Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
pl:translations:new_language [2012/10/11 19:55] – psokolpl:translations:new_language [2026/10/02 09:47] (current) – Add deprecation banner epetriglia
Line 1: Line 1:
 ====== Tworzenie wstępnego pliku PO ====== ====== Tworzenie wstępnego pliku PO ======
 +
 +<note warning>We are deprecating the localised wiki.xfce.org pages in favour of the official documentation, which is always kept up to date. This page will be deleted on 1 November 2026. A copy will be preserved on archive.org for historical purposes.</note>
  
 Nowy plik PO można wygenerować za pomocą polecenia ''msginit''. Program tworzy kopię szablonu tłumaczeń zawartego w pliku POT i uzupełnia ją adresem email oraz innymi informacjami. Nowy plik PO można wygenerować za pomocą polecenia ''msginit''. Program tworzy kopię szablonu tłumaczeń zawartego w pliku POT i uzupełnia ją adresem email oraz innymi informacjami.
  
-Jeśli szablon tłumaczeń nie jest dostępny, można tę informację zgłosić jako błąd lub wysłać pocztą elektroniczną do opiekuna projektu, aby mógł rozwiązać ten problem. Tymczasowym rozwiązaniem jest samodzielne wygenerowanie pliku za pomocą polecenia ''make -C po update-po'', wykonanego w położeniu katalogu z kodem źródłowym programu. Przed tym należy uruchomić skrypt autogen.sh lub configure, który utworzy pliki Make.+Jeśli szablon tłumaczeń nie jest dostępny, można tę informację zgłosić jako błąd lub wysłać pocztą elektroniczną do opiekuna projektu, aby ten mógł rozwiązać problem. Tymczasowym rozwiązaniem jest samodzielne wygenerowanie pliku za pomocą polecenia ''make -C po update-po'', wykonanego w położeniu katalogu z kodem źródłowym programu. Przed tym należy uruchomić skrypt autogen.sh lub configure, który utworzy pliki Make.
  
-Jeśli bieżący język jest inny od języka tworzonego tłumaczenia, należy polecenie ''msginit'' uruchomić z argumentem ''%%--locale=<xx>%%'', gdzie <xx> jest [[pl:translations:languages|kodem języka]].+Jeśli bieżący język jest inny od języka tworzonego tłumaczenia, należy polecenie ''msginit'' uruchomić z opcją ''%%--locale=<xx>%%'', gdzie <xx> jest [[pl:translations:languages|kodem języka]].
  
 Inne programy wspomagające pracę z plikami PO jak Poedit, również potrafią wygenerować z szablonu wstępny plik tłumaczeń. Szczegółowe informacje na ten temat można odnaleźć w dokumentacji programów. Inne programy wspomagające pracę z plikami PO jak Poedit, również potrafią wygenerować z szablonu wstępny plik tłumaczeń. Szczegółowe informacje na ten temat można odnaleźć w dokumentacji programów.