Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
pt-br:translations:new_language [2026/10/04 17:29] – Add deprecation banner epetrigliapt-br:translations:new_language [2026/11/06 03:59] (current) – removed kevinbowen
Line 1: Line 1:
-====== Criar um arquivo PO inicial ====== 
- 
-<note warning>We are deprecating the localised wiki.xfce.org pages in favour of the official documentation, which is always kept up to date. This page will be deleted on 1 November 2026. A copy will be preserved on archive.org for historical purposes.</note> 
- 
-Um novo arquivo PO é criado automaticamente com o comando ''msginit'' que vai fazer uma cópia do modelo de PO disponível no arquivo .pot com seu endereço de email e outras informações. 
- 
-Quando o modelo estiver faltando, você pode abrir um bug no projeto ou enviar um email para o mantenedor, para avisá-lo sobre o problema para, então, ele adicionar o modelo. Como uma solução temporária, você pode executar o comando ''make -C po update-po'' no diretório de origem do projeto que vai gerar o modelo (você precisa ter executado primeiro o script autogen.sh/configure, o qual cria os Makefiles). 
- 
-Se o seu locale atual não é um dos quais você quer traduzir, você terá que passar o arqumento ''%%--locale=<xx>%%'' para o comando msginit, sendo <xx> o código do idioma. 
- 
-Outros programas especializados em arquivos PO, como o Poedit, podem ter a habilidade para gerar um arquivo PO inicial a partir do modelo. Caso você use um deles, veja as suas documentações para a informações exatas, caso você não queira usar o msginit.