Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
pt-pt:faq [2007/12/27 23:43] – 81.84.42.139 | pt-pt:faq [2010/10/02 17:26] (current) – external edit 127.0.0.1 |
---|
| |
=== Em que plataformas é excecutado o Xfce? === | === Em que plataformas é excecutado o Xfce? === |
Xfce é desenvolvido com polivalência e é actualemente suportado no Linux, Solaris e BSD. | Xfce é desenvolvido com polivalência e é actualmente suportado no Linux, Solaris e BSD. |
| |
=== Sobre que licença é distribuído Xfce? === | === Sobre que licença é distribuído Xfce? === |
| |
(substitua :0 pelo nome do seu ecrã se necessário). | (substitua :0 pelo nome do seu ecrã se necessário). |
| |
| |
| |
Type=Application | Type=Application |
| |
Basta simplesmente copiar o ficheiro examplo para o directório Session usado pelo gdm; este directório está geralmente em /etc/dm/Sessions, /etc/X11/gdm/Sessions, /usr/share/xsessions, /usr/X11/share/gnome/xsessions ou alguma outra localização, veja a documentação do seu sistema para detalhes. Precisa de reiniciar o gdm após criar o ficheiro. | Basta simplesmente copiar o ficheiro exemplo para o directório Session usado pelo gdm; este directório está geralmente em /etc/dm/Sessions, /etc/X11/gdm/Sessions, /usr/share/xsessions, /usr/X11/share/gnome/xsessions ou alguma outra localização, veja a documentação do seu sistema para detalhes. Precisa de reiniciar o gdm após criar o ficheiro. |
| |
== Configurar KDM == | == Configurar KDM == |
| |
====== Utilização ====== | ====== Utilização ====== |
| |
| |
| |
===== Teclado ===== | ===== Teclado ===== |
=== É possível de chamar o menu com o teclado no Xfce? === | === É possível chamar o menu com o teclado no Xfce? === |
Associe uma tecla com as Definições de Teclado -> Atalhos com o comando xfdesktop -menu. O menu irá aparecer onde estiver o rato. Pode também usar o xfce4-popup-menu para chamar o panel menu (também oferecido pelo xfdesktop e ter a certeza de ter o plugin no seu painel ^_~). | Associe uma tecla com as Definições de Teclado -> Atalhos com o comando xfdesktop -menu. O menu irá aparecer onde estiver o rato. Pode também usar o xfce4-popup-menu para chamar o menu do painel (também oferecido pelo xfdesktop e ter a certeza de ter o plugin no seu painel ^_~). |
| |
=== É possível focar o plugin Verve com uma tecla? === | === É possível focar o plugin Verve com uma tecla? === |
Associe uma tecla ao comando ''verve-focus''. | Associe uma tecla ao comando ''verve-focus''. |
| |
=== As teclas windows não funcionam com Definições de Teclado > Atalhos === | === As teclas windows não funcionam em Definições de Teclado > Atalhos === |
As teclas windows (também conhecidas como superkey) não funcionarem como modificadoras está relacionado com o toolkit, GTK+, no caso do Xfce. Se quiser as teclas windows a funcionar, recomendamos actualizar a GTK+ para a versão 2.10.0 ou superior. | As teclas windows (também conhecidas como superkey) não funcionarem como modificadoras está relacionado com o toolkit, GTK+, no caso do Xfce. Se quiser as teclas windows a funcionar, recomendamos actualizar a GTK+ para a versão 2.10.0 ou superior. |
| |
=== Como posso activar o Numlock no login? === | === Como posso activar o Numlock no login? === |
Existem três possibilidades para isto. Ou utiliza um gestor de ecrã que active o numlock (e.g. gdm, verifica a configuração), ou pode utilizar o pequeno programa [[http://ktown.kde.org/~seli/numlockx/|numlockx]] e ajustar ''numlockx'' no ''.xinitrc'' para fazer este trabalho. xmodmap pode fazer isto e muito mais. | Existem três possibilidades para isto. Ou utiliza um gestor de ecrã que active o numlock (e.x.: gdm, verificar a configuração), ou pode utilizar o pequeno programa [[http://ktown.kde.org/~seli/numlockx/|numlockx]] e ajustar ''numlockx'' no ''.xinitrc'' para fazer este trabalho. xmodmap pode fazer isto e muito mais. |
