no way to compare when less than two revisions
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
— | pt-br:translations:update-documentation [2012/06/11 04:38] (current) – criada rafaelff1 | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | ====== Atualizar a documentação ====== | ||
+ | Esse " | ||
+ | ===== Registrar uma nova tradução ===== | ||
+ | Quando você receber uma nova tradução não previamente existente você tem que criar os diretórios apropriados dentro do diretório que contém a documentação XML e os Makefiles. | ||
+ | |||
+ | **1.** Primeiro deixe a configuração de compilação pronta para a compilação de documentação: | ||
+ | |||
+ | ./ | ||
+ | |||
+ | //A ferramenta '' | ||
+ | |||
+ | **2.** Adicione um novo arquivo po a '' | ||
+ | |||
+ | # exemplo | ||
+ | cp ja.po po-doc/ | ||
+ | vim po-doc/ | ||
+ | |||
+ | **3.** Prepare o diretório doc/ para a nova tradução. | ||
+ | |||
+ | # exemplo | ||
+ | mkdir -p doc/ | ||
+ | cp doc/ | ||
+ | cp doc/ | ||
+ | vim configure.ac.in doc/ | ||
+ | |||
+ | //As traduções atualizam as documentações XML que normalmente são colocadas dentro de um diretório docs/. Neste diretório você tem pelo menos um sub-diretório que é a versão em inglês chamada '' | ||
+ | |||
+ | **4.** Recrie o script configure e novos Makefiles. | ||
+ | |||
+ | ./ | ||
+ | |||
+ | **5.** Agora você tem que atualizar a documentação localizada XML, a qual é explicada na próxima seção. | ||
+ | |||
+ | ===== Atualizar uma tradução ===== | ||
+ | Quando você receber um arquivo PO atualizado, você tem que atualizar a documentação localizada XML. | ||
+ | |||
+ | **1.** Atualizar as documentações localizadas XML. | ||
+ | |||
+ | make -C po-doc update-xml | ||
+ | |||
+ | **2.** Recriar os arquivos .in. | ||
+ | |||
+ | ./ | ||
+ | |||
+ | //Isso é necessário para documentações que usam substituições do autoconf, como @PACKAGE_NAME@. Isso vai somente recompilar os arquivos .in, como o Makefile.in e project.xml.in.// | ||
+ | |||
+ | **3.** Criar a saída HTML. | ||
+ | |||
+ | make -C doc/ja/ | ||
+ | |||
+ | ===== Atualizar os arquivos PO ===== | ||
+ | Quando você atualziar a versão C da documentação você terá que atualizar os arquivos PO. | ||
+ | |||
+ | make -C po-doc update-po | ||
+ | |||
+ | //Isso vai criar o modelo de PO (POT) e atualizar todos os arquivos PO.// |