usare semplicemente startx.
  • Inserite quanto segue in .bash_profile/.bashrc se volete che Xfce parta automaticamente quando vi loggate su tty1:
if [ "$(tty)" = "/dev/tty1" -o "$(tty)" = "/dev/vc/1" ] ; then
  startxfce4
fi

E' possibile usare Xfce con DM?

Configurare SLIM

Se volete evitare le dipendenze di GNOME] o KDE ed una interfaccia più attraente di XDM, dovete avere SLIM e provare. Leggete il manuale di SLIM per maggiori informazioni.

Configurare GDM

Se avete installato Xfce e volete usare il GNOME Display Manager (gdm) per avviare la vostra sessione Xfce session, dovrete creare un file .desktop per dire a gdm come avviare la sessione Xfce. Questo è un esempio di file, Xfce.desktop:

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Xfce 4.4 Session
Comment=Use this session to run Xfce 4.4 as your desktop environment
Exec=/usr/local/bin/startxfce4
Icon=/usr/local/share/pixmaps/xfce4_xicon1.png
Type=Application

Di solito è sufficiente copiare l'esempio nella directory Session usata da gdm; questa directory è di solito collocata in /etc/dm/Sessions, /etc/X11/gdm/Sessions, /usr/share/xsessions, /usr/X11/share/gnome/xsessions o in qualche altro posto, riferitevi alla documentazione del vostro sistema per i dettagli. Dovrete riavviare gdm dopo la creazione o la modifica del file.

Configurare KDM

Se avete installato Xfce e volete usare KDE Display Manager (kdm) per avviare la sessione Xfce, dovrete creare un file .desktop per dire a kdm come avviare la sessione Xfce.

Per prima cosa dovrete trovare dove kdm cerca i suoi file .desktop:

locate kde.desktop

Le collocazioni comuni sono /usr/share/apps/kdm/sessions o /usr/local/share/kdm/sessions. Una volta trovata la directory delle sessioni kdm, dovrete creare un nuovo file Xfce.desktop come segue:

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Type=XSession
Exec=/usr/local/bin/startxfce4
TryExec=/usr/local/bin/startxfce4
Name=Xfce 4.4
Comment=The Xfce 4.4 Desktop Environment

Problemi di Login

Quando avvio Xfce una finestra di dialogo dice "Could not look up internet address for..."

Xfce semplicemente vuole che il vostro hostname sia in /etc/hosts. Esempio di input: 127.0.0.1 localhost

Impiego

Tastiera

Ci sono dei modi per richiamare il menu con la tastiera in Xfce?

Assegnate una chiave con la Keyboard Settings → Shortcuts al comando xfdesktop -menu. (Non funziona sempre e richiede degli aggiustamenti). Il menu compare dove il puntatore del mouse si trova. Potete anche usare xfce4-popup-menu per esporre il menu.

E' possibile focalizzare il plugin Verve con una chiave?

Assegnate una chiave al comando verve-focus

Il pulsante Windows non funziona nel Keyboard Settings > Shortcuts.

Il bottone windows (conosciuto anche come superkey) non funziona in Xfce. Se volete che la chiave windows funzioni vi raccomandiamo un aggiornamento di GTK+ all'ultima versione 2.10.0.

Come faccio ad abilitare il tastierino numerico all'avvio?

Ci sono due possibilità di ottenere ciò. O usate un gestore del display che abilita il tastierino numerico (ovvero. gdm, selezionate la voce) o potete usare un piccolo programma chiamato numlockx, aggiungete numlockx nel vostro .xinitrc e farà il suo lavoro.

E' possibile usare le chiavi Media nell'Editor di scorciatoie?

