Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
translations:team_gl:glossary [2021/03/30 06:53] – damufo | translations:team_gl:glossary [2021/04/02 08:39] (current) – damufo | ||
---|---|---|---|
Line 62: | Line 62: | ||
edit -> (referido a modificar) modificar, (referido a publicar) publicar, (referido ao menú) editar | edit -> (referido a modificar) modificar, (referido a publicar) publicar, (referido ao menú) editar | ||
embedded -> embebido (algo que pasa a ser absorbido por outra cousa)\\ | embedded -> embebido (algo que pasa a ser absorbido por outra cousa)\\ | ||
- | enter (key)-> intro\\ | + | enter\\ |
+ | * (key)-> intro | ||
+ | * (un texto) inserir (preferida)/ | ||
environment -> contorno (ver dicionario DRAG)\\ | environment -> contorno (ver dicionario DRAG)\\ | ||
error: fallo\\ | error: fallo\\ | ||
Line 133: | Line 135: | ||
power saving -> aforro de enerxía\\ | power saving -> aforro de enerxía\\ | ||
presets -> axustes predeterminados\\ | presets -> axustes predeterminados\\ | ||
- | preview (referido a versión) preliminar | final preview (referido a versión xusto antes da final) versión previa á final\\ | + | preview |
+ | * (referido a versión) preliminar | final preview (referido a versión xusto antes da final) versión previa á final | ||
+ | * (amosar por pantalla) vista previa | ||
port/ | port/ | ||
provide-> | provide-> | ||
Line 179: | Line 183: | ||
toggle -> alternar\\ | toggle -> alternar\\ | ||
token -> testemuña\\ | token -> testemuña\\ | ||
- | tooltip -> indicación? | + | tooltip -> indicación? axudiña?\\ |
touchpad -> area táctil (igual que Gnome)\\ | touchpad -> area táctil (igual que Gnome)\\ | ||
track (audio): pista\\ | track (audio): pista\\ |