Next revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision |
pt-br:contribute [2010/05/03 01:13] – created michaelmartins | pt-br:contribute [2012/06/11 03:51] – [Tradução] rafaelff1 |
---|
====== Como contribuir ====== | ====== Como Contribuir ====== |
| |
Bem, a contribuição óbvia é a de escrever código, é claro! Envie-nos patches, escreva a sua própria característica e contribua para isso, etc Não há nenhuma foto grande aqui. Você pode anexar patches[[http://bugzilla.xfce.org/|Bugzilla]]. | ===== Tarefas Fáceis ===== |
| |
Se você não tem uma idéia para um bom recurso para escrever, pegue no Bugzilla, ele é cheio de bugs :-o Mas nem todos eles são coisas para corrigir, algumas delas são proposições acessório, verifique esta [[http://bugzilla.xfce.org/report.cgi?x_axis_field=bug_severity&y_axis_field=product&z_axis_field=&query_format=report-table&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&classification=Xfce&longdesc_type=allwordssubstr&longdesc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&status_whiteboard_type=allwordssubstr&status_whiteboard=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_severity=blocker&bug_severity=critical&bug_severity=major&bug_severity=normal&bug_severity=minor&bug_severity=trivial&bug_severity=enhancement&emailassigned_to1=1&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailqa_contact2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&chfieldfrom=&chfieldto=Now&chfieldvalue=&format=table&action=wrap&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=|report]]. | E se você quiser contribuir, mas não sabe com o quê? Quer se envolver com certeza significa que você está feliz com o projeto, significa que você gosta dele e quer ajudá-lo. Você pode começar conversando com pessoas no IRC, é lá que muitas pessoas começam, ou escreva revisões e artigos em blogs, ou se você puder botar a mão na massa e dar manutenção em algo. Você pode também agir positivamente e motivar a equipe de desenvolvedores do Xfce. |
| |
| Atualização do FAQ é sempre tedioso, mas não quando você está mantendo-o. Ajuda no fórum de tempos em tempos pode ser útil. Fazer algumas capturas de tela e sair apresentando-as por aí. Ou criando alguma obra de arte atrativa. Você pode preencher páginas neste wiki. Você pode propor [[web_site_wish_list|lista de desejos]] para este website. |
| |
| Nem sempre há coisas para fazer, mas há sempre um pouco em diferentes tempos ^_^ |
| |
| ===== Tradução ===== |
| |
| A tradução do Xfce possibilita que seja aceito por mais pessoas. Você não gosta de software que esteja em inglês, não é? ;-) |
| |
| O Xfce usa uma plataforma do [[http://translations.xfce.org/|Transifex]] as traduções. Ao se registrar, você pode se juntar à equipe de tradução do seu idioma, e outros, e pode começar a traduzir. Você pode conhecer outras pessoas da equipe e tentar compartilhar juntos. |
| |
| Se você é novo nas traduções, está tudo explicado [[translations|aqui]]. |
| |
| ===== Reporte Bugs ===== |
| |
| A primeira coisa a ser feita quando você quiser contribuir é escrever para os desenvolvedores, fazer com que eles saibam que você gosta dos seus aplicativos e do que você sente falta neles - simplesmente passe para eles seus pensamentos. Você ficará surpreso com o número de pessoas que nunca fazem isso! Dar feedback toma pouco tempo e isso sempre pode ser útil para tanto os usuários-finais quanto os desenvolvedores. |
| |
| Isso é uma coisa, a outra é testar o aplicativo e reportar bugs. Para escrever relatórios de bugs há algumas etapas mínimas a se levar em consideração. Pode ser informal; se é um bug, tem que ser fácil de se reproduzir; e se for um pedido de recurso, tem que ser uma coisa sã, e não insana :-) Testar o aplicativo após o seu lançamento é muito útil, mas testar o aplicativo que você gosta a partir do git ajuda os desenvolvedores a corrigir bugs antes que seja feito um lançamento - e isso pode fazer com que você conheça o código, na verdade. |
| |
| Então, o primeiro lugar para avisar os desenvolvedores o que você pensa ou do que sente falta em seus aplicativos é na [[http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce|lista de discussão de usuários do xfce]]. É pública e todo mundo pode ler e comentar nela, mas você também pode enviar mensagens privadas para eles - todos colocam seus endereços de email nas aplicações que você usa. Tópicos interessantes podem ser solicitados a serem colocados no sistema de acompanhamento de bugs, o que nos leva ao segundo lugar, que está no [[http://bugzilla.xfce.org/|Bugzilla]]. Você tem que criar uma conta para que possa criar novos bugs, e quando você o fizer, poderá selecionar o componente e a gravidade entre "//normal//" e "//enhancement//" (aprimoramento). |
| |
| ===== Corrigir Bugs ===== |
| |
| Bom, a contribuição óbvia é escrever código, é claro! Nos envie patches, escreva seu próprio recurso e contribua-o, etc. Não há muito o que se acrescentar aqui. Você pode anexar patches ao [[http://bugzilla.xfce.org/|Bugzilla]]. |
| |
| Se você não tem ideia para um bom recurso para escrever, dê uma olhada no Bugzilla - lá está repleto de bugs :-o Mas nem todos são coisas para serem corrigidas, pois algumas são propostas de aprimoramento. Verifique este [[http://bugzilla.xfce.org/report.cgi?x_axis_field=bug_severity&y_axis_field=product&z_axis_field=&query_format=report-table&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&classification=Xfce&longdesc_type=allwordssubstr&longdesc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&status_whiteboard_type=allwordssubstr&status_whiteboard=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_severity=blocker&bug_severity=critical&bug_severity=major&bug_severity=normal&bug_severity=minor&bug_severity=trivial&bug_severity=enhancement&emailassigned_to1=1&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailqa_contact2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&chfieldfrom=&chfieldto=Now&chfieldvalue=&format=table&action=wrap&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=|relatório]] dos componentes centrais (core) do Xfce. |