Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
translations:team_fr:traduction-www-xfce-org [2012/08/15 13:18] – created miketranslations:team_fr:traduction-www-xfce-org [2012/10/14 19:39] (current) – [Remarques et commentaires] louis
Line 1: Line 1:
 ====== Traduction de www.xfce.org en français ====== ====== Traduction de www.xfce.org en français ======
 +
 +Un fichier partagé facilement accessible est disponible sur Google Docs à l'adresse ci-dessous. \\
 +https://docs.google.com/document/d/1pOI4gsLKDkI21jUP3JYqRaJHUsySVaiumfCMuPUbiFk/edit
 +
 +Le contenu de ce fichier est téléchargé et compilé toutes les 15 minutes.
 +
 +La traduction peut être visualisée sur le site miroir suivant : http://www.xfce.mmassonnet.info/?lang=fr
 +
 +===== Remarques et commentaires =====
  
 Remarques et commentaires pour la traduction du site Web http://www.xfce.org/ en français. Remarques et commentaires pour la traduction du site Web http://www.xfce.org/ en français.
 +
 +  * Les captures d'écran restent en Anglais, dommage ;
 +  * Les dates ne sont pas non plus adaptées à la langue (en bas de page par exemple).
 +  * « Panneau » est utilisé à la place de « Tableau de bord ». À modifier ?
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/getinvolved -> Les liens //Learn More// ne sont pas traduits
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/download -> Le paragraphe Individual releases n'est pas traduit
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/download -> L'utilisation d'« Art » me dérange un peu
 +===== Pages relues =====
 +
 +Liste des pages qui ont été relues.
 +
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/ --- mike
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/about --- mike
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/getinvolved --- mike
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/download --- louis