Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
ru:translations [2010/04/12 20:29] – Добавлена информация о po-файлах kdaru:translations [2011/11/21 16:59] (current) – [Информация о po-файлах] a_kabanov
Line 1: Line 1:
 ====== Перевод Xfce ====== ====== Перевод Xfce ======
     
-Эта страница вики была создана чтобы помочь русскоязычным переводчикам для работы над переводом Xfce. +Эта страница вики была создана, чтобы помочь русскоязычным переводчикам для работы над переводом Xfce. 
  
 ====== С чего начать ====== ====== С чего начать ======
  
-Если вы решили присоединиться к команде переводчиков Xfce вам необходимо проделать следующие вещи:+Если вы решили присоединиться к команде переводчиков Xfce вам необходимо проделать следующие шаги: 
 +  * Подписаться на основной список рассылки для переводчиков [[http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n|Xfce-i18n]]. 
 +  * Подписаться на список рассылки для русскоязычных переводчиков [[http://groups.google.ru/group/xfce-i18n-ru|Xfce-i18n-ru]]. 
 +  * [[https://translations.xfce.org|Зарегистрироваться]] в системе коллективного перевода Transfex и подать заявку на участие в [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/team/ru/|русскоязычной команде переводчиков]].
  
-  * Зарегистрироваться в системе коллективного перевода Transferix по адресу https://translations.xfce.org. +  * Дождаться резолюции координатора. 
-  * Подписаться на список рассылки для переводчиков (Xfce-i18n) http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n. +
-  * Послать письмо произвольного содержания в указанный список рассылки с указанием команды переводчиков к которой хотите  присоединиться и указать свой логин на Transferix.  +
-  * Дождаться ответа от одного из разработчиков Xfce с резолюцией о включении вас в команду переводчиков. +
  
-Желательно так же написать одному из координаторов русской команды переводчиков и сообщить о своем желании переводить те или иные компоненты.+Желательно так же послать письмо произвольного содержания в список рассылки Xfce-i18n-ru с описанием работы, которой вы хотите заниматься в рамках локализации проекта Xfce. 
  
 После выполнения вышеописанных действий вам станет возможным загружать переводы для русского языка в систему перевода Transferix.  После выполнения вышеописанных действий вам станет возможным загружать переводы для русского языка в систему перевода Transferix. 
Line 23: Line 23:
  
     * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/ | Разрабатываемая ветка Xfce]]     * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/ | Разрабатываемая ветка Xfce]]
 +    * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-8/ | Стабильная ветка Xfce 4.8]]
     * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-6/ | Стабильная ветка Xfce 4.6]]     * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-6/ | Стабильная ветка Xfce 4.6]]
     * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-4/ | Стабильная ветка Xfce 4.4]]     * [[https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-4/ | Стабильная ветка Xfce 4.4]]
Line 32: Line 33:
 ====== Информация о po-файлах ====== ====== Информация о po-файлах ======
  
-Краткое руководство по переводу Xfce можно найти [[http://wiki.xfce.org/translations/translation_guidance_in_xfce | здесь]]. Список программного обеспечения обычно используемого переводчиками находится [[http://wiki.xfce.org/translations/translation_software | здесь]]. Список языков и языковых кодов для использования в именах po-файлов смотрите [[http://wiki.xfce.org/translations/languages | здесь]]. +Краткое руководство по переводу Xfce можно найти [[http://wiki.xfce.org/ru/translations/translation_guidance_in_xfce | здесь]]. Список программного обеспечения обычно используемого переводчиками находится [[http://wiki.xfce.org/ru/translations/translation_software | здесь]]. Список языков и языковых кодов для использования в именах po-файлов смотрите [[http://wiki.xfce.org/translations/languages | здесь]].
  
 ====== Работа с po-файлами ====== ====== Работа с po-файлами ======
  
-  * Как [[http://wiki.xfce.org/translations/new_language | добавить новый перевод к приложению]].+  * Как [[http://wiki.xfce.org/ru/translations/new_language | добавить новый перевод к приложению]].
   * Как [[http://wiki.xfce.org/ru/translations/msgmerge | объединить два перевода]].   * Как [[http://wiki.xfce.org/ru/translations/msgmerge | объединить два перевода]].
   * Как [[http://wiki.xfce.org/translations/update-documentation | обновлять документацию в формате HTML/XML]].   * Как [[http://wiki.xfce.org/translations/update-documentation | обновлять документацию в формате HTML/XML]].