Usate xmodmap per assegnare keycodes alle vostre chiavi Media per renderle disponibili all'editor di scorciatoie di Xfce: Per determinare le keycodes delle chiavi multimediali, usate il programma xev. Create un file .Xmodmap nella vostra directory $HOME contenente quelle keycodes ed assegnate loro le keysyms. Esempio:

keycode 162 = XF86AudioPlay

keycode 164 = XF86AudioStop
keycode 160 = XF86AudioMute
keycode 144 = XF86AudioPrev
keycode 153 = XF86AudioNext
keycode 176 = XF86AudioRaiseVolume
keycode 174 = XF86AudioLowerVolume

Tutte le possibili keysyms possono essere trovate in /usr/lib/X11/XKeysymDB o /usr/share/X11/XKeysymDB. Per assicurarsi che il file .Xmodmap sia caricato quando avviate Xfce aggiungete /usr/bin/xmodmap $HOME/.Xmodmap ai vostri file .xinitrc o .xprofile. Quando avviate l'editor delle scorciatoie le keysyms assegnate saranno mostrate quando premete una delle vostre chiavi multimediali. Ora è possibile assegnare ad esse un comando.

Cosa devo fare per cambiare il layout della tastiera?

Ci sono molte opzioni. Una è di usare xfce4-kbd-plugin, leggete http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-xkb-plugin. Potete usare anche il comando setxkbmap con le due lettere codice della tastiera come argomento; potete modificare la configurazione del server X per scegliere differenti layout di tastiera (cambiate il valore dopo Option "XkbLayout", e.g.: Option "XkbLayout" "dvorak").

E' possibile cambiare le scorciatoie da tastiera predefinite?

Si, certamente… Le scorciatoie da tastiera sono definite in due collocazioni. Le scorciatoie per la gestione del window manager sono definite nel Settings Manager > Window Manager Settings > Keyboard. Il tema Default non può essere cambiato, ma quando aggiungete un nuovo tema, potete farlo. Scorciatoie da tastiera più globali, tipo l'aggiustamento del volume, possono essere trovate in Settings Manager > Keyboard Preferences > Shortcuts.

Kiosk

Voglio usare Xfce in un ambiente comune e non lasciare agli utenti la possibilità di modificare il menu

Usare modalità protetta (kiosk mode) (leggete i documenti xfce4-session e panel).

Il click con il sinistro per avere il menu della barra del titolo sembra leggermente lento. Come posso velocizzarlo?

La velocità di esposizione del menu con un singolo click è relativa alla velocità del doppio click. Se si vuole far comparire il menu più velocemente, basta cambiare la velocità del doppio click nel gestore delle configurazioni delle proprietà del mouse di Xfce 4 e renderlo più veloce. Oppure basta cliccare con il destro sulla barra del titolo per ottenere il menu istantaneamente senza modificare le impostazioni del mouse. Il menu sarà mostrato in entrambe i modi.

Come posso mostrare un elenco di tutte le finestre?

Ci sono due possibilità. La prima è cliccando con il medio sul desktop (se avete xfdesktop funzionante) o potete aggiungere il plugin di elenco delle finestre al pannello.

Come modifico il menu di autogenerazione con l'editor di menu?

cp ~/.cache/xfce4/desktop/menu-cache-name-of-the-generated-file.xml ~/.config/xfce4/desktop/menu2.xml
cd ~/.config/xfce4/desktop/
cat menu.xml > menu3.xml
cat menu2.xml >> menu3.xml
mv menu.xml menu.orig.xml
mv menu3.xml menu.xml

Ora, avete già un menu con tutte le categorie nell'albero principale con alcuni doppioni, ma dovete prima modificare menu.xml con il vostro editor preferito e rimuovere le seguenti 4 righe a metà del file, altrimenti il menu editor offrirà un formato errato:

</xfdesktop-menu>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xfdesktop-menu>
<xfdesktop-menu>

È tutto. Ora potete avviare il menu editor, rimuovere i duplicati e modificare tutto a vostro piacimento. Settings > Desktop > Menu > Menu Editor Note: rimuovendo la riga “system”, rimuoverete tutti i duplicati del menu dal file auto generato. Per ripristinare il menu originale, basta scrivere nel terminale:

mv menu.xml menu3.xml; mv menu.orig.xml menu.xml

Quali sono gli esatti comandi usati quando si lanciano le applicazioni 'Setting'?

