Library references can be found in the releases:
These libraries are often also installed by distributions in
Additionally, Xfce uses the GTK+/Glib family of libraries which can be found at the following:
Tutorials for getting started with GTK+ are available at:
If you're looking to write a panel plugin, the xfce4-sample-plugin provides a base to get started.