Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
translations:team_he [2022/07/30 15:27] – [טיפים ועזרה נוספת] eeshtranslations:team_he [2026/09/10 03:10] (current) – Add section dividers & link back to wiki translation main page kevinbowen
Line 1: Line 1:
 +~~NOTOC~~
 ====== ברוכים הבאים לצוות עברית ======   ====== ברוכים הבאים לצוות עברית ======  
 +
 מתרגמים נוספים בכל השפות ניתן למצוא ב[[http://www.xfce.org/about/credits#translators|רשימת המתרגמים]] מתרגמים נוספים בכל השפות ניתן למצוא ב[[http://www.xfce.org/about/credits#translators|רשימת המתרגמים]]
  
-הפצות לינוקס עם סביבת שולחן העבודה שלנו ניתן למצוא באתר[[https://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&relation=lessequal&pkgver=4.14.2&distrorange=InLatest#pkgsearch|DistroWatch]]+הפצות לינוקס עם סביבת שולחן העבודה שלנו ניתן למצוא באתר[[https://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&relation=greaterequal&pkgver=4.16&distrorange=InLatest#pkgsearch|DistroWatch]] 
 + 
 +----
  
 ===== טיפים ועזרה נוספת ===== ===== טיפים ועזרה נוספת =====
Line 11: Line 15:
 אתרים לתרגום מאנגלית לעברית [[http://tradukka.com|Tradukka]], [[https://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=EN&direction=english-hebrew|Reverso]] אתרים לתרגום מאנגלית לעברית [[http://tradukka.com|Tradukka]], [[https://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=EN&direction=english-hebrew|Reverso]]
  
 +
 +----
 ===== הנחיות תרגום לעברית ===== ===== הנחיות תרגום לעברית =====
 ההנחיות מבוססות חלקית על [[https://il.kde.org/hebrew/guidelines/|הנחיות תרגום לעברית של KDE]] ההנחיות מבוססות חלקית על [[https://il.kde.org/hebrew/guidelines/|הנחיות תרגום לעברית של KDE]]
Line 61: Line 67:
  
 ==== תרגום מונחים ==== ==== תרגום מונחים ====
-תרגום מונחים יבוצע תוך שמירה על אחידות ועקביות. במקרה הצורך, תרגום ייקבע לפי דעת רוב צוות עברית.+תרגום מונחים יבוצע תוך שמירה על אחידות ועקביות. במקרה הצורך, תרגום ייקבע לפי דעת רוב צוות עברית.\\ 
 +תמיד עדיף תרגום פחות מדויק ויותר מובן מאשר תרגום יותר מדויק אבל פחות מובן.
  
 ==== סקירת תרגומים ==== ==== סקירת תרגומים ====
 סקירת תרגומים אינה יכולה להתבצע על ידי המתרגם עצמו, אלא על ידי מתרגם אחר. סקירת תרגומים אינה יכולה להתבצע על ידי המתרגם עצמו, אלא על ידי מתרגם אחר.
 +
 +
 +[[|Back to Top]]
 +
 +----
 +
 +[[:translations:language_maintainers:|Return to the translation teams list]]
 +
 +[[:translations:|Return to main Wiki translations page]]