Gestore dei file

Potete ottenere maggiori informazioni su Thunar nella homepage o nel wiki

Posso disabilitare il cestino?

No, non potete.

Potete comunque usare ‘SHIFT + canc’ per scavalcare il cestino ed eliminare immediatamente qualcosa per davvero.

Voglio assegnare una scorciatoia da tastiera in Thunar per "qualsiasi azione" nei menu

Thunar vi permette di modificare gli acceleratori del menu semplicemente passando sopra la azione scelta e cliccando la nuova scorciatoia che volete assegnare. Per attivare il menu degli acceleratori modificabile selezionate l' “Editable menu accelerators” ed attivate il plugin User Interface Settings.

Dove sono gli oggetti eliminati dal cestino?

Thunar segue gli standards di freedesktop in proposito. Seguendo il link sottostante potete trovare altro nelle specifiche di freedesktop. Leggete di più qui e qui.

Troverete i vostri oggetti eliminati in ~/.local/share/Trash/files

Thunar può mostrare diapositive video?

Due modi possibili. Primo, Dovete modificare Thunar con supporto per gconf (GNOME thumbnailers) ed installare uno dei proiettori disponibili per GNOME, come Totem che include il totem-video-thumbnailer. Oppure potete vedere le diapositive senza GNOME installando il plugin thunar-thumbnailers.

Gestore della scrivania

Voglio disabilitare le icone del "cestino", della "casa" e del "file system" dal mio desktop, è possibile?

Si, in Xfce 4.4 potete nascondere le icone della scrivania. Potete leggere al riguardo di ciò qui.

Il mio desktop Xfce non ha alcuna icona di scorciatoia, perché?

  • Xfce 4.2: avete bisogno di un programma di terzi che vi fornisca le icone. Suggeriamo: pcmanfm, rox, nautilus ecc. ecc… Attenti a questi programmi che annienteranno xfdesktop e la capacità di usare il menu con il tasto destro del mouse.
  • Xfce 4.4: potete abilitare le icone in : “Impostazioni > Preferenze della scrivania > Comportamento > Icone della scrivania”. Avrete bisogno di ccompilare xfdesktop con supporto thunar-vfs e dbus. (./configure –enable-thunar-vfs –enable-exo)

Ho altre domande su xfdesktop

Gestore delle finestre

Alcune delle finestre sono sempre centrate, perchè?

Il Window Manager di Xfce ha una caratteristica denominata “posizionamento intelligente” che può agire basandosi sulle dimensioni delle finestre. Generalmente centrerà automaticamente le finestre al di sotto di una certa dimensione e quando queste diventano più grandi, le nuove finestre saranno aggiustate automaticamente nella migliore posizione possibile. Potete configurare la dimensione minima in “Impostazioni → controlli del gestore delle finestre → Posizionamento.

E' possibile avere le finestre che ricordano la loro posizione?

Risposta breve: no. Risposta lunga: se la applicazione supporta questo, ripristinerà se stessa nella posizione che avete specificato alla dimensione che avete specificato (esempio: Terminale o Thunar). Se l'applicazione non supporta ciò potete usare una applicazione come devilspie o wmctrl

Gestore di sessione

Alcune applicazioni si avviano sempre quando faccio il login

Ci sono due possibili ragioni perché le applicazioni si avviano: sono state salvate alla sessione precedente o sono elencate nelle applicazioni autoavvianti. Seguite uno dei due passaggi sottostanti per sbarazzarsi delle applicazioni.