| |
=== É possível usar as teclas multimédia no Editor de Atalhos? === | === É possível usar as teclas multimédia no Editor de Atalhos? === |
Utilize ''xmodmap'' para associar os keycodes às teclas multimédia para as tornar disponíveis ao editor de atalhos do Xfce: | Utilize ''xmodmap'' para associar os keycodes às teclas multimédia para as tornar disponíveis ao editor de atalhos do Xfce: |
| |
Para determinar os keycodes das teclas multimédia, utilize o programa ''xev''. Crie o ficheiro ''.Xmodmap'' na sua directoria pessoal contendo os keycodes e associando os keysyms. Exemplo: | Para determinar os keycodes das teclas multimédia, utilize o programa ''xev''. Crie o ficheiro ''.Xmodmap'' no seu directório pessoal contendo os keycodes e associando os keysyms. Exemplo: |
| |
keycode 162 = XF86AudioPlay | keycode 162 = XF86AudioPlay |
Todos os valores possíveis dos keysyms estão dentro de /usr/lib/X11/XKeysymDB ou /usr/share/X11/XKeysymDB. Assegure-se que o ficheiro .Xmodmap é caregado quando inicia o Xfce, ajuste ''/usr/bin/xmodmap $HOME/.Xmodmap'' dentro do ficheiro ''.xinitrc'' ou ''.xprofile''. Quando iniciar o editor de atalhos, os keysyms irão aparecer quando pressionar uma das suas teclas multimédia. Agora é possível associar-lhes um comando. | Todos os valores possíveis dos keysyms estão dentro de /usr/lib/X11/XKeysymDB ou /usr/share/X11/XKeysymDB. Assegure-se que o ficheiro .Xmodmap é caregado quando inicia o Xfce, ajuste ''/usr/bin/xmodmap $HOME/.Xmodmap'' dentro do ficheiro ''.xinitrc'' ou ''.xprofile''. Quando iniciar o editor de atalhos, os keysyms irão aparecer quando pressionar uma das suas teclas multimédia. Agora é possível associar-lhes um comando. |
| |
=== Que devo fazer para mudar o layout do teclado? === | === Que devo fazer para mudar disposição do teclado? === |
Existem diversas possibilidades. Uma é utilizar ''xfce4-kbd-plugin'', veja http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-xkb-plugin. Pode também utilizar o comando ''setxkbmap'' com duas letras de código de teclado como argumento. Pode editar a sua configuração Xorg para escolher um layout diferente (mude o valor a seguir a ''Option %%"XkbLayout"%%'', e.g.: ''Option %%"XkbLayout"%% %%"dvorak"%%''). | Existem diversas possibilidades. Uma é utilizar ''xfce4-kbd-plugin'', veja http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-xkb-plugin. Pode também utilizar o comando ''setxkbmap'' com duas letras de código de teclado como argumento. Pode editar a sua configuração Xorg para escolher um layout diferente (mude o valor a seguir a ''Option %%"XkbLayout"%%'', e.g.: ''Option %%"XkbLayout"%% %%"dvorak"%%''). |
| |
=== É possível mudar os atalhos por omissão? === | === É possível mudar os atalhos por omissão? === |
Sim, claro… Os atalhos de teclado são definidos em duas entradas. Os atalhos que manipulam o gestor de janelas são definidos em Configurações -> Definições do Gestor de Janelas -> Teclado. O tema ''Default'' não pode ser modificado, mas se adicionar um tema pode modificá-lo. Os atalhos de teclado gerais, como ajuste de volume, estão em Configurações -> Definições de Teclado -> Atalhos. Novamente, precisa de adicionar um novo tema antes de modificá-lo. | Sim, claro… Os atalhos de teclado são definidos em duas entradas. Os atalhos que manipulam o gestor de janelas são definidos em Definições -> Gestor de Janelas -> Teclado. O tema ''Default'' não pode ser modificado, mas se adicionar um tema pode modificá-lo. Os atalhos de teclado gerais, como ajuste de volume, estão em Definições -> Teclado -> Atalhos. Novamente, precisa de adicionar um novo tema antes de modificá-lo. |
| |
| |
Não, não pode. | Não, não pode. |
| |
