Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
translations:team_fr [2014/12/01 11:58] – Fixing typos stevetranslations:team_fr [2026/09/10 03:04] (current) kevinbowen
Line 1: Line 1:
 +~~NOTOC~~
 +
 ====== Équipe de traduction francophone ====== ====== Équipe de traduction francophone ======
  
Line 14: Line 16:
  
 « Affiche les fichiers cachés » est incorrect. « Affiche les fichiers cachés » est incorrect.
 +
 +----
  
 ===== Propositions de rectifications ===== ===== Propositions de rectifications =====
Line 24: Line 28:
 | Refresh | Actualiser | Souvent mélangé avec « Rafraîchir » | | Refresh | Actualiser | Souvent mélangé avec « Rafraîchir » |
 | Statusbar | Barre d'état | Actuellement traduit par « Barre de statut » | | Statusbar | Barre d'état | Actuellement traduit par « Barre de statut » |
 +
 +----
  
 ===== Ponctuation ===== ===== Ponctuation =====
Line 34: Line 40:
  
 Optionellement utiliser le caractère UTF-8 espace insécable ( ). Code GTK+ : ''Ctrl+Shift+u'' suivi de ''00A0''. Optionellement utiliser le caractère UTF-8 espace insécable ( ). Code GTK+ : ''Ctrl+Shift+u'' suivi de ''00A0''.
 +
 +----
  
 ===== Dictionnaire des mots communs ===== ===== Dictionnaire des mots communs =====
Line 48: Line 56:
 | Trash | Corbeille |  | | Trash | Corbeille |  |
 | Workspace | Espace de travail |  | | Workspace | Espace de travail |  |
 +
 +----
  
 ===== Dictionnaire des mots rares ===== ===== Dictionnaire des mots rares =====
Line 58: Line 68:
  
 http://translations.xfce.org/projects/p/xfce/team/fr/ http://translations.xfce.org/projects/p/xfce/team/fr/
 +
 +----
  
 ===== Liens utiles ===== ===== Liens utiles =====
Line 65: Line 77:
   * Guide des styles des chaînes de caractères pour les développeurs Xfce : http://wiki.xfce.org/style/strings   * Guide des styles des chaînes de caractères pour les développeurs Xfce : http://wiki.xfce.org/style/strings
   * Traduc.org : http://traduc.org/   * Traduc.org : http://traduc.org/
 +
 +
 +[[|Back to Top]]
 +
 +----
 +
 +[[:translations:language_maintainers:|Return to the translation teams list]]
 +
 +[[:translations:|Return to main Wiki translations page]]