Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
translations:team_fr:traduction-www-xfce-org [2012/08/15 18:18] – [Remarques et commentaires] louistranslations:team_fr:traduction-www-xfce-org [2012/10/14 19:39] (current) – [Remarques et commentaires] louis
Line 1: Line 1:
 ====== Traduction de www.xfce.org en français ====== ====== Traduction de www.xfce.org en français ======
  
-Un fichier partagé facilement accessible est disponible sur Google Docs :+Un fichier partagé facilement accessible est disponible sur Google Docs à l'adresse ci-dessous. \\
 https://docs.google.com/document/d/1pOI4gsLKDkI21jUP3JYqRaJHUsySVaiumfCMuPUbiFk/edit https://docs.google.com/document/d/1pOI4gsLKDkI21jUP3JYqRaJHUsySVaiumfCMuPUbiFk/edit
  
Line 9: Line 9:
  
 ===== Remarques et commentaires ===== ===== Remarques et commentaires =====
- 
  
 Remarques et commentaires pour la traduction du site Web http://www.xfce.org/ en français. Remarques et commentaires pour la traduction du site Web http://www.xfce.org/ en français.
  
   * Les captures d'écran restent en Anglais, dommage ;   * Les captures d'écran restent en Anglais, dommage ;
-  * Le nom de langue reste en Anglais également ; 
   * Les dates ne sont pas non plus adaptées à la langue (en bas de page par exemple).   * Les dates ne sont pas non plus adaptées à la langue (en bas de page par exemple).
   * « Panneau » est utilisé à la place de « Tableau de bord ». À modifier ?   * « Panneau » est utilisé à la place de « Tableau de bord ». À modifier ?
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/getinvolved -> Les liens //Learn More// ne sont pas traduits
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/download -> Le paragraphe Individual releases n'est pas traduit
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/download -> L'utilisation d'« Art » me dérange un peu
 +===== Pages relues =====
 +
 +Liste des pages qui ont été relues.
 +
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/ --- mike
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/about --- mike
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/getinvolved --- mike
 +  * http://www.xfce.mmassonnet.info/download --- louis