Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pt-br:translations [2012/06/11 07:04] – Adicionados links para testar e revisar. rafaelff1
+++ pt-br:translations [2013/04/08 02:14] – [Primeiros Passos] neliton
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Traduções ======
-Estas páginas wiki foram criadas para ajudar os tradutores Xfce de todo o mundo para trabalhar na tradução do Xfce.
+Estas páginas wiki foram criadas para ajudar os tradutores Xfce de todo o mundo a trabalhar na tradução do Xfce.
-O que você pode fazer aqui? Gerenciar uma equipe com uma lista de tradutores atuais para o seu idioma e mantendo um dicionário de palavras incomuns. Mas também obter uma ajuda rápida e primeiros guias básicos para os tradutores.
+O que você pode fazer aqui? Gerenciar uma equipe com uma lista dos tradutores atuais para o seu idioma e manter um dicionário de palavras incomuns. Mas também obter uma ajuda rápida e guias de iniciantes para os tradutores.
 ===== Primeiros Passos =====
-Transifex (abreviação, Tx) é a plataforma para tradutores e mantenedores do projeto instalado em [[https://translations.xfce.org|translations.xfce.org]]. Ele dá a possibilidade de editar/enviar traduções através de um formulário simples em vez de ferramentas de aprendizado técnico. A [[https://translations.xfce.org/help/|Página de Ajuda]] estará registrando os processos indicados por você.
+Transifex (abreviação, Tx) é a plataforma para tradutores e mantenedores do projeto instalado em [[https://translations.xfce.org|translations.xfce.org]]. Ele possibilita  editar/enviar traduções por uma forma simples, em vez de utilizar ferramentas de aprendizado técnico. A [[http://www.xfce.org/getinvolved/translation|página "Get involved"]] lhe dará indicações sobre o processo de registro, o trabalho de equipe, e sobre a obtenção e envio de traduções.
 ===== Equipes =====

Xfce Wiki

Sub domains

Differences

Xfce Wiki

Sub domains

Differences

Tools