Apesar de haver muitos utilizadores que gostariam de ver esta funcionalidade implementada, eis a razão de não acontecer: 'Existem utilizadores que parece que usam o lixo como sistema de armazenamento omisso, como uma consequência, podem corromper o seu computador. Eles não vêem o mal em remover ficheiros que criaram desde que estejam no lixo. Mas quando por acidente seleccionam um ou dois ficheiros que lhe pertencem, desejaria que existisse.' | Apesar de haver muitos utilizadores que gostariam de ver esta funcionalidade implementada, eis a razão de isto não acontecer: 'Existem utilizadores que parece que usam o lixo como sistema de armazenamento omisso, como uma consequência, podem corromper o seu computador. Eles não vêem o mal em remover ficheiros que criaram desde que estejam no lixo. Mas quando por acidente seleccionam um ou dois ficheiros que pertencem a si, desejaria que existisse.' |
| |
Com a introdução do suporte trash-can em qualquer gestor de ficheiros, aparecem utilizadores descuidados. Thunar tem trash-support para o proteger deles. | Com a introdução do suporte trash-can em qualquer gestor de ficheiros, aparecem utilizadores descuidados. Thunar tem trash-support para o proteger deles. |
=== Como desactivo a taskbar no Xfce 4.2? === | === Como desactivo a taskbar no Xfce 4.2? === |
Simplesmente não a execute no arranque... | Simplesmente não a execute no arranque... |
* Se usar o gestor de sessão, mate a taskbar, grave a sessão ao sair , e a taskbar irá desaparecer quando fizer login. | * Se usar o gestor de sessão, mate a taskbar, grave a sessão ao sair, e a taskbar irá desaparecer quando fizer login. |
* Se não usar o gestor de sessão, comente a linha ''xftaskbar4'' no ''$sysconfdir/xdg/xfce4/xinitrc'' ou ''~/.config/xfce4/xinitrc''. | * Se não usar o gestor de sessão, comente a linha ''xftaskbar4'' no ''$sysconfdir/xdg/xfce4/xinitrc'' ou ''~/.config/xfce4/xinitrc''. |
* Se usar o gestor de sessão e quiser remover a taskbar system-wide, comente a linha ''xftaskbar4'' no ficheiro ''$sysconfdir/xgd/xfce4-session/xfce4-session.rc''. | * Se usar o gestor de sessão e quiser remover a taskbar system-wide, comente a linha ''xftaskbar4'' no ficheiro ''$sysconfdir/xgd/xfce4-session/xfce4-session.rc''. |
| |
=== O que é a opção "usar notificação de arranque"? === | === O que é a opção "usar notificação de arranque"? === |
Se seleccionar esta opção, o gestor de janelas irá mostrar uma ampulheta enquanto o programa é carregado. A bibliotecas da notificação de arranque devem estar instaladas. Devem estar provavelmente disponíveis com a sua distribuição. Esta funcionalidade é apenas suportada por aplicações modernas (baseadas em Gtk2.x e Qt3.x). | Se seleccionar esta opção, o gestor de janelas irá mostrar uma ampulheta enquanto o programa é carregado. As bibliotecas da notificação de arranque devem estar instaladas. Devem estar provavelmente disponíveis com a sua distribuição. Esta funcionalidade é apenas suportada por aplicações modernas (baseadas em Gtk2.x e Qt3.x). |
| |
{{wiki:information.png }}Por favor, note que a API ainda não foi congelada, e portanto o Xfce 4 está garantido apenas para funcionar com a biblioteca startup-notification version >= 0.5. | {{wiki:information.png }}Por favor, note que a API ainda não foi congelada, e portanto o Xfce 4 está garantido apenas para funcionar com a biblioteca startup-notification versão >= 0.5. |
| |
| |
| |
| Panel | ''xfce4-panel'' | | | Panel | ''xfce4-panel'' | |
| Taskbar | ''xftaskbar4'' (Xfce 4.2 only) | | | Taskbar | ''xftaskbar4'' (Xfce 4.2 apenas) | |
| Window Manager | ''xfwm4'' | | | Window Manager | ''xfwm4'' | |
| Desktop | ''xfdesktop'' (pode depender do serviço dbus, Xfce 4.4 only) | | | Desktop | ''xfdesktop'' (pode depender do serviço dbus, Xfce 4.4 apenas) | |
| |
| |
- Usar o bom e velho xv com função grab | - Usar o bom e velho xv com função grab |
* http://www.trilon.com/xv/downloads.html#src-distrib | * http://www.trilon.com/xv/downloads.html#src-distrib |
| |
| |
| |
| |
