Le pagine web del sito di Xfce possono essere tradotte operando direttamente sul file di tipo php. E' sufficiente copiare il file di tipo *.en.php, rinominarlo in *.it.php e iniziare a tradurre le frasi (non il codice!!) in Italiano.

Nella tabella seguente sono riassunti i file da tradurre per il sito web di Xfce. Chiunque volesse contribuire alla traduzione, può indicare il proprio nome a fianco del o dei file che intende tradurre per evitare che qualcun altro lavori sullo stesso file. Una volta terminata la traduzione di un file, darne comunicazione in lista e aggiornare la tabella rimuovendo il proprio nome e inserendo la data di ultimazione (in modo che sia possibile aggiornare il file in seguito con le modifiche successive alla data di ultimazione alle pagine originali in Inglese).

Per la scelta delle pagine da tradurre, hanno la precedenza quelle nel percorso “projects/” mentre le pagine nella cartella “documentation/” possono essere lasciate per ultime poiché si riferiscono anche a versioni ormai vecchie di Xfce.

Buon lavoro e grazie per qualsiasi contributo!

Nella seguente tabella vengono raccolti i problemi relativi alle pagine tradotto in Italiano del sito web di Xfce. Chiunque volesse occuparsi di un problema è pregato di aggiungere il proprio nome nella colonna relativa.