Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
translations:team_ca [2009/08/17 15:08] – created miketranslations:team_ca [2026/09/09 05:44] (current) – kevinbowen
Line 1: Line 1:
-===== Catalan i18n team =====+~~NOTOC~~ 
 +====== Catalan Xfce Translation Team Page ======
 This is the web for the catalan translation team. Its goal is to keep track of the managedment and useful vocabulary. To discuss us mail directly to the person or to the mailing list. This is the web for the catalan translation team. Its goal is to keep track of the managedment and useful vocabulary. To discuss us mail directly to the person or to the mailing list.
  
Line 6: Line 7:
   * [[http://i18n.xfce.org/stats/index.php?mode=4&lang=ca|Estat del trunk]]   * [[http://i18n.xfce.org/stats/index.php?mode=4&lang=ca|Estat del trunk]]
   * Llista de fitxers no-po [[translatable components]] que també cal traduir.   * Llista de fitxers no-po [[translatable components]] que també cal traduir.
 +
 +----
  
 ==== Externs ==== ==== Externs ====
Line 19: Line 22:
   * [[http://foo-projects.org/pipermail/xfce-i18n/2006-May/004289.html|Guia de bones pràctiques de fer commits]]   * [[http://foo-projects.org/pipermail/xfce-i18n/2006-May/004289.html|Guia de bones pràctiques de fer commits]]
  
- +----
- +
- +
  
 ===== Recull de vocabulari ===== ===== Recull de vocabulari =====
Line 54: Line 54:
  
  
 +[[|Back to Top]]
  
- +----
- +
  
 ==== Termes metereològics ====  ==== Termes metereològics ==== 
Line 104: Line 103:
 | wintry mix | Borrasca hivernal | De la  [[http://en.wikipedia.org/wiki/Snowstorm#.22Wintry_mix.22|wikipedia]] «//Many factors influence the form precipitation will take, and atmospheric temperatures are influential as well as ground conditions. Sometimes, near the rain/snow interface a region of sleet or freezing rain will occur. It is difficult to predict what form this precipitation will take, and it may alternate between rain and snow. Therefore, weather forecasters just predict a "wintry mix". Usually, this type of precipitation occurs at temperatures between -2°C and 2°C (28°F–36°F).//».  No surt al termcat. | | wintry mix | Borrasca hivernal | De la  [[http://en.wikipedia.org/wiki/Snowstorm#.22Wintry_mix.22|wikipedia]] «//Many factors influence the form precipitation will take, and atmospheric temperatures are influential as well as ground conditions. Sometimes, near the rain/snow interface a region of sleet or freezing rain will occur. It is difficult to predict what form this precipitation will take, and it may alternate between rain and snow. Therefore, weather forecasters just predict a "wintry mix". Usually, this type of precipitation occurs at temperatures between -2°C and 2°C (28°F–36°F).//».  No surt al termcat. |
 | wintry weather | boira gebradora | la segona està al termcat. | | wintry weather | boira gebradora | la segona està al termcat. |
 +
 +----
  
 ===== Altres detalls ===== ===== Altres detalls =====
Line 117: Line 118:
  
   * Pau Rul·lan Ferragut,  [[paurullan@bulma.net]]   * Pau Rul·lan Ferragut,  [[paurullan@bulma.net]]
 +
 +[[|Back to Top]]
 +
 +----
 +
 +[[:translations:language_maintainers:|Return to the translation teams list]]
 +
 +
 +[[:translations:|Return to main Wiki translations page]]
 +