Xfce Wiki

Sub domains
 

Ferramentas do site

This translation is older than the original page and might be outdated. See what has changed.
Traduções?:

Como Contribuir

Tarefas fáceis

E se você quiser contribuir, mas não sabe com o quê? Estar disposto a contribuir com certeza significa que você está feliz com o projeto, significa que você gosta dele e quer ajudá-lo. Você pode começar conversando com pessoas no IRC, é lá que muitas pessoas começam, ou escrever resenhas e artigos em blogs, ou tomar as rédeas e dar manutenção a algo. Você pode também agir positivamente e motivar a equipe de desenvolvedores do Xfce.

A atualização das FAQ é sempre tediosa, mas não quando você é responsável pela manutenção. Ajudar no fórum de tempos em tempos pode ser útil. Fazer algumas capturas de tela e sair apresentando-as por aí. Ou criando alguma obra de arte atrativa. Você pode preencher páginas neste wiki. Você pode propor lista de desejos para este website.

Nem sempre há coisas para fazer, mas há sempre um pouco de tempos em tempos ^_^

Tradução

A tradução do Xfce possibilita que ele seja aceito por mais pessoas. Você não quer programas que estejam em inglês, quer? ;-)

O Xfce usa a plataforma Transifex para as traduções. Ao se inscrever, você pode se juntar à equipe de tradução do seu idioma, e outros, e pode começar a traduzir. Você pode conhecer outras pessoas da equipe e tentar compartilhar o trabalho com elas.

Se você é novo nas traduções, está tudo explicado aqui.

Relate erros

A primeira coisa a ser feita quando você quiser contribuir é escrever para os desenvolvedores, fazer com que eles saibam que você gosta dos seus aplicativos e do que você sente falta neles - simplesmente passe para eles seus pensamentos. Você ficará surpreso com o número de pessoas que nunca fazem isso! Dar feedback toma pouco tempo e isso sempre pode ser útil para tanto os usuários-finais quanto os desenvolvedores.

Isso é uma coisa, a outra é testar o aplicativo e reportar bugs. Para escrever relatórios de bugs há algumas etapas mínimas a se levar em consideração. Pode ser informal; se é um bug, tem que ser fácil de se reproduzir; e se for um pedido de recurso, tem que ser uma coisa sã, e não insana :-) Testar o aplicativo após o seu lançamento é muito útil, mas testar o aplicativo que você gosta a partir do git ajuda os desenvolvedores a corrigir bugs antes que seja feito um lançamento - e isso pode fazer com que você conheça o código, na verdade.

Então, o primeiro lugar para avisar os desenvolvedores o que você pensa ou do que sente falta em seus aplicativos é na lista de discussão de usuários do xfce. É pública e todo mundo pode ler e comentar nela, mas você também pode enviar mensagens privadas para eles - todos colocam seus endereços de email nas aplicações que você usa. Tópicos interessantes podem ser solicitados a serem colocados no sistema de acompanhamento de bugs, o que nos leva ao segundo lugar, que está no Bugzilla. Você tem que criar uma conta para que possa criar novos bugs, e quando você o fizer, poderá selecionar o componente e a gravidade entre “normal” e “enhancement” (aprimoramento).

Corrija erros

Bom, a contribuição óbvia é escrever código, é claro! Envie-nos patches, escreva seu próprio recurso e contribua-o, etc. Não há muito o que se acrescentar aqui. Você pode anexar patches ao Bugzilla.

Se você não tem ideia para um bom recurso para escrever, dê uma olhada no Bugzilla - lá está repleto de bugs :-o Mas nem todos são coisas para serem corrigidas, pois algumas são propostas de aprimoramento. Verifique este relatório dos componentes centrais (core) do Xfce.

Obtendo uma conta git

Se você quiser ter seu novo plugin/projeto Xfce hospedado ou quer se tornar mantenedor de um ou mais projetos se interesse por parte de outros (fácil encontrar, basta procurar no Bugzilla por patches pendentes não aplicados desde muito tempo…), você precisa requisitar uma conta ao nosso (fantástico!) gerenciador de lançamentos. Um desenvolvedor do Xfce deve conceder o seu pedido e você estará pronto para atuar. Nossa política e nosso fluxo de trabalho está descrito aqui.

pt-br/contribute.txt · Última modificação: 2013/04/08 02:31 por neliton