=== Como posso personalizar o meu ambiente desktop Xfce === | === Como posso personalizar o meu ambiente desktop Xfce === |
Pode ler tudo sobre mudar os temas na secção [[tips#how_to_install_new_themes|Tips & Tricks]] da wiki. | Pode ler tudo sobre mudar os temas na secção [[tips#how_to_install_new_themes|Dicas & Truques]] da wiki. |
| |
| |
Activar o EXA normalmente irá aumentar a velocidade do Composite e a renderização de fontes, mas pode causar uma pequena redução no OpenGL. | Activar o EXA normalmente irá aumentar a velocidade do Composite e a renderização de fontes, mas pode causar uma pequena redução no OpenGL. |
| |
Assim que a extensão Composite estiver activa, vá a ''Definições -> Painel'' e ''Definições -> Tweaks do Gestor de Janelas''. | Assim que a extensão Composite estiver activa, vá a ''Definições -> Gestor de Definições -> Tweaks do Gestor de Janelas''. |
| |
== Utilizadores ATI (X.org radeon driver) == | == Utilizadores ATI (X.org radeon driver) == |
| |
Leia ''/usr/share/doc/nvidia-glx/README.txt.gz'' (e procure por "RenderAccel" e "AllowGLXWithComposite") para ver se são todas recomendadas para o seu sistema. Pelo menos para recentes drivers NVidia GLX, "AllowGLXWithComposite" "true" é apenas para servidores X anteriores a X11R6.9.0, e "RenderAccel" "true" é a definição omissa, e portanto não necessária. Se está a executar um driver NVidia recente e um xorg-server recente, não precisa destas definições (e não deve usar a definição "AllowGLXWithComposite" "true"). | Leia ''/usr/share/doc/nvidia-glx/README.txt.gz'' (e procure por "RenderAccel" e "AllowGLXWithComposite") para ver se são todas recomendadas para o seu sistema. Pelo menos para recentes drivers NVidia GLX, "AllowGLXWithComposite" "true" é apenas para servidores X anteriores a X11R6.9.0, e "RenderAccel" "true" é a definição omissa, e portanto não necessária. Se está a executar um driver NVidia recente e um xorg-server recente, não precisa destas definições (e não deve usar a definição "AllowGLXWithComposite" "true"). |
| |
| |
| |
| |
=== Como ajusto a camada do painel no Xfce 4.2 e 4.4? === | === Como ajusto a camada do painel no Xfce 4.2 e 4.4? === |
Para melhora a gestão do foco esta opção foi removida. | Para melhorar a gestão do foco esta opção foi removida. |
| |
| |
| |
=== Como posso reportar bugs? === | === Como posso reportar bugs? === |
Pode reportar bugs [[http://bugzilla.xfce.org/|aqui]] ou perguntar nas [[http://www.xfce.org/community/lists|listas de mail]] ou [[http://forum.xfce.org/|fóruns]] para ajuda. Se quiser reportar um bug por favor leia [[http://spuriousinterrupt.org/projects/xfce4-debug|Xfce debug guide]] e [[http://developer.pidgin.im/wiki/GetABacktrace|Pidgin get a backtrace]] para assegurar que o seu bug faz sentido e é útil. | Pode reportar bugs [[http://bugzilla.xfce.org/|aqui]] ou perguntar nas [[http://www.xfce.org/community/lists|listas de mail]] ou [[http://forum.xfce.org/|fóruns]] para ajuda. Se quiser reportar um bug, por favor leia [[http://spuriousinterrupt.org/projects/xfce4-debug|Xfce debug guide]] e [[http://developer.pidgin.im/wiki/GetABacktrace|Pidgin get a backtrace]] para assegurar que o seu bug faz sentido e é útil. |
| |
| |
=== Com que frequência são feitos novos lançamentos? === | === Com que frequência são feitos novos lançamentos? === |
Sempre que acharmos que está pronto para ser lançado. Se está descontente com isto pode sempre optar por despedir toda a equipa de desenvolvimento do Xfce e pagar-nos (aceitamos VISA/MasterCard, mas não American Express)... Então poderemos fazer a seu gosto... | Sempre que acharmos que está pronto para ser lançado. Se está descontente com isto pode sempre optar por contratar toda a equipa de desenvolvimento do Xfce e pagar-nos (aceitamos VISA/MasterCard, mas não American Express)... Então poderemos fazer a seu gosto... |
| |