Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
translations:glossario [2018/07/11 13:40] – Aggiunta di "to reset" ema-petranslations:glossario [2018/07/12 11:43] – Aggiunta di "to monitor" ema-pe
Line 36: Line 36:
 | credits | riconoscimenti |  | | credits | riconoscimenti |  |
 | daemon | demone | Per esempio //daemon mode// diventa //modalità demone// | | daemon | demone | Per esempio //daemon mode// diventa //modalità demone// |
 +| database | database | Si evita di tradurlo in maniera letterale con //base di dati// |
 | default | predefinito (o di norma) | Quando si parla di impostazioni si utilizza sempre la traduzione //predefinite// | | default | predefinito (o di norma) | Quando si parla di impostazioni si utilizza sempre la traduzione //predefinite// |
 | to delete | cancellare |  |  | to delete | cancellare |  | 
Line 65: Line 66:
 | manager| gestore  | Per esempio: //file manager// diventa //gestore dei file// | | manager| gestore  | Per esempio: //file manager// diventa //gestore dei file// |
 | menu     | menu      |  | | menu     | menu      |  |
 +| monitor | monitor | Inteso per finestra o applicazione di controllo (es. //monitor della batteria//) |
 +| to monitor | controllare | |
 | to mount | montare |  | | to mount | montare |  |
 | mount point | punto di montaggio |  | | mount point | punto di montaggio |  |