Xfce Wiki

Sub domains
 

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

ko:contribute [2012/04/21 18:27] (현재)
darkcircle 새로 만듦
줄 1: 줄 1:
 +====== 공헌하는 방법 ======
  
 +===== 쉬운 일 =====
 +
 +봉사하고 싶은데 뭘 해야 할지 모르겠다고요?​ 정말 참여하기를 희망한다는 것은 프로젝트에 대해 좋게 생각한다는 것이고, 이는 프로젝트에 대해 여러분이 좋아하고 뭔가 도움을 주고 싶다는 의미입니다. IRC에서 사람들과의 대화로 시작하시거나,​ 블로그에 리뷰를 작성하시거나,​ 일거리를 하나 잡고 관리할 수도 있습니다. 또한 좋은 일을 할 수도 있고 Xfce 개발자들에게 동기부여를 할 수도 있습니다.
 +
 +자주 묻는 질문을 업데이트하는건 매번 짜증나는 일이지만,​ 여러분이 관리할 때는 아닐 것입니다. 때때로 포럼에서 사람들에게 도움을 주는 것은 좋은 일이 될 수 있습니다. 멋진 스크린샷을 찍고 주위에 퍼뜨려주세요. 또는 매력적인 아트워크를 만들어주세요. 이 위키 페이지를 채울 수도 있습니다. 이 웹사이트에 [[web_site_wish_list|바라는 것들]]을 제안할 수 있습니다.
 +
 +할 일이 항상 있는건 아니지만,​ 때로 일이 조금씩 있을 수도 있습니다 :D
 +
 +===== 번역 =====
 +
 +Xfce를 번역하는 것은 여러 사람들에게 좀 더 인정받을 수 있는 가능성을 줄 수 있습니다. 영어로 된 프로그램을 원하진 않죠, 그런가요?​ ;-)
 +
 +Xfce는 번역을 하기 위해 [[http://​translations.xfce.org/​|Transifex]] 플랫폼을 사용합니다. 이곳에 등록하면,​ 여러분이 사용하는 하나 이상의 언어에 대한 번역 팀의 일원이 될 수 있고 번역을 시작할 수 있습니다. 팀에서 다른 사람들을 만날 수 있고 함께 하는 일을 분담할 수도 있습니다.
 +
 +번역에 처음 참여하는 여러분들을 위해 [[translations|여기]]에 모든 것을 설명했습니다.
 +
 +===== 버그 알리기 =====
 +
 +여러분들이 공헌하려 할 때 제일 처음 하는 일은 개발자들에게 여러분의 좋아하는 프로그램에 대해 알려주고 어떤 점을 바라는지 여러분이 생각하는 간단한 것을 알려주는 것입니다. 여러분은 이 일을 그 많ㅇ느 사람들이 아무도 안한다는 것에 놀랄 것입니다! 피드백을 제공하는것은 그다지 오래 걸리는 일이 아니며 언제든지 최종사용자와 개발자 모두에게 도움이 될 수 있습니다.
 +
 +이 방법 말고, 다른 방법이 있다면 프로그램을 테스트하고 버그를 알리는 것입니다. 버그 보고서를 작성하기 위해 계정에 넣기 위한 약간의 최소 과정이 있습니다. 반드시 도움이 되어야 하며, 버그라면 재현하기 쉬워야 하고, 기능요청이라면 제대로 된 (타당한)것을 보내야지 이상한것을 보내주면 안됩니다 :-) 릴리즈가 나온 후 프로그램을 테스트 하는 것은 도움이 되지만, git에서 코드를 받아 컴파일판 프로그램을 테스트 하는 것은 릴리즈를 수행하기 전에 개발자가 버그를 수정하도록 도와줄 수 있으며 여러분이 실제 코드가 어떻게 되어 있는지를 이해할 수 있을 것입니다.
 +
 +그래서 여러분이 무엇을 생각하는지 프로그램에 바라는 점이 무엇인지 개발자에게 알려줄 첫번째 장소로써 [[http://​foo-projects.org/​mailman/​listinfo/​xfce|xfce 사용자 메일링 리스트]]가 있습니다. 공공의 영역이며 모든 사람이 읽고 답변을 달 수 있지만, 여러분이 사용하는 프로그램에 표시된 이메일 주소를 통해 개인 메시지로 보낼 수도 있습니다. 버그 추적 시스템에 있는 관심있는 주제에 대해 질문할 수 있는 곳은 [[http://​bugzilla.xfce.org/​|버그질라]]입니다. 새 버그를 만들기 위해 계정을 만들 필요가 있고, 그 다음에는 구성요소를 선택하고 "//​normal//"​부터 "//​enhancement//"​까지의 심각성을 선택할 수 있습니다.
 +
 +===== 버그 수정하기 =====
 +
 +가장 확실한 공헌방법은 물론 코드를 작성하는 것입니다! 패치를 보내고 여러분의 기능을 작성해서 보내주든지 하십시오. 여기에 대략적인 설명은 없습니다. 여러분의 패치는 [[http://​bugzilla.xfce.org/​|버그질라]]에 올릴 수 있습니다.
 +
 +좋은 기능을 작성하기 위한 생각이 부족하다면,​ 버그질라를 통해 전체 버그(-0-;​)를 살펴보시기 바랍니다. 하지만 모든 사항에 대해 수정하지 않으며 일부는 개선제안이기도 합니다. Xfce 핵심 구성요소에 대해서는 이 [[http://​bugzilla.xfce.org/​report.cgi?​x_axis_field=bug_severity&​y_axis_field=product&​z_axis_field=&​query_format=report-table&​short_desc_type=allwordssubstr&​short_desc=&​classification=Xfce&​longdesc_type=allwordssubstr&​longdesc=&​bug_file_loc_type=allwordssubstr&​bug_file_loc=&​status_whiteboard_type=allwordssubstr&​status_whiteboard=&​keywords_type=allwords&​keywords=&​bug_status=NEW&​bug_status=ASSIGNED&​bug_status=REOPENED&​bug_severity=blocker&​bug_severity=critical&​bug_severity=major&​bug_severity=normal&​bug_severity=minor&​bug_severity=trivial&​bug_severity=enhancement&​emailassigned_to1=1&​emailtype1=substring&​email1=&​emailassigned_to2=1&​emailreporter2=1&​emailqa_contact2=1&​emailcc2=1&​emailtype2=substring&​email2=&​bugidtype=include&​bug_id=&​chfieldfrom=&​chfieldto=Now&​chfieldvalue=&​format=table&​action=wrap&​field0-0-0=noop&​type0-0-0=noop&​value0-0-0=|보고서]]를 살펴보시기 바랍니다.