Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | Last revisionBoth sides next revision | ||
| translations:team_he [2022/12/31 19:40] – [ברוכים הבאים לצוות עברית] eesh | translations:team_he [2022/12/31 19:44] – [תרגום מונחים] eesh | ||
|---|---|---|---|
| Line 62: | Line 62: | ||
| ==== תרגום מונחים ==== | ==== תרגום מונחים ==== | ||
| תרגום מונחים יבוצע תוך שמירה על אחידות ועקביות. במקרה הצורך, תרגום ייקבע לפי דעת רוב צוות עברית. | תרגום מונחים יבוצע תוך שמירה על אחידות ועקביות. במקרה הצורך, תרגום ייקבע לפי דעת רוב צוות עברית. | ||
| + | תמיד עדיף תרגום פחות מדויק ויותר מובן מאשר תרגום יותר מדויק אבל פחות מובן. | ||
| ==== סקירת תרגומים ==== | ==== סקירת תרגומים ==== | ||
| סקירת תרגומים אינה יכולה להתבצע על ידי המתרגם עצמו, אלא על ידי מתרגם אחר. | סקירת תרגומים אינה יכולה להתבצע על ידי המתרגם עצמו, אלא על ידי מתרגם אחר. | ||