Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| pl:translations [2012/10/11 14:21] – utworzono sekcję „Jak rozpocząć” psokol | pl:translations [2026/10/02 09:47] (current) – [Jak rozpocząć] Add deprecation banner epetriglia |
|---|
| ===== Jak rozpocząć ===== | ===== Jak rozpocząć ===== |
| Transifex (alias Tx) jest platformą dla tłumaczy i opiekunów projektów. Pod adresem [[https://translations.xfce.org|translations.xfce.org]] znajduje się wersja tego systemu tłumaczeń przygotowana do pracy z zasobami środowiska Xfce. Umożliwia ona łatwe modyfikowanie i wysyłanie tłumaczeń, stojąc w opozycji do narzędzi wymagających wcześniejszej nauki ich obsługi. Strona [[http://www.xfce.org/getinvolved/translation|"Get involved"]] daje zawiera wskazówki dotyczące procesu rejestracji i pracy z tłumaczeniami. | |
| | <note warning>We are deprecating the localised wiki.xfce.org pages in favour of the official documentation, which is always kept up to date. This page will be deleted on 1 November 2026. A copy will be preserved on archive.org for historical purposes.</note> |
| | |
| | Transifex (alias Tx) jest platformą dla tłumaczy i opiekunów projektów. Na stronie [[https://www.transifex.com/projects/p/xfce/|transifex.com]] znajduje się projekt regionalizacji środowiska Xfce, zawierający wszystkie jego przetłumaczone zasoby. Transifex umożliwia łatwe modyfikowanie i wysyłanie tłumaczeń, stojąc w opozycji do narzędzi wymagających wcześniejszej nauki ich obsługi. Sekcja na stronie [[http://www.xfce.org/getinvolved/translation|„Rozwój”]] zawiera wskazówki dotyczące procesu rejestracji i pracy z tłumaczeniami. |
| | |
| | ===== Statystyki ===== |
| | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/|Gałąź rozwojowa Xfce]] |
| | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-10/|Xfce 4.10]] |
| | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-8/|Xfce 4.8]] |
| | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/apps/r/master/|Programy]] |
| | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/panel-plugins/r/master/|Wtyczki panelu]] |
| | * [[https://translations.xfce.org/projects/p/thunar-plugins/r/master/|Wtyczki programu Thunar]] |
| | |
| | ===== Informacje o plikach PO ===== |
| | W zasobach wiki odnaleźć można [[translations/Translation guidance in Xfce|wskazówki odnośnie tłumaczeń autorstwa użytkownika Daichi]]. Dostępna jest lista [[pl:translations:translation software|oprogramowania]] służącego do tłumaczenia oraz lista [[pl:translations:languages|języków i ich kodów]] używanych w nazwach plików PO. |
| | |
| | ===== Praca z plikami PO ===== |
| | * Jak [[pl:translations:new language|utworzyć wstępny plik PO]]. |
| | * Jak [[pl:translations:msgmerge|łączyć komunikaty]]. |
| | * Jak [[pl:translations/update-documentation|uaktualnić dokumentację XML/HTML]]. |
| | * Jak [[pl:translations:test-po-file|testować tłumaczenia]]. |
| | * Jak [[pl:translations:review-po-file|recenzować pliki PO]]. |