Xfce Wiki

Sub domains
 

Ferramentas do site


Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

Link para esta página de comparações

Ambos lados da revisão anterior Revisão anterior
Próxima revisão
Revisão anterior
pt-br:contribute [2013/04/08 02:03]
neliton [Tradução]
pt-br:contribute [2013/04/08 02:31] (atual)
neliton [Tradução]
Linha 13: Linha 13:
 A tradução do Xfce possibilita que ele seja aceito por mais pessoas. Você não quer programas que estejam em inglês, quer? ;-) A tradução do Xfce possibilita que ele seja aceito por mais pessoas. Você não quer programas que estejam em inglês, quer? ;-)
  
-O Xfce usa uma plataforma ​do [[http://​translations.xfce.org/​|Transifex]] para as traduções. Ao se inscrever, você pode se juntar à equipe de tradução do seu idioma, e outros, e pode começar a traduzir. Você pode conhecer outras pessoas da equipe e tentar compartilhar o trabalho com elas.+O Xfce usa plataforma [[http://​translations.xfce.org/​|Transifex]] para as traduções. Ao se inscrever, você pode se juntar à equipe de tradução do seu idioma, e outros, e pode começar a traduzir. Você pode conhecer outras pessoas da equipe e tentar compartilhar o trabalho com elas.
  
 Se você é novo nas traduções,​ está tudo explicado [[translations|aqui]]. Se você é novo nas traduções,​ está tudo explicado [[translations|aqui]].
  
-===== Reporte Bugs =====+===== Relate erros =====
  
 A primeira coisa a ser feita quando você quiser contribuir é escrever para os desenvolvedores,​ fazer com que eles saibam que você gosta dos seus aplicativos e do que você sente falta neles - simplesmente passe para eles seus pensamentos. Você ficará surpreso com o número de pessoas que nunca fazem isso! Dar feedback toma pouco tempo e isso sempre pode ser útil para tanto os usuários-finais quanto os desenvolvedores. A primeira coisa a ser feita quando você quiser contribuir é escrever para os desenvolvedores,​ fazer com que eles saibam que você gosta dos seus aplicativos e do que você sente falta neles - simplesmente passe para eles seus pensamentos. Você ficará surpreso com o número de pessoas que nunca fazem isso! Dar feedback toma pouco tempo e isso sempre pode ser útil para tanto os usuários-finais quanto os desenvolvedores.
Linha 25: Linha 25:
 Então, o primeiro lugar para avisar os desenvolvedores o que você pensa ou do que sente falta em seus aplicativos é na [[http://​foo-projects.org/​mailman/​listinfo/​xfce|lista de discussão de usuários do xfce]]. É pública e todo mundo pode ler e comentar nela, mas você também pode enviar mensagens privadas para eles - todos colocam seus endereços de email nas aplicações que você usa. Tópicos interessantes podem ser solicitados a serem colocados no sistema de acompanhamento de bugs, o que nos leva ao segundo lugar, que está no [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]]. Você tem que criar uma conta para que possa criar novos bugs, e quando você o fizer, poderá selecionar o componente e a gravidade entre "//​normal//"​ e "//​enhancement//"​ (aprimoramento). Então, o primeiro lugar para avisar os desenvolvedores o que você pensa ou do que sente falta em seus aplicativos é na [[http://​foo-projects.org/​mailman/​listinfo/​xfce|lista de discussão de usuários do xfce]]. É pública e todo mundo pode ler e comentar nela, mas você também pode enviar mensagens privadas para eles - todos colocam seus endereços de email nas aplicações que você usa. Tópicos interessantes podem ser solicitados a serem colocados no sistema de acompanhamento de bugs, o que nos leva ao segundo lugar, que está no [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]]. Você tem que criar uma conta para que possa criar novos bugs, e quando você o fizer, poderá selecionar o componente e a gravidade entre "//​normal//"​ e "//​enhancement//"​ (aprimoramento).
  
-===== Corrija ​Bugs =====+===== Corrija ​erros =====
  
-Bom, a contribuição óbvia é escrever código, é claro! ​Nos envie patches, escreva seu próprio recurso e contribua-o,​ etc. Não há muito o que se acrescentar aqui. Você pode anexar patches ao [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]].+Bom, a contribuição óbvia é escrever código, é claro! ​Envie-nos ​patches, escreva seu próprio recurso e contribua-o,​ etc. Não há muito o que se acrescentar aqui. Você pode anexar patches ao [[http://​bugzilla.xfce.org/​|Bugzilla]].
  
 Se você não tem ideia para um bom recurso para escrever, dê uma olhada no Bugzilla - lá está repleto de bugs :-o Mas nem todos são coisas para serem corrigidas, pois algumas são propostas de aprimoramento. Verifique este [[http://​bugzilla.xfce.org/​report.cgi?​x_axis_field=bug_severity&​y_axis_field=product&​z_axis_field=&​query_format=report-table&​short_desc_type=allwordssubstr&​short_desc=&​classification=Xfce&​longdesc_type=allwordssubstr&​longdesc=&​bug_file_loc_type=allwordssubstr&​bug_file_loc=&​status_whiteboard_type=allwordssubstr&​status_whiteboard=&​keywords_type=allwords&​keywords=&​bug_status=NEW&​bug_status=ASSIGNED&​bug_status=REOPENED&​bug_severity=blocker&​bug_severity=critical&​bug_severity=major&​bug_severity=normal&​bug_severity=minor&​bug_severity=trivial&​bug_severity=enhancement&​emailassigned_to1=1&​emailtype1=substring&​email1=&​emailassigned_to2=1&​emailreporter2=1&​emailqa_contact2=1&​emailcc2=1&​emailtype2=substring&​email2=&​bugidtype=include&​bug_id=&​chfieldfrom=&​chfieldto=Now&​chfieldvalue=&​format=table&​action=wrap&​field0-0-0=noop&​type0-0-0=noop&​value0-0-0=|relatório]] dos componentes centrais (core) do Xfce. Se você não tem ideia para um bom recurso para escrever, dê uma olhada no Bugzilla - lá está repleto de bugs :-o Mas nem todos são coisas para serem corrigidas, pois algumas são propostas de aprimoramento. Verifique este [[http://​bugzilla.xfce.org/​report.cgi?​x_axis_field=bug_severity&​y_axis_field=product&​z_axis_field=&​query_format=report-table&​short_desc_type=allwordssubstr&​short_desc=&​classification=Xfce&​longdesc_type=allwordssubstr&​longdesc=&​bug_file_loc_type=allwordssubstr&​bug_file_loc=&​status_whiteboard_type=allwordssubstr&​status_whiteboard=&​keywords_type=allwords&​keywords=&​bug_status=NEW&​bug_status=ASSIGNED&​bug_status=REOPENED&​bug_severity=blocker&​bug_severity=critical&​bug_severity=major&​bug_severity=normal&​bug_severity=minor&​bug_severity=trivial&​bug_severity=enhancement&​emailassigned_to1=1&​emailtype1=substring&​email1=&​emailassigned_to2=1&​emailreporter2=1&​emailqa_contact2=1&​emailcc2=1&​emailtype2=substring&​email2=&​bugidtype=include&​bug_id=&​chfieldfrom=&​chfieldto=Now&​chfieldvalue=&​format=table&​action=wrap&​field0-0-0=noop&​type0-0-0=noop&​value0-0-0=|relatório]] dos componentes centrais (core) do Xfce.
pt-br/contribute.1365379439.txt.gz · Última modificação: 2013/04/08 02:03 por neliton