  • Lanciate xfce4-autostart-editor e rimuovete l'applicazione(i). Potete anche cancellare i loro files in ~/Desktop/Autostart e in ~/.config/autostart.
  • La maggior parte delle volte chiudere tutte le applicazioni e salvare la sessione al logout è sufficiente. Se questo non funziona, rimuovere il contenuto della directory ~/.cache/sessions/ mentre non siete loggati. Se volete che Xfce non registri ogni sessione dovrete deselezionare Salvare automaticamente la sessione al logout in Settings Manager → Sessions e Startup (cartella General)

Sono incapace di spegnere o riavviare il mio computer quando funziona Xfce

Ci sono due modi per correggere ciò:

Usando sudo

Dovete permette agli utenti di eseguire $installdir/libexec/xfsm-shutdown-helper con sudo. Installate sudo e avviate visudo (root) ed aggiungete la seguente riga (rimpiazzate prefix con il corretto percorso):

%users ALL = NOPASSWD:<prefix>/libexec/xfsm-shutdown-helper

Aggiungete un utente al gruppo degli users (root):

gpasswd -a <username> users

Quando fate il logout e nuovamente il login, i pulsanti di spegnimento e riavvio dovrebbero essere sensibili. Per maggiori informazioni potete rifarvi alla documentazione su xfce4-session e sudo.

Usando hal e dbus

Assicuratevi che i demoni di hal e dbus siano partiti al boot. Riferitevi alla vostra distribuzione per gli esatti passaggi.

Il vostro /etc/dbus-1/system.d/hal.conf dovrebbe contenere una sezione simile a questa:

<policy group="power">
<allow send_interface="org.freedesktop.Hal.Device.SystemPowerManagement"/>

...

</policy>

Aggiungete l'utente al gruppo power (root):

gpasswd -a <username> power

Quando fate il logout e nuovamente il login, i pulsanti di spegnimento e riavvio dovrebbero essere sensibili.

Non vedo la finestra di logout quando premo il pulsante di spegnimento

Abilitate la checkbox Prompt on logout nella configurazione del gestore delle sessioni.

Pannelli

Come disabilito la barra delle applicazioni in Xfce 4.2?

Basta non farla partire allo startup…

  • Se usate il gestore della sessione, eliminate la barra delle applicazioni, salvate la sessione al logout e la taskbar se ne sarà andata quando vi riloggerete
  • Se non usate il gestore della sessione, commentate la riga xftaskbar4 nel vostro $sysconfdir/xdg/xfce4/xinitrc o ~/.config/xfce4/xinitrc.
  • Se usate il gestore della sessione e volete rimuovere la taskbar, commentate la riga della taskbar nel file $sysconfdir/xgd/xfce4-session/xfce4-session.rc.

Cos'è l'opzione "usa notifica dia vvio"?

Se selezionate questa opzione, il window manager mostrerà una clessidra mentre il programma si sta caricando. Le librerie di notificazione di avvio devono essere installate. Probabilmente sono disponibili con la vostra distribuzione. Questa dotazione è supportata solo dalle moderne applicazioni (basate su Gtk2.x e Qt3.x). Notare che le API non sono immutate e quindi Xfce 4 garantisce il funzionamento solamente con la libreria di startup-notification nelle versioni >= 0.5.

Aspetto Visivo

Applicazioni

Aiuto, i bordi dei miei pannello/task bar/desktop/window sono scomparsi

Dato che Xfce è modulare per definizione tutti questi elementi visivi sono processi attualmente separati. Dovete solo avviare ancora questi processi per riaverli. Se volete essere sicuri che questi siano avviati anche la prossima volta dovete effettuare il logout e selezionare “Salva la sessione per i prossimi logins” nella finestra di logout, selezionare “Salva automaticamente la sessione al logout” in “Sessions and startup settings”.

  • Pannello : xfce4-panel
  • Barra delle applicazioni : xftaskbar4 (solamente Xfce 4.2)
  • Gestore delle finestre : xfwm4
  • Scrivania : xfdesktop (può dipendere al servizio dbus, Solamente per Xfce 4.4)

Il mio desktop è molto bello, Voglio scattare una istantanea! Come posso farlo in Xfce?

Ci sono 4 possibilità:

Temi

I temi gtk-xfce-engine non compaiono nella finestra di dialogo di configurazione "interfaccia utente"

Il pacchetto gtk-xfce-engine-2 deve essere installato usando lo stesso prefisso come lo stesso Gtk2. Quando installato da sorgente il motore è, di default, installato in /usr/local, mentre Gtk2 è spesso installato in /usr. Basta installare ancora gtk-xfce-engine-2 usando ./configure –prefix=/usr ed i temi diventeranno disponibili.

Come personalizzo il mio ambiente desktop Xfce

Potete leggere ogni cosa sul cambiamento dei temi nella sezione Tips & Tricks del wiki.

Finestre

Come abilito la trasparenza del pannello e le ombre delle finestre?

Abilitate l'estensione Composite nel file X11 config e assicuratevi che Xfwm4 sia compilato con il compositore incorporato (xfwm4 -V).

Section "Extensions"
  Options "Composite" "Enable"
EndSection

Se ragionevolmente avete X.org recente (7.1, possibilmente 7.0) e la vostra scheda grafica è elencata come “supportata” nella pagina di stato di X.org's EXA, dovrete abilitare anche EXA aggiungendo questa riga alla sezione schede dei Device del vostro xorg.conf:

Option "AccelMethod" "exa"

Abilitando EXA fornirà normalmente un incremento di velocità per la composizione e la renderizzazione dei fonts, ma può causare una piccola riduzione della velocità di renderizzazione di OpenGL.

Una volta che l'estensione Composite è attivata, andate su Settings → Panel e Settings → Window Manager Tweaks.

Utenti ATI users (X.org radeon driver)

Gli utenti ATI R3xx/R4xx (9500 to X850, X1050) possono necessitare anche di questo nella sezione device per la scheda:

Option "MigrationHeuristic" "greedy"
Option "AccelDFS" "true"		# but see radeon(4)
Option "EnablePageFlip" "true"
Option "EnableDepthMoves" "true"
Utenti nVidia

Gli utenti NVidia possono necessitare anche di questo nella sezione device per la scheda:

Option "RenderAccel" "true"
Option "AllowGLXWithComposite" "true"

Leggete /usr/share/doc/nvidia-glx/README.txt.gz (e cercate per “RenderAccel” e “AllowGLXWithComposite”) se ci sono raccomandazioni per il vostro sistema. Per i recenti drivers NVidia GLX, “AllowGLXWithComposite” “true” è solo per servers X vecchi come X11R6.9.0 e “RenderAccel” “true” è la configurazione di default e quindi non richiesta. Se state usando un recente driver NVidia ed un recente server xorg, non avete bisogno di queste configurazioni (e non dovete usare il parametro “AllowGLXWithComposite” “true”).

Pannello

E' possibile cambiare le icone usate dalla icon box o dalla task bar per una applicazione?

Non è possibile. Questa configurazione è gestita dall'applicazione stessa.

Ho installato un plug-in per il pannello, ma gli indicatori non usano colori dversi. Cosa posso fare?

Innanzitutto, provate un altro tema Gtk, dato che alcuni temi alterano i colori. Se questo non risolve il problema, probabilmente avete un vecchio ~/.gtkrc-2.0 : rimuovetelo e provate ancora.

Come configuro il livello del pannello in Xfce 4.2 e 4.4?

In funzione di migliorare la gestione del focus questa opzione è stata rimossa.

Sviluppo

Come faccio a segnalare dei bugs?

Potete segnalare dei bugs qui o chiedere aiuto nelle mailing lists o nel forum. Se volete segnalare un bug, leggete la guida al debug di Xfce ed il Gaim gdb how-to per assicurarsi che la vostra segnalazione abbia senso e sia utile.

Con che frequenza vengono prodotte le releases?

Ogniqualvolta sentiamo che è il momento di farlo. Se siete scontenti di ciò potete scegliere di noleggiare l'intera equipe di sviluppo di Xfce e pagarci (accettiamo VISA/MasterCard, ma non American Express)… in tal caso ci adatteremo alle vostre esigenze…

it/faq.txt · Ultima modifica: 2010/10/02 17:26 (modifica esterna)